【ได้】譯爲【會】時放在動詞前面的情況
大家好，又到了乾貨時間。今天爲大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。好啦，快讓我們一起開始學習吧。
今天我們來學習一個語法知識點。大家都知道，表示“會……”“能......”的時候，需要用到 ได้ 這個單詞，對吧，並且 ได้ 要位於動詞之後，這還不算事兒，重點是，當 ไ ด้ 位於動詞之前時，它表示動作已經完成。小夥伴們於是記牢了這兩條知識點。但是，小編今天要說的是，ได้ 放在動詞前面，也有可能翻譯爲“能夠”，不信？且看以下解說吧~！
（1）ได้แต่ 做副詞時，若置於動詞前面，則翻譯爲“只能”、“只會”。如：
①ฉันได้แต่ร้องตะโกน 我只能大聲喊叫。
②ผมได้แต่พูดว่า ผมก็จำไม่ได้ 我只能說，我也記不住。
③เราทำอะไรก็ไม่ได้ ได้แต่รอแล้วรอเล่า 我們什麼也不會做，只能等了又等。
大家會發現，以上這些句子，ได้ 都是放在動詞前面的，並沒有放在動詞後面。
（2）一般情況，ได้ 還是放在動詞後面。如：
①ผมพูดภาษาไทยได้ 我會說泰語。
②ฉันร้องเพลงได้ 我會唱歌。
③ตอนนี้เรายังทำกับข้าวไม่ได้ 現在我們還不能做飯。
cd;">好啦，我們今天的小貼士就到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
