說走就走 乘着火車從曼谷出發 領略泰國的山川河流
短短兩天的週末怎麼過？在家裏宅着絕對沒有說走就走的旅行來的痛快。既然沒有什麼其他的安排，那就快收拾東西，和我們來一場從曼谷出發的火車之旅吧，只乘坐火車，看看我們都能欣賞到怎麼樣的大好河山！
1. นั่งรถไฟเที่ยวกาญจนบุรี ชมสะพานข้ามแม่น้ำแคว เที่ยวน้ำตกไทรโยคน้อย
1.坐火車遊覽北碧府，欣賞桂河大橋，探訪Sai Yok Noi瀑布
ประเดิมกันด้วยการนั่งรถไฟเที่ยวดินแดนแห่งสายน้ำและการผจญภัยใกล้กรุงเทพฯ อย่างกาญจนบุรี กับเส้นทางรถไฟท่องเที่ยว กรุงเทพฯ-น้ำตกไทรโยคน้อย สัมผัสธรรมชาติสีเขียวของป่าและเทือกเขาสูง ความอุดมสมบูรณ์ของแม่น้ำสายหลัก 2 สาย คือ แม่น้ำแควใหญ่และแม่น้ำแควน้อย พร้อมผจญภัยไปกับเส้นทางสายประวัติศาสตร์อันมีเสน่ห์ ซึ่งมีไฮไลต์สำคัญอย่าง
乘坐火車從曼谷到北碧府進行一次探險之旅，感受北碧府的翠綠森林和峻嶺之美，這裏還有兩條重要的河流：大桂河和小桂河的豐富水資源。沿着歷史悠久的旅遊線路，探險的過程中有一些重要的亮點等待着您。
สะพานข้ามแม่น้ำแคว แลนด์มาร์กสำคัญของเมืองกาญจน์ที่ใครมาเที่ยวต้องมาแวะเช็กอินที่ทางรถไฟเก่าแก่ของจังหวัด ซึ่งมีความเป็นมายาวนานตั้งแต่สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นรางรถไฟที่ยาว 300 เมตร ตัวสะพานเป็นโครงเหล็กครึ่งวงกลมสลับกับโครงถัก สวยงามเป็นเอกลักษณ์จนทำให้หลายคนต้องไปถ่ายรูปเก็บความประทับใจ สะพานแห่งนี้ในอดีตเคยเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางรถไฟสายยุทธศาสตร์ ที่สร้างโดยเหล่าเชลยศึกพันธมิตรนับหมื่นคน เพื่อเป็นเส้นทางใช้ลำเลียงอาวุธและกำลังพลไปโจมตีพม่าและอินเดียในอดีต
遊覽北碧府的重要地標——著名的桂河大橋，遊客們必定會打卡的火車線路。這座橋樑的歷史悠久，從二戰時期開始，它是一座長達300米的火車軌道橋，橋樑的結構以半圓形和拱形爲特點，美麗而獨特，吸引着衆多遊客前來拍照留念。這座橋樑曾經是戰略性鐵路線的一部分，由數以萬計的盟軍士兵建造，用於運送軍火和士兵，參與過對緬甸和印度的戰 鬥。
ถ้ำกระแซ จุดชมวิวที่ขึ้นชื่อเรื่องความสวยงามที่แฝงไปด้วยอันตราย เพราะเป็นเส้นทางรถไฟเลียบหน้าผาสูงชัน เบื้องล่างเป็นแม่น้ำแควใหญ่ เรียกกันว่า เส้นทางรถไฟสายมรณะ ในส่วนของถ้ำกระแซนั้นเป็นถ้ำเล็ก ๆ ในอดีตถ้ำนี้เคยเป็นที่พักของเชลยศึกที่เป็นแรงงานในการสร้างเส้นทางรถไฟสายนี้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 นั่นเอ
Krasae山洞以其美麗與危險並存而聞名，因爲它是沿着陡峭懸崖的火車軌道而建。懸崖下方是壯觀的大塞約河，這段路段被稱爲“死亡鐵路”。在Krasae山洞附近，還有一個小小的洞穴。在過去，這個洞穴曾經是參與修建這條鐵路的戰爭勞工的住所，曾在二戰期間發揮過重要作用。
สถานีน้ำตก สถานีปลายทางสำหรับเส้นทางนี้ จากจุดนี้สามารถเดินเท้าหรือนั่งรถสองแถวไปเที่ยว น้ำตกไทรโยคน้อย ได้ โดยน้ำตกแห่งนี้เป็นน้ำตกขนาดเล็ก มีแค่ชั้นเดียว แต่มีจุดปลอดภัยสำหรับเล่นน้ำได้ อีกทั้งบริเวณรอบน้ำตกมีร้านอาหาร ร้านค้า บริการให้เช่าเสื่อเยอะมาก นอกจากนี้ฝั่งตรงข้ามน้ำตกยังมีร้านขายของฝากและของที่ระลึกด้วย
瀑布車站是這條旅遊線路的終點站，您可以步行或乘坐雙條車前往 欣賞瀑 布。這是一個小型瀑布，只有一個層級，但有一個安全的區域供游泳。此外，瀑布周圍還有餐廳、商店和許多租賃服務設施。此外，瀑布對岸還有紀念品店和紀念品可供 選 擇。
สถานีต้นทาง : สถานีกรุงเทพ สถานีปลายทาง : สถานีน้ำตก
出發地：曼谷火車站 目的地：瀑布車站
2. นั่งรถไฟเที่ยวอยุธยา ชมวัดวาอาราม โบราณสถานเก่าแก่
2.乘坐火車遊覽大城府，參觀寺 廟和古老 的歷史 遺址
อีกหนึ่งจุดหมายปลายทางสำหรับคนที่ชอบเที่ยวด้วยรถไฟ เพราะอยู่ใกล้กรุงเทพฯ นั่งชิลแค่ชั่วโมงกว่า ๆ ก็ได้เที่ยวอดีตเมืองหลวงเก่าของไทยแล้ว จากสถานีรถไฟสามารถเดินทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ ได้หลายแบบ ทั้งเหมารถสามล้อนำเที่ยว เช่าจักรยาน เช่ามอเตอร์ไซค์ หรือนั่งรถรางชมเมืองเก่า ชอบแบบไหนก็เลือกได้ตามชอบ นอกจากการเดินทางที่สะดวกสบายแล้ว อยุธยายังมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมาย ไม่ว่าจะเป็นวัดวาอารามเก่าแก่ ชมความงามของสถาปัตยกรรมและโบราณสถานต่าง ๆ หรือนั่งชิลหลบร้อนที่คาเฟ่ชิค ๆ ก็ได้
對於喜歡乘坐火車旅行的人來說，大城府是一個非常方便的目的地，因爲它靠近曼谷，只需乘坐一兩個小時的火車就可以遊覽泰國的古老首都。從火車站出發，可以選擇多種方式前往不同的地點，包括三輪車觀光、自行車租賃、摩托車租賃或者乘坐觀光電車遊覽古城，可以根據個人喜好選擇適合自己的方式。除了便利的交通之外，大城府還有許多旅遊景點，無論是古老的寺廟，欣賞其建築和古蹟的美麗，還是在時尚的咖啡館裏放鬆身心，都是不錯的選擇 。
วัดมหาธาตุ หนึ่งในวัดเก่าแก่ที่ตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติพระนครศรีอยุธยา สร้างเสร็จในสมัยพระราเมศวร ราชวงศ์อู่ทอง เคยเป็นที่ประดิษฐานพระบรมธาตุใจกลางพระนคร ความงดงามโดดเด่นอยู่ที่พระปรางค์ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากพระปรางค์ขอม แม้ว่าจะพังทลายลงเหลือเพียงชั้นมุขในปัจจุบัน แต่ยังคงวิจิตรงดงามและเปี่ยมคุณค่าน่าชื่นชม และอีกหนึ่งจุดไฮไลต์คือ เศียรพระพุทธที่มีอายุมากกว่า 100 ปี อยู่ในรากโพธิ์ด้านข้างวิหาร รอบ ๆ วัดมีความร่มรื่นของต้นไม้ใหญ่ บรรยากาศเงียบสงบ สามารถเดินชมความงดงามที่ตกทอดมาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันได้
Wat Maha That寺位於大城國家公園內，建於烏通王時期，曾是古都的中心佛塔，深受高棉風格的影響。儘管目前只剩下底座，但仍然保留了精美的文物供大家欣賞。另一個亮點就是一個超過百年曆史的佛頭被菩提樹根環繞着。寺廟周圍有大樹遮蔭，氛圍寧靜，遊客可以漫步欣賞從古代到現在的美麗 。
วัดใหญ่ชัยมงคล สร้างขึ้นในรัชสมัยของสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 1 ราชวงศ์อู่ทอง เดิมมีชื่อว่า วัดป่าแก้ว หรือวัดเจ้าพระยาไทย โดยสันนิษฐานว่าพระเจ้าอู่ทองโปรดเกล้าฯ ให้สร้างวัดแห่งนี้ขึ้น เป็นวัดที่มีความโดดเด่น คือมีเจดีย์ที่สูงที่สุดในอยุธยา และยังเป็นเจดีย์ที่สมเด็จพระนเรศวรโปรดเกล้าฯ ให้สร้างขึ้นอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีพระพุทธชัยมงคลในพระอุโบสถ พระนอนที่วิหารพระพุทธไสยาสน์ และพระตำหนักสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ที่นักท่องเที่ยวนิยมมากราบไหว้สักการะกันที่นี่ด้วย
Wat Chai Mongkhon寺建於拉瑪鐵菩提一世時期，曾名爲Wat Pa Kaeo或Wat Chao Phraya Thai。根據傳說，拉瑪鐵菩提一世曾賜予這座寺廟，並命名爲Wat Chai Mongkhon，以表達對王朝的尊敬。該寺廟的一個亮點是它擁有大城府最高的塔，也是拉瑪鐵菩提一世贊助興建的最高塔。此外，還有一座古老的佛塔Chedi Chai Mongkhon，以及位於寺廟內的佛像和供奉佛教遺址。遊客常常來此朝拜，並欣賞這裏保存下來的歷史遺 跡。
วัดราชบูรณะ สร้างขึ้นในรัชสมัยของสมเด็จพระบรมราชาธิราชที่ 2 ราชวงศ์สุพรรณภูมิ นับเป็นวัดที่มีประวัติมาอย่างยาวนาน ไฮไลต์ที่โดดเด่นของวัดนี้คือ ปรางค์ประธานที่ถูกก่อด้วยศิลาแลงบนฐานสี่เหลี่ยม ภายในมีกรุขนาดใหญ่ 2 กรุ โดยแต่ละกรุมีความงามของภาพจิตรกรรมฝาผนังจากสมัยอยุธยาตอนต้น ส่วนภายในกรุเดิมเป็นที่เก็บทรัพย์สมบัติและเครื่องเงินทองมากมาย แต่หลังจากเหตุการณ์ลักลอบขุดสมบัติ ทำให้ปัจจุบันได้ย้ายไปเก็บรักษาที่ห้องราชบูรณะในพิพธภัณฑสถานแห่งชาติ และอีกจุดที่น่าสนใจของวัดแห่งนี้คือ วิหารหลวง โบราณสถานที่เป็นความงามทางประวัติศาสตร์ที่ยังคงหลงเหลือไว้รอให้นักท่องเที่ยวได้ไปเที่ยวกัน
Wat Ratchaburana寺廟建於Suphanphum王朝拉瑪鐵菩提二世王朝，是一座歷史悠久的寺廟。這座寺廟的一個突出特點是它的主塔，該塔是在一個四方形基座上建造的，內部有兩個巨大的地下室。每個地下室都有精美的壁畫，描繪了大城府早期的時代。原本塔內是用來保存財富和黃金器皿的，但後來由於私人挖掘行爲，目前這些財富已經搬遷到國家歷史公園的寶庫中。此外，寺廟的另一個有趣之處是它的皇家殿堂，是一處歷史悠久且仍然保存完好的文物，遊客可以在這裏欣賞歷史遺 跡 。
วัดพระศรีสรรเพชญ์ สร้างขึ้นในรัชสมัยของสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 2 ราชวงศ์สุพรรณภูมิ เดิมทีเป็นอดีตวัดหลวงประจำพระราชวังโบราณแห่งกรุงศรีอยุธยา ปัจจุบันกลายมาเป็นแลนด์มาร์กสำคัญของจังหวัดพระนครศรีอยุธยาที่ดึงดูดให้นักท่องเที่ยวเข้ามาชมความสวยงามของสถาปัตยกรรมโบราณ เช่น เจดีย์ทรงลังกา 3 องค์ใหญ่อลังการ เรียงรายเป็นแนวยาวอย่างโดดเด่น
Wat Phra Sri Sanphet建於Suphanphum王朝拉瑪鐵菩提二世王朝，前身是大城府王宮的寺廟。它現在是大城府重要的旅遊地標，吸引遊客前來欣賞古代建築的美麗，例如三個壯觀的錐形佛塔，排列成一條引人注目的長線 。
สถานีต้นทาง : สถานีกรุงเทพ สถานีปลายทาง : สถานีอยุธยา
出發地：曼谷火車站 目的地：大城府火車 站
3. นั่งรถไฟเที่ยวหัวหิน สูดโอโซนสวนสน
3.乘坐火車遊覽華欣，享受花園度假區的陽光海 灘
อีกหนึ่งขบวนรถไฟท่องเที่ยววันหยุดที่จะพาทุกคนไปเที่ยวทะเลใกล้กรุงเทพฯ ที่หัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เมืองตากอากาศที่มีธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ และเป็นจุดหมายแห่งการพักผ่อน ได้ผ่อนคลายริมทะเล กินซีฟู้ดอร่อย ๆ แถมการเดินทางก็สะดวกสบาย มีทั้งรถสองแถวและรถประจำทางให้บริการ เที่ยวเล่นได้ทั้งวัน
另一條線路就是華欣週末旅遊列車，這個靠近曼谷的海灘度假勝地。華欣擁有豐富 的自然風光和休閒度假點，您可以在這裏放鬆身心，在美麗乾淨的海灘上曬太陽，品嚐美味的海鮮，而且交通也非常便利，提供雙條車和公共巴士服務，讓您全天候暢遊。
สถานีรถไฟหัวหิน จุดเช็กอินแรกหลังจากที่ลงจากรถไฟ ไม่ต้องไปไหนไกลก็ถ่ายรูปกันที่สถานีก่อนเลย ตัวสถานีรถไฟหัวหินจะเป็นอาคารครึ่งตึกครึ่งไม้ที่มีโครงเสา โครงหลังคาสีแดง ตัดกับพื้นสีครีม ซึ่งเป็นแบบดั้งเดิมมาตั้งแต่สมัยแรกเริ่มเลย และอีกหนึ่งสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของสถานีแห่งนี้คือ พลับพลาพระมงกุฎเกล้าฯ เป็นพลับพลาจตุรมุขที่ถูกสร้างขึ้นมาในสมัยรัชกาลที่ 6 และยังเป็นที่เก็บหัวเครื่องจักรไอน้ำเก่าด้วย เรียกได้ว่าเป็นสถานีรถไฟที่สวยที่สุดในประเทศไทย และเป็นเอกลักษณ์เคียงคู่หัวหินที่ควรค่าแก่การมาเช็กอินมาก ๆ เลย
華欣火車站是您下車後的第一個景點，您可以在這裏拍照留念。這個火車站是一座半木結構、半磚石結構的建築，它保持了最初的傳統風格，擁有紅色屋頂和奶油色牆壁，歷史悠久，而這個火車站的標誌性建築是金色屋頂。這座金色屋頂是在拉瑪六世國王時期建造的，同時還是保存舊蒸汽機車的地方。可以說，華欣火車站是泰國最美麗的火車站之一，也是華欣的標誌性建築，非常值得一 來。
สวนสนประดิพัทธ์ หรือสวนสน เป็นชายหาดที่ขึ้นชื่อว่าสวยและสะอาดที่สุดจุดหนึ่งของเมืองหัวหิน เพราะมีหาดทรายสีขาวสะอาดสวยงาม น้ำทะเลใส และร่มรื่นด้วยแนวสนที่ปลูกอยู่ตลอดทั้งแนว จนเป็นที่มาของชื่อหาดนั่นเอง ตั้งอยู่ในความรับผิดชอบของศูนย์การทหารราบ ที่ไว้ใช้เป็นสถานพักฟื้นและพักผ่อนของข้าราชการ ซึ่งเปิดให้นักท่องเที่ยวสามารถเข้ามาพักผ่อนหย่อนใจในพื้นที่ชายหาดได้ นอกจากนี้ในบริเวณใกล้ ๆ ยังมีร้านอาหารสวัสดิการ ร้านกาแฟ และบริการห้องน้ำด้วย
Suan Son Pradipat，是華欣最美麗、最乾淨的海灘之一，以其美麗的白色沙灘、清澈的海水和沿海種 植的樹林而聞名。它位於陸軍基地內，是政府官員休息和放鬆的場所，同時也對遊客開放，讓遊客可以在海灘上放鬆身心。此外，在附近還有福利餐廳、咖啡館和洗手間等設施。
อุทยานราชภักดิ์ ไม่ไกลจากสวนสนประดิพัทธ์ จะเป็นที่ตั้งของพระบรมราชานุสาวรีย์สมเด็จพระบูรพกษัตริย์แห่งสยาม 7 พระองค์ ซึ่งเป็นรูปหล่อสำริดขนาด 13.9 เมตร ได้แก่ พ่อขุนรามคำแหงมหาราช (สมัยกรุงสุโขทัย), สมเด็จพระนเรศวรมหาราช (สมัยกรุงศรีอยุธยา), สมเด็จพระนารายณ์มหาราช (สมัยกรุงศรีอยุธยา), สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช (สมัยกรุงธนบุรี), พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช (รัชกาลที่ 1 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์), พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 4 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์) และพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 5 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์) ก่อสร้างโดยกองทัพบก
Ratchapak公元位於華欣附近，有泰國七位國王的雕像，高13.9米，分別是：蘭甘亨大帝（素可泰時期）、納黎軒大帝（大城時期）、納萊王（大城時期）、達信大帝（吞武裏時期）、拉瑪一世、拉瑪四世和拉瑪五世，這座公園由陸軍負責建造。
สถานีต้นทาง : สถานีกรุงเทพ สถานีปลายทาง : สถานีหัวหิน
出發地：曼谷火車站 目的地：華欣火車站
4. นั่งรถไฟเที่ยวราชบุรี ถิ่นงานศิลป์ ชมหนังใหญ่ ศิลปะไทยชั้นสูง
4.乘坐火車遊覽叻丕府，欣賞高級泰國藝術
ราชบุรี อีกหนึ่งจังหวัดใกล้กรุงเทพฯ ที่มีสถานที่ท่องเที่ยวให้เลือกเช็กอินได้ตามชอบทั้งธรรมชาติ ป่าเขาเขียวชอุ่ม ประวัติศาสตร์ โบราณคดี ศิลปะไทยชั้นสูง และมีรถไฟวิ่งผ่าน ทำให้การเดินทางสัญจรไป-มานั้นสามารถทำได้อย่างสะดวก ใช้เวลานั่งเจ้าม้าเหล็กเพียงไม่นานก็เดินทางมาถึงดินแดนแห่งโอ่ง ซึ่งสามารถเดินทางต่อโดยเรียกรถมอเตอร์ไซค์รับจ้าง รถสองแถว รถตุ๊ก ๆ หรือสามล้อถีบได้เลย โดยมีไฮไลต์น่าเที่ยวอย่าง...
叻丕府，這是靠近曼谷的一個省份，有多種旅遊選擇，讓您按照個人喜 好進行打卡，包括自然風光、鬱鬱蔥蔥的山脈、歷史遺蹟以及高級泰國藝術。此外，還有火車路線經過此地，使得往返旅行非常便利。只需乘坐火車，不久便可到達這個宏偉之地，您還可以繼續旅程，通過叫摩托車、雙條車、嘟嘟車或三輪車等交通工具。附近有許多令人興奮的旅遊亮點，例如...
วัดคงคาราม วัดเก่าแก่ของชุมชนชาวไทยเชื้อสายมอญ สร้างขึ้นโดยพระยามอญ ซึ่งอพยพเข้ามาตามลำน้ำแม่กลองมาตั้งถิ่นฐานอยู่เหนือเขตอำเภอโพธาราม สันนิษฐานกันว่าสร้างมาตั้งแต่สมัยอยุธยาเชื่อมต่อถึงธนบุรี ภายในวัดมีจุดที่น่าสนใจคือ ภาพเขียนฝาผนังภายในอุโบสถ มีอายุไม่ต่ำกว่า 250 ปี และภายในวัดยังมีพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงวัตถุโบราณที่ถูกค้นพบในบริเวณชุมชนให้นักท่องเที่ยวได้เยี่ยมชมและศึกษาอีกด้วย
Wat Kong Karam寺是泰族孟族社區的古老寺廟，由孟族貴族建造。據傳他們沿着湄公河遷移到現今Photharam縣所在地區，可以追溯到大城時代，一直延續至今。這座寺廟內有一個值得一看的亮點，即寺廟內的壁畫，歷史可追溯至250年以上 ，寺廟 內 還設 有 博物館，展示當地社區發現的古代文物，供遊客參觀和學習。
วัดขนอนหนังใหญ่ วัดชื่อดังของราชบุรี เป็นวัดที่สืบทอดและอนุรักษ์ หนังใหญ่ ซึ่งเป็นศิลปะไทยชั้นสูงที่หาดูได้ยากมาก และได้รับการยกย่องให้เป็น 1 ใน 6 ชุมชนดีเด่นของโลกที่มีผลงานในการอนุรักษ์ฟื้นฟูมรดกวัฒนธรรมเชิงนามธรรมในปัจจุบัน
Kanong Nang Yai寺是叻丕府著名的寺廟，傳承和保護了泰國高級藝術形式之一的Nang Yai皮影戲，這是一種非常難得一見的藝術形式，也被譽爲全球六個傑出社區之一，目前繼續在當代保護和復興這一著名的文化遺產。
อุทยานหินเขางู จุดเช็กอินยอดฮิตของนักท่องเที่ยวที่ชื่นชอบธรรมชาติ มีเส้นทางเดินชมวิวทิวทัศน์ของแนวภูเขาหิน สระน้ำในขุมเหมืองเก่า มีปลาสายพันธุ์ต่าง ๆ ทั้งปลาไทย ปลาเลี้ยง ที่ถูกนำมาปล่อยจนโตและมีลำตัวขนาดใหญ่ และที่เป็นไฮไลต์คือ สะพานแขวน ซึ่งเป็นเส้นทางเดินชมธรรมชาติเลาะเลียบริมเขาที่สามารถเดินชมทัศนียภาพของภูเขาแบบใกล้ชิดไปจนถึงจุดศาลาชมวิวกลางหุบเขา เป็นหนึ่งในแหล่งท่องเที่ยวเรียนรู้ทางธรณีวิทยาชั้นเยี่ยมของเมืองไทย
Khao Ngu Stone公園是自然愛好者鍾愛的熱門景點，提供了壯觀的岩石山脈觀景路徑，古老礦山中的水塘中棲息着各種泰國魚類和養殖魚類，它們在此茁壯成長。而最引人注目的是懸索橋，它是一條沿着山脈行走的自然觀景路徑，您可以近距離欣賞到山脈的景色，一直到達山頂的觀景亭。這是泰國最佳的地質學和自然地理學學習旅遊目的地之一。
สถานีต้นทาง : สถานีกรุงเทพ สถานีปลายทาง : สถานีราชบุรี
起始站：曼谷站 目的地：叻丕府站
5. นั่งรถไฟเที่ยวสมุทรสงคราม เดินเล่นตลาดน้ำอัมพวา
5.乘坐火車遊覽夜功府，逛安帕瓦水上市場
พาไปสโลว์ไลฟ์ด้วยรถไฟกันที่จังหวัดเล็ก ๆ ใกล้กรุงเทพฯ แค่เพียงอึดใจเดียว ชวนเที่ยวสมุทรสงคราม ชมวัฒนธรรมและวิถีชีวิตที่เรียบง่ายของชาวบ้านริมแม่น้ำแม่กลอง เดินเล่นตลาดน้ำเพลิน ๆ ช้อปปิ้งของกินของใช้ถูกใจมากมาย
讓我們一起 乘坐火車前往位於曼谷附近的一個小省份，體驗一次輕鬆愉快的旅程。在夜功府，您可以領略到泰國最純正的文化和生活方式，特別是沿着湄公河的美功市區，您可以漫步於歡樂的水上市場，盡情享受購物和品嚐美食的樂趣。
ตลาดร่มหุบ เป็นที่รู้จักยอดฮิตสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการมาสัมผัสกับวิถีชีวิตคนไทยแท้ ๆ ด้วยความที่ตลาดตั้งอยู่บนทางรถไฟที่ยังคงใช้งานอยู่ เวลาที่รถไฟผ่าน พ่อค้าแม่ค้าก็จะเก็บข้าวของและหุบร่มเพื่อให้รถไฟได้สัญจรไปได้ และเมื่อรถไฟผ่านไปแล้วก็จะกางร่มและวางของขายตามปกติ ซึ่งใช้เวลาเพียงไม่นาน แต่ก็ทำกันได้อย่างคล่องแคล่วเป็นธรรมชาติ ด้วยความแปลกใหม่ ไม่เคยมีที่ไหน ทำให้กลายเป็นอันซีนอย่างหนึ่งที่ดึงดูดให้นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติเดินทางมาดูการหุบร่มของตลาดแห่งนี้
鐵道市場是一個廣受歡迎的景點，對於想要親身感受泰國真實生活方式的遊客來說，這裏是一個理想的選擇。由於市場位於依然運營的鐵路旁邊，當火車經過時，商販們會收起貨物和遮陽傘，讓火車通過，待火車通過後，他們會重新擺放貨物進行銷售。儘管這個過程不會花費很長時間，但它自然地展現了一個新奇的景象，這個市場吸引了來自泰國和其他國家的遊客前來觀賞這個獨特的場景。
การเดินทางด้วยรถไฟไปตลาดร่มหุบอาจจะซับซ้อนสักเล็กน้อย เพราะต้องต่อหลายเส้นทางด้วยกัน เริ่มจากสถานีรถไฟวงเวียนใหญ่ ไปลงที่สถานีมหาชัย แล้วนั่งเรือข้ามฟากไปยังอีกฝั่งแม่น้ำ เพื่อไปนั่งรถไฟจากสถานีรถไฟบ้านแหลม ไปยังสถานีรถไฟแม่กลอง
乘坐火車前往鐵道市場可能會有些複雜，因爲您需要在幾個車站換乘。首先從大環線火車站出發，到達Mahachai火車站，然後乘船過河到達另一邊的鐵路站，從Ban Laem火車站乘坐火車前往美功火車站。
จากสถานีรถไฟแม่กลาง สามารถนั่งรถสองแถวต่อมายัง ตลาดน้ำอัมพวา ตลาดน้ำชื่อดังของจังหวัดสมุทรสงคราม เป็นตลาดที่คึกคักคราคร่ำไปด้วยร้านอาหารอร่อย ๆ ริมคลอง รวมถึงเรือพายขายอาหาร อิ่มอร่อยไปกับอาหารถูกปาก ในบรรยากาศที่เป็นกันเอง และเมื่อท้องอิ่มกันแล้วก็สามารถเดินเลือกซื้อของฝาก ของที่ระลึกเก๋ ๆ หรือจะล่องเรือชมหิ่งห้อย ชมสวนผลไม้ หรือชมวิธีการเคี่ยวน้ำตาลมะพร้าว ที่ตลาดแห่งนี้ก็มีให้บริการด้วย
從美功火車站，您可以乘坐雙條車前往安帕瓦水上市場，這是夜功府省著名的水上市場，這個市場集結了許多美味可口的食物和各種商品，沿着運河兩岸，還有供應美食的划船攤位。在這個獨特的環境中，您可以品嚐美食，體驗地道的氛圍。當您品嚐完美食後，還可以購買一些特色紀念品或乘船遊覽蓮花園，觀賞製作椰糖的過程。這個市場提供了多種服務供您選擇。
สถานีต้นทาง : สถานีรถไฟวงเวียนใหญ่ สถานีปลายทาง : สถานีแม่กลอง
起始站：Wongwian Yai火車站 目的地：美功火車站
นี่เป็นเพียง 5 เส้นทางนั่งรถไฟเที่ยวใกล้กรุงเทพฯ ที่เรานำมาฝากกันเท่านั้น ยังมีอีกหลายจังหวัดในประเทศไทยที่สามารถใช้เจ้าม้าเหล็กเดินทางไปเที่ยวได้ ใครที่อยากเที่ยวแต่ไม่มีรถส่วนตัว ลองให้รถไฟเป็นตัวเลือกในการเดินทางดูนะ ได้ท่องเที่ยวตามที่อยากไป แถมได้เปลี่ยนบรรยากาศอีกด้วย
上僅是曼谷附近的5條火車旅遊線路之一，泰國還有許多其他省份可以通過火車旅行。如果您想旅行但沒有私家車，不妨考慮選擇火車作爲交通工具，您可以去您想去的目的地，並且換一種新鮮的氛圍。
快坐上火車來一場慢慢悠悠的泰國之旅吧！
聲明：本文由本站泰語編譯整理，素材來自kapook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
