关于时事的英语精选
> 列表这句话怎么说(时事篇) 第2188期:陕西抱摔儿子致死男子被批捕
2020-08-26【背景】8月20日,一则男子两次抱摔幼童的视频在网上疯狂传播。8月20日晚,孩子经抢救无效不幸身亡。8月24日,犯罪嫌疑人刘某被金台区人民检察院以涉嫌故意伤害罪依法批准逮捕。案件正在进一步侦查中。【新闻】请看《中国......
这句话怎么说(时事篇) 第116期:"化学品泄漏"怎么说?
2019-11-27【背景】2012年12月31日,山西天脊集团发生苯胺泄漏事故,有关单位迟报事故,影响恶劣。对此,最高检高度重视,密切关注事件进展。1月9日,最高检将此案列为重点督办案件并发出督办通知。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-......
这句话怎么说(时事篇) 第7期:公开
2019-12-06在信息化社会,公开消息能平息猜疑,透明的制度能解决纠纷,这已经成为了媒体人和政府部门的共识。新闻发布会和记者招待会随处可见,政府因为公务原因进行公示,娱乐界就绯闻事件进行澄清,文化作品因发行等原因面众,网站和杂志就......
这句话怎么说(时事篇) 第2237期:最高检联合中国证监会发布证券违法犯罪典型案例
2020-11-10【背景】11月6日,中国证监会联合最高人民检察院发布了12宗证券违法犯罪典型案例,其中包括6宗证券刑事犯罪典型案例和6宗证券行政违法典型案例。欣泰电气欺诈发行、雅百特财务造假、“黑嘴”廖英强操纵市场等典型案例被......
这句话怎么说(时事篇) 第54期:“冬季征兵”怎么说?
2019-12-01【背景】2012年冬季征兵工作从11月1日起全面展开。为了吸引高学历人才报名参军,近年来,国家相继出台多项优惠措施,鼓励大学生参军入伍。【新闻】请看相关报道:Chinawilldraftmorewell-educatedyoungpeopleintothearmy,acc......
这句话怎么说(时事篇) 第100期:"校车事故"怎么说?
2019-11-28【背景】12月24日,江西贵溪市发生一起面包车侧翻事故,导致3名儿童当场死亡、8名儿童经抢救无效死亡,4名儿童受伤。事故发生后,江西省委省政府高度重视,要求全力抢救受伤儿童,妥善做好善后工作,对责任人依法处理。目前,涉事春......
这句话怎么说(时事篇) 第76期:"药品加成"怎么说?
2019-11-30【背景】备受关注的第三批公立医院医药分开试点名单27日揭晓。同仁医院、积水潭医院、天坛医院三家医院下月起将重点针对专科医院如何开展“医药分开”进行试点。【新闻】请看相关报道:Beijinghasaskedthreemorehospit......
这句话怎么说(时事篇) 第2214期:贵州"杀妻灭子"案发回重审
2020-10-10【背景】9月28日下午,贵州省高级人民法院对决定再审的李玉前故意杀人、孟瑞红包庇一案公开宣判,裁定撤销原一、二审裁判,发回六盘水市中级人民法院重新审判。【新闻】请看《中国日报》的报道GuizhouHighPeople'sCour......
这句话怎么说(时事篇) 第30期:一线城市的"吸引力"
2019-12-04【背景】在中国三个阶梯式的地形之上,还有另一种三个阶梯:经济。所谓的一线城市应运而生,那么一线该怎么理解呢?它的吸引力又该如何表达呢?【消息】我们来看一则Chinadaily的新闻:Graduatesfindfirst-tiercitiesstillappeal......
这句话怎么说(时事篇) 第6期:英雄
2019-12-06相对于默默守护国家安全的军人这种传统的英雄,于北京暴雨灾害中奋不顾身救人的民工,和早一些时侯第一次步入太空的宇航员,更有人大法学院发表公告明确表示支持自己的学生去扶跌倒行人,都被人们称为英雄或者英雄式的举动,那......
-
【背景】2020年12月7日,河南省开封市鼓楼区人民法院对原告郭希宽、杜新枝、姚策诉被告河南大学淮河医院,原告姚策诉被告河南大学淮河医院侵权责任纠纷两案一审公开宣判,判决涉事医院共赔偿76万余元。【新闻】请看《中国......
这句话怎么说(时事篇) 第88期:"抢购"怎么说?
2019-11-29【背景】据中国之声《新闻晚高峰》报道,电影《2012》上映之后,末日之说成为部分人的谈资。但是电影描绘的"2012末日场景"也在某些地方发酵成了谣言。近日,就有一条流言在四川省多地不断传播,内容是:"2012年12月21日黑暗降......
这句话怎么说(时事篇) 第99期:"劳务派遣用工"怎么说?
2019-11-28【背景】中国全国人大法律委员会24日向全国人大常委会作劳动合同法修正案草案审议结果的报告时指出,劳务派遣用工不能成为用工主渠道。【新闻】请看《中国日报》的报道LawmakersproposedonDec24furtherlimitingtheuseofo......
这句话怎么说(时事篇) 第2239期:深圳推行强制休假制度 明年1月1日起实施
2020-11-12【背景】10月29日,深圳市第六届人大常委会第四十五次会议表决通过《深圳经济特区健康条例》,提出推行强制休假制度,以更好地保障劳动者身心健康。作为国内首部地方性健康法规,该条例将于明年1月1日正式实施。【新闻】请看......
这句话怎么说(时事篇) 第2296期:生态环境部回应"敦煌万亩毁林案"
2021-02-07【背景】近日,“敦煌阳关林场万余亩公益防护林被严重砍伐”事件引发社会广泛关注。1月28日,生态环境部新闻发言人刘友宾表示,由副部长翟青带队,中央生态环境保护督察办公室已赴事发地开展现场调查。目前,现场调查工作已经......
考研英语作文素材:英语考试时事热点
2020-06-14编者按:考研英语考试中,常出现与新闻相关的题材,这些题材是有关于最新的时事热点的,想要考生去关注,下面是小编为大家精心挑选的考研英语作文时事热点,希望对大家有所帮助。I’mnotverynarrowintermsofwhatIwanttospen......
这句话怎么说(时事篇) 第2185期:考生伪造清华通知书 穿帮后离家出走
2020-08-21【背景】近日,“一名广东学生伪造清华大学录取通知书”的消息在网络引发众人关注。此前,“这名男生考上清华”曾在当地轰动一时,他所在村子甚至拉横幅、放鞭炮来庆祝,后经多方证实系造假。8月19日,据南方日报报道,男生的父......
这句话怎么说(时事篇) 第49期:“飓风桑迪”怎么说?
2019-12-02【背景】据外电报道,飓风“桑迪”于当地时间29日晚间肆虐美国东部沿海城市,最新的统计数据显示,“桑迪”已造成至少48人死亡,其中许多人是被倒下的树木砸中身亡,目前搜救工作仍在进行中。据国际经济顾问机构HIS环球透视估......
2023年12月英语六级翻译常考话题预测(1):时事热点
2023-12-17英语六级翻译常考政治经济、历史文化等话题,大家在考前需要掌握不同话题翻译词汇。今天@本站英语四六级微信公众号为大家带来2023年12月英语六级翻译常考话题预测(1):时事热点,希望对你有所帮助。预测一几千年来,丝绸之路精......
时事阅读翻译必备!各类政府机构的俄语表达打包送给你!
2023-03-08不管是政治经济类的文章还是社会民生类的,国务院、议会这些词都会高频出现。但是你能说出它们对应的俄语表达吗?今天,就让我们一起来看看常见的政府机构都用俄语怎么说吧!Государственныйсовет(Го......
这句话怎么说(时事篇) 第2249期:陕西铜川发生惨烈事故 致4死6伤
2020-11-26【背景】11月24日7时03分,包茂高速公路陕西铜川耀州区关庄立交桥路段因团雾发生43辆车相撞事故,造成十余辆车起火。截至目前,事故已造成4人死亡6人受伤。【新闻】请看《中国日报》的报道XI'AN—Fourpeoplewerekilled......
这句话怎么说(时事篇) 第2288期:婴儿用抑菌霜成"大头娃娃"事件 涉事企业停产
2021-01-22【背景】近期备受关注的“欧艾抑菌霜”事件有了最新进展。据漳州市卫健委消息,根据目前产品检测结果和调查情况,欧艾婴童健康护理用品有限公司生产、销售伪劣产品,涉嫌犯罪,公安机关已立案侦查,并对相关嫌疑人采取刑事强制......
这句话怎么说(时事篇) 第2236期:兰州布病事件6620人感染 8名责任人被处理
2020-11-07【背景】11月5日下午,兰州市兽研所布鲁氏菌抗体阳性事件属地善后处置工作新闻发布会在兰州召开。发布会通报称,截至4日,对55725人进行了检测,省级复核确认阳性人员6620人。另外,自9月24日开始补偿赔偿工作,目前,兰州生物药厂......
这句话怎么说(时事篇) 第85期:"财产申报"怎么说?
2019-11-29【背景】广东省纪委书记黄先耀近日表示,广东正在粤北和珠三角地区各选择一个县和一个区,开展领导干部家庭财产申报并在一定范围公示的试点工作。【新闻】请看《中国日报》的报道:Guangdongprovinceistolaunchapilotproje......
-
【背景】据应急管理部网站消息,国务院安委会29日发布《重大生产安全事故查处挂牌督办通知书》(以下简称通知书),通知书指出,2020年8月29日,临汾市襄汾县陶寺乡陈庄村一饭店发生坍塌,造成重大事故,国务院安委会决定对该起重......