英語口譯資料

Menareexpectedtobethemainbreadwinnerwhilstwomenarebeingrelieduponfordomesticchores,accordingtoresearchconductedbyYorkshireBuildingSociety.由約克郡建房合作社進行的調查顯示，在男人被看做家庭主要的經濟支柱......

Americanslikeanswersinblackandwhite,aculturaltraitweconfirmedlastyearwhenthebiracialmanrunningforPresidentwasroutinelycalled"black".美國人喜歡在黑色與白色之間尋找答案，這作為一種文化特質，我們認為，當去年那......

口譯長/難句子的理解與翻譯一般來説，中國學生對於英語的理解，是以句子為單位的。所以，能否理解好句子是閲讀和翻譯的重要基礎。但這一點是學生經常忽視或存在誤解的。我們認為，對於句子理解存在問題，必定影響對於整個篇章......

中級口譯考試重點詞組及句型以下內容包括上百個語言點,包括好句子,需要記憶的詞組以及常見句型,關注於語言表達的結構功能.各位口試將至，且請看看，這些掌握了沒有，不熟悉的話可要振奮起精神，開始衝刺了。1.我非常感謝Refe......

高級口譯過關技巧:掌握關鍵從容應考今天我很高興和大家來研討如何複習高級口譯教材，以及談談參加高級口譯的經歷和一些考試經驗，希望能對大家參加高級口譯考試有所幫助和啟發。我在去年參加了上海市先知進修學院的高級......

Iwasdeeplyshockedbyarecentsurveythatsuggested30percentofjobapplicantsembellishedthetruthorliedonacurriculumvitae.Canthefigurereallybethatlow?IhadalwaysassumedCVswereriddledwithevasions,half-truthsandd......

攝影相關詞彙stillcamera照相機cinecamera電影攝影機(美作:moviecamera)televisioncamera電視攝像機boxcamera箱式照相機foldingcamera風箱式照相機lens鏡頭aperture光圈wide-anglelens廣角鏡頭diaphragm光圈telephot......

口譯分類詞彙--政治政府按保護價敞開收購糧食的政策apolicyofpurchasinggrainwithoutlimitationsatprotectiveprices把處理事與處理人結合起來integratethehandlingofcaseswiththehandlingofviolators把有限的資金用......

高級口譯筆記-人物訪談高級口譯筆記——人物訪談(Interview)VOCABLULARY採訪人interviewer被採訪人interviewee常駐記者residentcorrespondent特派記者staffcorrespondent駐外國記者foreigncorrespondent現場報道on-t......

高級口譯筆記-旅遊觀光高級口譯筆記—旅遊觀光（Tourism）一、詞彙中國國家旅遊局ChinaNationalTourismAdministration中國國際旅行社ChinaInternationalTravelService旅遊管理局touristadministrationburear旅行社travel......

1.Acatmaylookataking.[字面意思]貓也可以看國王。[解釋]無名小卒也可以評論大人物。人皆可以為堯舜。不要因為別人的資格不夠老，或經驗不如你多，就不讓他發表意見。2.Apennysavedisapennyearned.[字面意思]節省一個便......

英語高級口譯成語表達精選繁榮昌盛thrivingandprosperous愛不釋手fondleadmiringly愛財如命skinafleaforitshide.愛屋及烏loveme,lovemydog;;Hethatlovesthetreelovesthebranch安居樂業liveandworkinpeaceandcontentm......

上海市中級口譯考試口譯考試歷屆考題總結[上]第一期內容,為上海市中級口譯考試口譯歷屆試題的前12套考卷的總結.以下內容包括二百六十九個語言點,包括好句子,需要記憶的詞組以及常見句型,關注於語言表達的結構功能1.......

口譯分類詞彙--機關機構一、部屬機構屬譯名（以化學工業為例）化學工業部MinistryofChemicalIndustry辦公廳GeneralOffice計劃司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局......

2006年9月中高級口譯考試詞彙必備P-R派出所localpolicestation跑龍套utilityman,playabitrole,generalhandyman碰釘子getsnubbed(snubn.故意怠慢,斥責v.故意怠慢,責罵,壓熄(香煙等),冷落慢待)皮包公司boguscompany(bo......

同聲傳譯:你準備好了嗎?同傳：質量重於數量同聲傳譯是目前人才市場上最具有誘惑力的職業之一，報酬豐厚且受人尊敬。中國入世、奧運會召開、伊拉克戰爭現場報道、上海ＡＰＥＣ會議……全球會務經濟發展給同聲傳譯揭開了神祕的面紗......

口譯實務可以説是thenightmareofnightmares，theheadacheofheadaches.我自己前兩次就都是栽在實務上了。CATTI實務考試所考查範圍很廣，比大海和天空都更寬廣。兩次考試的話題可能完全不同，這可是苦了各位考生，出於幫大家減......

2006年9月中高級口譯考試詞彙必備上海中高級口譯證書考試越來越受到大家的關注，06年9月的這次考試報名已經結束，而現在則是考試的衝刺階段。在這段時間裏積累一些常考的詞彙則是必須的，因此我們的編輯蒐集了一些中高級口......

高級口譯翻譯部分學習英漢對譯中的宏觀設計與比較語言學的運用解伯昌專家介紹：上海外國語大學資深教授，深受學生歡迎的高級閲讀和翻譯老師對於英語與漢語之間的翻譯，翻譯界已往作過的大量研究大都側重兩個方面，一個是不同......

Afterlastyear’s“gettingsomesoysauce”and“doingpush-ups,”WebusersinChinahavefoundanewcatchphrasefor2009:“playinghiddencat,”orwhattheEnglish-speakingworldcalls“hideandseek.”(InChinese,“playingh......

口譯教程－宗教篇帝王等)統治；朝代，在位時代reign佛經buddhistscriptures[宗教、政治]教義；原則doctrine思想史intellectualhistory的一個主要的部分anintegralpartof多災多難的calamitous密教（中國佛教宗派之一）Esotericism......

高級口譯筆記—禮儀祝詞禮儀自古以來就被視為人際相交的潤滑劑，恰如其分的禮儀可以增進了解、加深友誼。在外事活動中，講究禮儀也是必不可少的。第一部分基本詞彙開幕/閉幕式opening/closingceremony開幕詞openingspeec......

曾經感動我們的經典英文電影對白No.11．Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)2．Stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)3．Miracleshappen......

感覺有點過時而且已經好久沒有碰英語了嗎？別人認為你的英語“太正式”還是“太老套”呢？每種語言都不斷會有新單詞發明而舊單詞也會不同的含義，要獲得流利的口語你必須跟上時代的發展而不斷學習“俚語”。以下是一些你需......

世界主要節日、紀念日、活動日中英對照元旦(1月1日)-----newyear'sday成人節(日本，1月15日)-----adultsday情人節(2月14日)ntine'sday(valentine'sday)元宵節(陰曆1月15日)-----lanternfestival狂歡節（巴西，二月中、......