與身體有關的日語俗語10選（五）
1.腕
腕が鳴る
意思：摩拳擦掌，躍躍欲試。
例句：試合を前にして今から腕が鳴る。比賽尚未開始,現在就已經躍躍欲試了。
腕をこまねく
意思：袖手旁觀
例句：もはや腕をこまねいている事態ではない。已經到了無法再袖手旁觀的時候了。
腕をふるう
意思：發揮力量，施展才能。
例句：料理に腕をふるう。在料理方面施展才能。
2. 顔
顔色を見る／顔色を伺（うかが）う
意思：察言觀色
例句：顔色を伺う、仕事とは、他人との複雑な関係の中で成立する複雑な出來事なのかもしれない。在工作中的察言觀色，大概是在與他人複雜的關係中所形成的複雜的事情。
顔が売れる
意思：有名望。
例句：だんだん私も顔が売れてきた。變得我也越來越有名望。
顔が利（き）く
意思：有意思，吃得開。
例句：政界に顔が利く。在政界吃得開。
顔が曇（くも）る
意思：因擔心或悲傷而臉色陰沉。
例句：彼女はそのニュースを聞くと、顔が曇った。當她聽到那個消息時，臉陰沉了下來。
顔がそろう
意思：人到齊。
例句：道路が混んでいるためか、約束の時間が過ぎても顔が揃わない。也許是因爲道路擁擠，過了約定時間人還沒到齊。
顔が立つ
意思：（因評價高而）有面子，臉上光彩。
例句：そうすれば、彼の顔が立つ。這樣做，他纔不會丟面子。
顔がつぶれる
意思：（因評價不好而）丟臉。
例句：そんなことをして、私の顔がつぶれる。你竟然做這樣的事，我的臉都讓你丟盡了。
