別再制定行程啦！ 順着BTS 來一場“隨心所欲”的旅行

我們出去玩耍多多少少都會規劃一下游玩的行程，尤其是去一些我們不太熟悉的地方，但有時候規劃行程真的很讓人頭大，需要查好多資料，今天我們就教你一個偷懶的辦法，順着曼谷的 BTS 線路一路玩下來，交通便利，還很省心，說不定會有意外收穫哦！


ชมงานศิลปะหอศิลป์กรุงเทพฯ พร้อมเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์บ้านจิม ทอมป์สัน
遊覽曼谷文化藝術中 心和金湯普遜泰絲博物館

สถานที่ท่องเที่ยวใจกลางเมืองที่หลายคนมองข้าม แต่กลับมีความน่าสนใจไม่น้อย อย่างหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร หรือหอศิลป์กรุงเทพฯ และพิพิธภัณฑ์บ้านจิม ทอมป์สัน เดินทางไปเที่ยวได้ง่าย ๆ ด้วยรถไฟฟ้า BTS เดินไม่กี่ก้าวก็ถึงแล้ว
一個位於市中心但是被很多人 忽視的景點，但實際上非常值得一去，就比如說曼谷文化藝術中心和金湯普遜泰絲博物館，做BTS只需要再走一小段路就到了。

โดยหอศิลป์กรุงเทพฯ จะมีนิทรรศการหมุนเวียนให้นักท่องเที่ยวได้ชมกันตลอดทั้งปี แต่ละนิทรรศการก็มีเนื้อหาและรูปแบบการจัดแสดงแตกต่างกันออกไป ซึ่งสามารถทำให้ผู้เข้าชมเพลิดเพลินได้ไม่มากก็น้อย อย่างล่าสุดก็เป็นหนึ่งในสถานที่จัดงานบางกอก อาร์ต เบียนนาเล่ 2020 จัดแสดงผลงานของ 39 ศิลปินจากทั่วโลก รวมทั้งศิลปินชั้นนำของไทย เป็นโอกาสดีที่เราจะได้ชมผลงานศิลปะจากศิลปินชื่อดัง เช่น Ai Weiwei ศิลปินและนักเคลื่อนไหวชาวจีน, Baatarzorig Batjargal จิตรกรชาวมองโกเลีย, Nomin Bold จิตรกรชาวมองโกเลีย และ Yoko Ono ศิลปินสื่อผสมชาวญี่ปุ่น เป็นต้น
曼谷文化藝術中心全年都爲遊客準備了循環展覽，每個展覽都有不同的形式和內容，觀衆可以置身其中，最近展出的是Bangkok Art Biennale，彙集了來自包括泰國和國外 39名藝術家，遊客也有機會欣賞到中國知名藝術家艾爲爲、蒙古藝術家Baatarzorig Batjargal、Nomin Bold、日本藝術家Yoko Ono等知名藝術家的作品。

ส่วนพิพิธภัณฑ์บ้านจิม ทอมป์สัน ถือได้ว่าเป็นอีกพิพิธภัณฑ์ที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ด้วยมีการเปิดให้เข้าชมอาคารเรือนไทยสง่างาม ซึ่งได้รับรางวัลอาคารอนุรักษ์ดีเด่น ประจำปี พ.ศ. 2539 จากสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ ด้วย ด้านในจัดแสดงศิลปวัตถุของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และพระพุทธรูปยุคสมัยต่าง ๆ ไว้จำนวนมาก รวมทั้งยังมีการสาธิตเกี่ยวกับกระบวนการทำผ้าไหมไทยให้ชม พร้อมกับมีร้านอาหารไทยรสเลิศไว้รองรับ
金湯普遜泰絲博物館也是受 到國外遊客的追捧，裏面展出了精美宏偉的泰式建築，還曾在1996年獲得暹羅建築協會的建築保護突出獎。裏面展出了很多東南亞的藝術作品還多個時期的佛像，還展出了泰絲製作的流程，還有美味的泰餐廳。

การเดินทาง : สถานีรถไฟฟ้า BTS สนามกีฬาแห่งชาติ
交通：BTS國家 體育館站(The National Stadium)


ตะลุยกินของอร่อยตลาดพลู
Talat Phlu市場品嚐美食

ตลาดพลู ชื่อนี้มีแต่ของอร่อย เรียกได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของตลาดพลูไปแล้วก็ว่าได้ สำหรับร้านอาหารอร่อยเด็ดต่าง ๆ ซึ่งบางร้านก็ขายมายาวนานหลายสิบปี สืบทอดกันมารุ่นต่อรุ่น แต่ความอร่อยยังคงเดิม จึงไม่แปลกใจเลยว่าทำไมลูกค้าถึงยอมทนรอต่อคิวเพื่อซื้ออาหารบางร้าน
Talat Phlu 市場裏面全是好吃的，可以說美食就是 Talat Phlu 市場的標誌了，裏面有很多家店，有的已經開了超過幾十年了，代代相傳，但是美味依舊，一點也不奇怪，很多 人會專門排長隊來這裏買好吃的。

เมนูที่พลาดไม่ได้เมื่อไปเยือนตลาดพลู เช่น ก๋วยเตี๋ยวเนื้อ ต.จันทร์เพ็ญ, ข้าวหมูแดงนายอ้า, สุณีข้าวหมูแดง, ขนมกุยช่ายแป้นศรี, กระเพาะปลานายบ๊วย, ผัดไทลูกชายบางสะแก, ฉอเล้ง หมี่กระเฉด, บะหมี่ตงเล้ง, หลีเฮง คั่วไก่, เจ๊บิ เปาะเปี๊ยะสด, ขนมไทยโบราณ ปากซอยเทอดไท 25, เล็กหงษ์ ข้าวต้มปลา, สรินทร์ทิพย์ ขนมเบื้องไทย, หมี่กรอบจีนหลี, ขนมเบื้องญวนสุอาภา, ขนมเค้กโบราณ และนิ-อ่าง ไอศกรีมกะทิไข่แข็ง เป็นต้น
Talat Phlu市場品嚐裏最不能 錯過的美食有Chanphen牛肉粿條、Nai Aa叉燒飯、Sunee叉燒飯、Paen Sri韭菜點心、Nai Buai羅勒葉魚肉、Lukchai Bang Sakae泰式炒河粉、Chor Leng炒麪、Tong Leng麪店、Lee Heng雞肉米粉、Che Bi春捲、Thoet Tai25巷泰式古典點心、Lek Hong魚肉粥、Sarinthip泰式脆煎餅、Chin Lee脆面、Yuan Suapha脆煎餅、古典點心、Ni-Ang椰子冰淇凌等等。

การเดินทาง : สถานีรถไฟฟ้า BTS ตลาดพลู แล้วต่อแท็กซี่หรือมอเตอร์ไซค์รับจ้าง
交通：BTS Talat Plu站，然後乘坐出租車或摩托車


เช็กอินชิค ๆ กับแหล่งท่องเที่ยวในย่านบางรัก
在 Bang  Rak 附近遊覽

บางรัก ย่านเก่าแก่ที่ผสมผสานหลากหลายวัฒนธรรมและศาสนาไว้ด้วยกันได้อย่างลงตัว ดั้งเดิมนั้นในย่านนี้เป็นย่านการค้าที่มีการติดต่อค้าขายกับชาวต่างชาติ ด้วยมีท่าเรือขนาดใหญ่อยู่บริเวณริมแม่น้ำเจ้าพระยา ก็ได้รับอิทธิพลวัฒนธรรมของทั้งชาวจีน ยุโรป อินเดีย และอื่น ๆ ไว้ไม่น้อย ดังที่ได้เห็นว่าในปัจจุบันมีทั้งโบสถ์คริสต์ ศาลเจ้า และวัดแขกอยู่ในย่านนี้ ซึ่งเป็นเสน่ห์ที่ทำให้บางรักน่าเที่ยวชม ยิ่งพอศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ หรือ TCDC ได้ไปเปิดที่อาคารไปรษณีย์กลาง บางรัก ก็ยิ่งทำให้ย่านนี้กลายเป็นศูนย์รวมแห่งศิลปะ มีแกลลอรี่ต่าง ๆ ไปเปิดอยู่ใกล้เคียง รวมทั้งมีผลงานสตรีตอาร์ตชิค ๆ ให้เดินเที่ยวถ่ายรูปด้วย
Bang Rak 是一片完美融合了 多種文化和宗教的區域，歷史悠久，從前這裏曾是泰國人和外國人進行貿易的地方，因爲這裏的湄南河畔處有一個大的碼頭，所以這裏可以看到不少中國、歐洲、印度和其他文化的影響，現在仍然能夠看到基督教堂、神廟和印度廟，這也成了 Bang Rak 很吸引遊客的地方，尤其在泰國創意設計中心開在這裏以後，更讓 Bang Rak 成爲了藝術的匯聚中心，還有很多酷酷的街頭藝術可以拍照。

สถานที่ท่องเที่ยวในย่านบางรักที่น่าสนใจ เช่น วัดพระศรีมหาอุมาเทวี (วัดแขก), ห้องสมุด เนียลสัน เฮส์, พิพิธภัณฑ์ชาวบางกอก, อาสนวิหารอัสสัมชัญ, อาคารสไตล์โคโลเนียล ซอยเจริญกรุง 40, ศุลกสถาน ซอยเจริญกรุง 36, ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ, อาคารไปรษณีย์กลาง บางรัก, สตรีตอาร์ตบริเวณท่าเรืออาคาร CAT Tower / ซอยเจริญกรุง 32 / ซอยเจริญกรุง 24, Warehouse 30 และบ้านเลขที่ ๑, ชุมชนตลาดน้อย เป็นต้น
Bang Rak 值得一去的景點包括馬裏安曼印度廟、尼爾森·海斯圖書館、曼谷民俗博物館、聖母昇天主教座堂、Charoenkrung 40巷殖民風格建築、Charoenkrung 36巷舊海 關大樓、創意設計中心、Bang Rak 中央郵政大樓、Charoenkrung 32/24巷 CAT Tower 碼頭附近的街頭藝術、30號倉庫文創園和 Talat Noi 市場。

การเดินทาง : สถานีรถไฟฟ้า BTS สุรศักดิ์/สะพานตากสิน แล้วต่อแท็กซี่ หรือมอเตอร์ไซค์รับจ้าง
交通：BTS Surasak或Saphan Taksin站，然後乘坐出租車或摩托車


ช้อปปิ้งสินค้าราคาเบา ๆ ที่ย่านตลาดนัดจตุจักร
乍都乍周 末市場掃貨

สายช้อปหากต้องการไปช้อปปิ้งปลดปล่อยความเครียด สถานที่ที่เหมาะอันดับต้น ๆ ของกรุงเทพฯ ต้องยกให้ย่านตลาดนัดจตุจักร เพราะไม่เพียงมีแค่ตลาดนัดจตุจักรให้เดินช้อปปิ้งเท่านั้น แต่ยังมีตลาดและห้างอื่น ๆ ให้ไปเดินจนหนำใจอีกด้วย ไม่ว่าจะเป็น JJ Mall, JJ Green, ตลาด อ.ต.ก. และห้างสรรพสินค้ายูเนี่ยน มอลล์ ซึ่งไม่มีแค่เสื้อผ้าแฟชั่น ข้าวของเครื่องใช้ต่าง ๆ เท่านั้น แต่ยังมีร้าอาหารอร่อย ๆ ร้านกาแฟน่านั่งไว้รองรับมากมายด้วย
喜歡購物的小夥伴們經常需要通過購 物來緩解壓力，曼谷排名前列的購物勝地就要數乍都乍週末市場了，因爲這裏不僅僅可以邊逛邊買，還有各類市場和商場可以讓你逛，不管是 JJ Mall，JJ Green，Or Tor Kor 生鮮市場、Union Mall 等等，不僅有衣服和各種用品，還有可以坐下來歇腳的餐廳和咖啡廳。

แถมพอช้อปปิ้งเรียบร้อยแล้ว ก็ยังสามารถที่จะไปเดินเล่นพักผ่อนหย่อนใจในสวนสาธารณะที่อยู่ใกล้เคียงอย่างสวนสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ และสวนสุขภาพเฉลิมพระเกียรติ ๓๖ พรรษา สมเด็จพระเทพฯ และสวนวชิรเบญจทัศได้ สำหรับใครที่ชอบดอกไม้จะต้องปลื้มแน่นอน
買好東西以後，還可以在 附近的公園休息一下，比如詩麗吉王后公園、詩琳通公主36歲紀念公園和瓦琦拉班哲塔公園，喜歡賞花的朋友一定會喜歡。

การเดินทาง : สถานีรถไฟฟ้า BTS หมอชิต
交通：BTS Mochit站


สนุกกับการเรียนรู้เกี่ยวกับดาราศาสตร์และวิทยาศาสตร์ ณ ท้องฟ้าจำลองกรุงเทพ
在曼谷天文 館學習天文和科學

ท้องฟ้าจำลองกรุงเทพ เป็นสถานที่ศึกษาและค้นคว้าทางด้านวิทยาศาสตร์และดาราศาสตร์ที่ทันสมัย พร้อมทั้งยังเปิดให้นักเรียน/นักศึกษา และประชาชนทั่วไปสามารถเข้าชมได้ โดยมีทั้งหมด 6 อาคาร ได้แก่ อาคารท้องฟ้าจำลองกรุงเทพ, อาคารวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี, อาคารโลกใต้น้ำ, อาคารธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม และอาคารวิทยาศาสตร์สุขภาพ (5, 6) ไฮไลต์ของที่นี่ ก็คือ อาคารท้องฟ้าจำลองกรุงเทพ ด้านในมีหอดูดาวและเครื่องฉายดาวสุดทันสมัย ตกแต่งภายใต้ธีมแสงแห่ง Aurora และฉายภาพยนตร์เกี่ยวกับดาราศาสตร์ให้ได้ชมสลับกันไปในแต่ละเดือน
曼谷天文館是一個現代科學和天文學研究學習基地，向學生和普通民衆開放，一共有6座大樓，分別是曼谷天文館、科學技術大樓、水下世界、自然環境大樓和生命科學大樓 （5，6）等。這裏最大的亮點要數曼谷天文館了，裏面有觀星樓和非常先進的天文望遠鏡，還有激光特效，每個月都會播放不同的天文學電影。

การเดินทาง : สถานีรถไฟฟ้า BTS เอกมัย
交 通：BTS Ekkamai站


สัมผัสความสวยงามของแหล่งท่องเที่ยวริมแม่น้ำเจ้าพระยาฝั่งธนบุรี
遊覽 湄南河吞武裏河岸美景

ในช่วงกลางเดือนธันวาคม 2563 รถไฟฟ้า BTS สายสีทอง (สถานีกรุงธนบุรี-สถานีประชาธิปก) จะเปิดให้บริการแล้ว ซึ่งก็ทำให้การเดินทางและท่องเที่ยวย่านฝั่งธนบุรีนั้นง่ายดายและสะดวกมากยิ่งขึ้นอีกเท่าตัว โดยเฉพาะช่วงถนนเจริญนครไปจนถึงสะพานพระปกเกล้า ที่เป็นแหล่งขุมทองของสถานที่ท่องเที่ยวริมแม่น้ำเจ้าพระยาทางฝั่งธนบุรี มีทั้งห้างสรรพสินค้า คอมมูนิตี้มอลล์ วัดวาอาราม ร้านอาหาร และคาเฟ่น่านั่งมากมาย
在2020年12月中旬，BTS金色線（Thonburi 站-Prachathipok 站）就已經正式運營了，讓我們在湄南河吞武裏河畔的遊玩交通更加便利，尤其是 Charoen Nakhorn 路到 Phrapokklao 大橋附近，這裏彙集了湄南河吞武裏河畔很多知名景點，有商場、寺廟、餐廳和咖啡廳。

สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจในย่านนี้ เช่น ไอคอนสยาม, The Jam Factory, ตลาดคลองสาน, วัดทองนพคุณ, ล้ง 1919, พิพิธภัณฑ์โรงพยาบาลสมเด็จเจ้าพระยา, วัดทองธรรมชาติวรวิหาร, ศาลเจ้าแม่ทับทิม, ศาลเจ้ากวนอู (คลองสาน), ศาลเจ้าพ่อเสือ ตลาดสมเด็จ, วัดพิชยญาติการามวรวิหาร และวัดอนงคารามวรวิหาร เป็นต้น
這一帶值得一去的景點包括 Icon Siam、果醬工廠、Khlong San 市場、Wat Thong Noppakhun 寺、Long 1919、Somdet Chaophraya 醫院博物館、Wat Thong Thammachat Worawihan 寺、Chao Mae Tubtim 神廟、關羽神廟、昭帝老爺廟、Wat Phitchaya Yatikaram Worawihan 寺、Wat Anongkharam Worawihan 寺等等。

การเดินทาง : สถานีรถไฟฟ้า BTS สายสีทอง
交通：金 色線BTS


เที่ยวพักผ่อนกับเมืองโบราณและสถานตากอากาศบางปู จ.สมุทรปราการ
北欖府遊覽古城和 Bang Poo 度 假中心

หากอยากหลีกหนีจากใจกลางเมืองไปพักผ่อนกับบรรยากาศสบาย ๆ กับธรรมชาติ นั่งรถไฟฟ้า BTS ไปเที่ยวได้แล้ว เพราะวันนี้มีบริการไปถึงสถานีเคหะฯ ซึ่งอยู่ในพื้นที่อำเภอเมืองสมุทรปราการ ไม่ไกลจากสถานที่ท่องเที่ยวสวย ๆ อย่างเมืองโบราณสมุทรปราการและสถานตากอากาศบางปู
如果想從城市逃離，去到一個安安靜靜地地方去欣賞大自然，那麼就可以坐上 BTS，前往 Kheha 站，這個站點位於北欖府的直轄縣內，離北欖古城和 Bang Poo 度假中心這 樣的景點都不遠。

สำหรับเมืองโบราณสมุทรปราการ เป็นแหล่งรวบรวมสถาปัตยกรรมและศิลปกรรมจำลองอันเกี่ยวเนื่องกับประวัติศาสตร์ในประเทศไทย จัดแสดงไว้อย่างมีชีวิตชีวา รายล้อมไปด้วยสวนและต้นไม้น้อยใหญ่ร่มรื่น บนพื้นที่กว่า 800 ไร่ แบ่งเป็น 4 ภูมิภาคชัดเจน สถาปัตยกรรมที่น่าสนใจ เช่น พระที่นั่งสรรเพชญปราสาท, พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท, ตลาดน้ำ, คุ้มขุนแผน, หอคำ (ลำปาง), วัดจองคำ, วิหารวัดเชียงของ, วิหารหลวงวัดมหาธาตุ สุโขทัย, ปราสาทพระวิหาร, ปราสาทหินพนมรุ้ง และปราสาทหินพิมาย เป็นต้น
北欖古城彙集了泰國 古代的建築和文化藝術，展示了古代泰國人的生活習俗，被各種園林和樹木環繞，佔地面積超過800萊，分成了四個部分，有很多引人注目的建築物，包括各種寺廟古蹟。

ส่วนสถานตากอากาศบางปู เป็นจุดชมวิวท้องทะเลและพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงามแห่งหนึ่งที่อยู่ไม่ไกลกรุงเทพฯ มากนัก อากาศสดชื่น บรรยากาศผ่อนคลาย มีแนวป่าชายเลนเขียว ๆ ให้ได้มองเพลิน ๆ พร้อมกับฝูงนกสีขาวมากมาย และยังมีร้านอาหารทะเลอร่อย ๆ ให้ได้ลิ้มลองอยู่ใกล้ ๆ ด้วย
Bang Poo 度假中心是一個欣賞海景和落日的好去處，距離曼谷不願，空氣清新，氣氛安靜休閒，有翠綠的海岸森林可以觀賞，還有很多海鳥，也有很多好吃的海鮮餐廳。

นอกจากนี้ในเส้นทางการเที่ยวสมุทรปราการ ก็ยังมีแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจใกล้เคียง เช่น วัดอโศการาม, องค์พระสมุทรเจดีย์, ไมอามี่ บาซาร์ และฟาร์มจระเข้และสวนสัตว์สมุทรปราการ เป็นต้น
除此之外，北欖府的行程還有很多值得去的地方 ，包括 Wat Asokaram 寺、Phra Samut Chedi 佛塔、Miami's Bazaar 和北欖鱷魚湖動物園等等。

การเดินทาง : สถานีรถไฟฟ้า BTS สถานีเคหะฯ แล้วต่อรถสองแถว หรือแท็กซี่
交通：BTS Kheha 站，然後乘坐雙條車或出租車


不知道各位小夥伴們對哪條線路最感興趣呢？先收藏起來，疫情之後到曼谷旅遊就照着攻略走吧！

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自kapook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。