-
![女性仍面临职场玻璃天花板]()
HillaryClintonsmashedoneoftheremainingglassceilingsinpoliticsthisweek,whenshebecamethefirstwomantosecureherparty’snominationforUSpresident.希拉里•克林顿(HillaryClinton)最近成为了首位被其所在政......
-
![梦八教练：“我们将面临严峻挑战”]()
ThegrowthininternationaltalentmeanstheUSmen'sbasketballteamfacea"toughchallenge"towinOlympicgold,headcoachMikeKrzyzewskisaidonMonday."Basketballaroundtheworldhasexploded.ThirtypercentoftheNBAareinter......
-
![疫情之下，应届毕业生面临“失业”怎么办？]()
在全球新型冠状病毒肆虐的时间里，各地有相当多的应届毕业生仍然面临“失业”的状态。那么，针对这种情况，我们应该采取哪些相对应的措施呢？让我们来看看吧。บัณฑิตที่จบออกมาใหม่ในยุคโควิด......
-
![日语每日一句：即使明天就要面临死亡，今天开始变得幸福也不算晚。]()
明日に死を迎えるとしても、今日から幸福になって遅くないのです。即使明天就要面临死亡，今天开始变得幸福也不算晚。语言点：注释：迎える：迎接；迎合；请这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>......
-
![全球一半人口到2100年将面临粮食危机]()
全球一半人口到2100年将面临粮食危机Halftheplanetcouldbehitbyfoodcrisisby2100Halfoftheworld'spopulationcouldfacefoodshortagesbytheendofthiscenturyduetoclimatechange,anewstudywarnedThursday.Accordingtor......
-
![朝鲜面临百年来最严重的旱灾]()
NorthKoreaissufferingthroughitsmostseveredroughtinacentury,accordingtoastatemediaoutlet,worseninganalreadyseriousfoodshortageintheimpoverishedcountry.据朝鲜国家媒体报道，朝鲜正在经历着一个世纪以来最严重......
-
![全球央行会议面临的难解之题]()
AsinvestorssquabbleoverwhentheFederalReservemightliftshort-terminterestrates,centralbankersmeetinginWyomingthisweekarelikelytobedebatingwhattheymightdoifafuturedownturnforcesthemtoputmonetarypolicyint......
-
![发展中国家面临经济结构性放缓]()
Developingcountriesarefacinga“structuralslowdown”likelytolastforyearsandarecedingtheirroleastheworld’sgrowthenginetomorematureeconomiessuchastheUS,accordingtotheWorldBank.世界银行(WorldBank)称，发展......
-
![全球经济再平衡面临严峻考验]()
Therebalancingofglobalcurrentaccountshasbeenhailedasamajorpositivedevelopmentsincethefinancialcrisis.Butitisintheyearsaheadthattheadjustmentwillfaceitsmostdifficulttest.全球经常账户再平衡，一直被视为自......
-
![黑莓要扭转颓势面临艰巨的挑战]()
BlackBerryLtd.hashadabusyweek—itdebutedanewsmartphonecalledthePassportandreportedanarrowerquarterlyloss.Butdothoserosyheadlinessuggestaturnaroundisunderway?黑莓公司（BlackBerryLtd.）这一周十分忙碌——公......
-
![益康国际面临"小公司大麻烦"]()
TheWildWestflavourofinvestinginChinawillbeknowntoanyonewhocanspellIPO(orbetteryetHanergy).Butit’snotallmultibillion-dollarstocklossesandbillionairechairmengoneAwol.Sometimesthelossesaretiny,thecompan......
-
![特里萨·梅面临党内摊牌]()
TheresaMayfacesashowdownwithnewlyelectedConservativeMPstodayastheBritishprimeministertriestoshoreupherpositionfollowingclaimsbyformerchancellorGeorgeOsbornethatsheis“adeadwomanwalking”.特里萨·梅(Th......
-
![巴黎气候谈判仍面临重大分歧]()
TheEUhascriticisedtheglacialpaceofUNnegotiationsonaglobaldealtocombatclimatechangeduetobesignedinParisthisyear,inasignofthegrowinguneaseamongsomecountriesabouttheeventualoutcomeoftheagreement.欧盟(EU)......
-
![面临人口危机的10个国家大纲]()
众所周知，日本的人口危机已经将日本推到了悬崖边缘，然而，世界上面临人口危机的国家何止日本一个，许多国家都因为出生率过低、人口老龄化而面临劳动力不足的困境。在商业内幕网看来，下面这十个国家都面临不同程度的人口危机......
-
![阿里巴巴面临的"敏感商品"难题]()
Thehigh-strengthcarbonfibremadebyJapan’sTorayIndustriesiseagerlysoughtafterbythemakersofracingbikesandjetaircraft.Italsohappenstobeperfectforsupersoniccentrifugesusedtoenrichtheuraniuminnuclearbombs.......
-
![威廉今日大婚 宾客将面临严格安保检查]()
It'snotthetypeofwelcomemostweddingguestsexpectbeforetheygetintochurch—backgroundchecks,IDverificationandasecuritysweep。Butthenagain,PrinceWilliamandKateMiddleton'sweddingonFridayisnoordinaryaffair......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第400期:北漂一族面临租房窘境]()
【背景】今年北京“国五条”细则出台后，连涨了55个月的房租市场，就像一匹脱缰的野马，令北漂一族哀叹不已。【新闻】我们来看一段相关的英文报道AccordingtotherecentdatareleasedbyBeijingMunicipalBureauofStatistics,i......
-
![埃博拉疫情整体趋缓但仍面临反复]()
DAKAR,Senegal—OnlydaysafterdeclaringthelowestnumberofnewEbolacasesinGuineaandSierraLeonethisyear,officialsattheWorldHealthOrganizationsaidTuesdaythattherehadbeenanearlyfourfoldincreaseduringthemostre......
-
![美国大银行因出售问题证券面临政府起诉]()
一份美国报纸说，联邦政府准备对至少12家大型金融机构提出起诉。原因是这些机构就在2008年发生的金融危机中发挥很大作用的房贷支持证券的质量给投资人提供虚假信息。《纽约时报》报导说，美国联邦住房金融局的起诉对象有......
-
![科技前沿:雪佛兰Volt:仍面临许多未解难题]()
【英文原文】ChevyVolt:AlotofunansweredquestionsWhileGeneralMotorscontinuestodefineitselfpost-bankruptcy,itispushingaheadwithoneofitskeypre-bankruptcyprojects:developingtheChevyVolt.Thisweek,ateamofGMv......
-
![一男子因偷几块巧克力就要面临20年监禁?]()
A34-year-oldmanisnowfacingtheprospectoflifeinprisonafterallegedlybeingcaughtstuffing$31ofchocolatebarsintohispocketsinaUSconveniencestore.近日，一名34岁的男子在美国一家便利店里将价值31美元的巧克力棒直接......
-
![加拿大外国游客将面临电子筛选]()
StartingSaturday,OttawawillstartacceptingapplicationsforelectronictravelauthorizationfromforeigntravellerswhowishtovisitCanadabyair.从周六开始，渥太华将开始受理前往加拿大的外国航空游客持电子签证的申请。......
-
![面临工作压力时如何保持健康？]()
Tistheseasonforstress.Theholidaysarecrazyenough,butaddinyear-enddeadlinesandsalesgoals,performancereviews,andthenewsofyetanotherraisenotgiven,andyoucanalreadyfeelyourbloodpressurerise.Butthere’sgoodn......
-
![我们都有面临抑郁的危险（双语）]()
摘要:我们每个人都有一定程度的抑郁风险。对于有些人来说，机会很小;对于另一些人来说几乎不可避免。Eachoneofushassomeriskforbecomingdepressed.Forsomethechancemightberemote,whileforothersitcanbealmostinevitab......
-
![迷你对话学地道口语第983期:面临,纵使]()
第一，迷你对话A:Whatdoyouthinkisagoodfriend?你是如何衡量好朋友的？B;Agoodfriendisonewhowillnotrunawayfromyouinthefaceofdanger.一个好朋友应该是你在你面临危险的时候不离你而去的人。A:Yousaidit.Thatisthemosti......
