泰語每日一詞：รถติด“堵車”（Day 2572）

很多人說學完了泰語入門語音，卻不知如何繼續下去：看到長句立刻頭昏眼花，自己記單詞又太無聊太枯燥，有時還特摸不着頭腦……那不然，從今天起，跟着我們每天記一個單詞吧。

說明：我們先從泰國小學一年級基礎詞彙開始學習哦。所學的單詞會給出泰語音標，同時我們會將重點放在拼讀規則上（分析單詞到底發第幾調）， 並挑選單詞的常見用法或是句子，和大家一起分享哦。接下來就開始我們要學習的單詞吧。

[2023.2.20]第2572個詞：รถติด

看到單詞後要做的第一件事，就是一定要自己想想：它是有幾個音節，每個音節分別應該讀第幾調哦。
小編有話：
如果總是靠別人告訴自己，那我們可能永遠都只是能聽懂，但不會自己分析思考哦，而且也不太容易記得住。以後看到生詞，自己還是不會思考、不會讀。
因爲自己之前所聽懂的，那些都還是老師的、是別人的知識，所以要自己努力試試，把它們轉化成自己的知識哦。
小編會將發音音標、聲調以及示範音放在最下方。
強烈希望大家自己分析好了怎麼讀之後，然後再到文末去“對答案”喏。

常見含義： 
“[動詞]堵車”
例：
ไม่อยากเจอรถติด
不想遇上堵車
อ้างว่ารถติด
藉口說堵車
รถติดหลายชั่วโมง
堵車好幾個小時
ปัญหารถติดในพื้นที่กรุงเทพฯ
曼谷的堵車問題
รถติดยาวหลาย ๆ กิโล
堵車堵了好幾公里
มาสายเพราะว่ารถติด
因爲堵車遲到了
กลัวรถติดแล้วจะขึ้นรถไฟไม่ทัน
怕堵車然後趕不上火車
 ถ้ารถติดก็ขึ้นทางด่วน
如果堵車就走高速
ขึ้นทางด่วนก็ไปเจอรถติดบนทางด่วน
走高速也遇上了堵車
ได้ยินว่าช่วงชั่วโมงเร่งด่วนรถติดมาก
聽說上下班高峯期時堵車很嚴重
ไม่ชอบเที่ยวช่วงเทศกาล เบื่อคนเยอะ รถติด
不喜歡在節日期間去玩，人多很煩，還堵車
10 อันดับถนนที่รถติด ไม่จำเป็นอย่าไปในกรุงเทพฯ
曼谷10條最堵的路，沒必要可別去
กลางวันรถติดแน่เพราะซอยแคบมาก
白天肯定會堵，因爲巷子很窄

詞彙： 
อ้าง藉口 ปัญหา問題 พื้นที่區域  ยาว長   เพราะ因爲 ไม่ทัน來不及 เร่งด่วน緊急 เทศกาล節日  จำเป็น必要 กลางวัน白天 ซอย巷子 แคบ窄 

發音聲調分析：
รถติด 是由以下幾個部分組成的：
ร + โ-ะ + ถ + ต + -ิ + ด 

รถติด [รถ-ติด] 有2個音節：รถ、ติด。
รถ  低輔音 + 短元音 + 濁尾音 → 第4調
ติด 中輔音 + 短元音 + 濁尾音 → 第2調

（你之前分析對了嗎？^-^ ）

音頻示範：

本文爲本站泰語整理，未經許可不得轉載。