-
![威廉王子被曝出曾在四月感染新冠病毒大綱]()
TheDukeofCambridgewasstruckdownwithcoronavirusinAprilbutkeptthediagnosissecretsoasnotto"worry"anyone,ithasemerged.有消息曝出，劍橋公爵（威廉王子）曾在四月感染新冠病毒，但是他一直將診斷結果保密以免讓任何人“擔......
-
![人身保險擴面提質發展]()
Boostroleofinsurancesector人身保險擴面提質發展Chinawilladoptahostofpolicystepstopromotethescaleandqualityofthepersonalinsurancesectorandfacilitateitssteadydevelopment,tomeetpeople'sdiverseneeds,th......
-
![全國多地過山車式降温]()
Orangealertforcoldwave全國多地過山車式降温China'smeteorologicalauthorityonMondayissuedanorangealertforacoldwaveasastrongcoldfrontwillsweepacrossmostpartsofCentralandEastChina.12月28日，中央氣象台發......
-
![美疾控中心重新定義疫情期間的"密切接觸者"]()
FederalhealthofficialsissuednewguidanceonWednesdaythatgreatlyexpandsthepoolofpeopleconsideredatriskofcontractingthenovelcoronavirusbychangingthedefinitionofwhoisa"closecontact"ofaninfectedindividual.......
-
![出入境團隊遊暫不恢復大綱]()
Chinakeepsoutboundtourban出入境團隊遊暫不恢復TheChinesemainlandismaintainingthesuspensionofoutboundgrouptoursandinboundtourismduetothehighriskofaresurgenceofcoronavirusinfectionsthiswinter.文化和旅遊......
-
![國考報名結束競爭比61:1]()
1.58Mseekcivilservicejobs國考報名結束競爭比61:1Nearly1.58millioncandidatespassedqualificationassessmentfortheannualcivilserviceexam,accordingtoareleaseontheexam'sofficialwebsiteissuedMonday,andexp......
-
!["離婚冷靜期"將落地大綱]()
UndertheCivilCode,whichcomesintoeffectonJan1,coupleswillhavea30-daycooling-offperiodafterhandingtheirdivorceapplicationtothecivilaffairsdepartment.Duringtheperiod,eitherpartycanwithdrawtheapplication.......
-
![中小學擬設博物館課程大綱]()
Betteruseofmuseumresources中小學擬設博物館課程TheMinistryofEducationandtheNationalCulturalHeritageAdministrationco-releasedadocumentonMondaytoguidebetterintroductionofresourcesofmuseumsintoeducationat......
-
![製造業連續八個月擴張]()
PMIcontinuestoexpand製造業連續八個月擴張China'seconomyrecoveredsteadilyinOctoberasthelatestdatashowedthecontinuousexpansionofthemanufacturingandservicessectors.10月最新統計數據顯示，我國經濟穩步恢復......
-
![飛機舷窗為何是圓形的大綱]()
Whyplanewindowsarerounded飛機舷窗為何是圓形的Whilenoteveryonewillhaveponderedthesubjectwhilestaringoutofthewindowduringaflight,thequestionastowhyairplaneshavecircularwindowsratherthansquareonesisinter......
-
![西沙郵輪航線正式復航]()
CruisetoursreturntoXishaIslands西沙郵輪航線正式復航CruisetripstoXishaIslandsintheSouthChinaSearesumedonWednesday,11monthsafterbeingsuspendedduetotheCOVID-19epidemic.TheChinesecruiseshipNanhaiDreamleft......
-
![居里夫人筆記仍有輻射]()
Oldnotesstillradioactive居里夫人筆記仍有輻射TheofficialTwitteraccountoftheNobelPrizetweetedrecentlythatthelaboratorynotebookusedbyNobellaureateMarieCurieisstillradioactiveandwillbefor1,500years.諾貝爾......
-
![政策性崗位幫助穩就業大綱]()
Employmentsituationstable政策性崗位幫助穩就業China'snewcollegegraduateshaveenjoyedstableemploymentthisyearthankstojointeffortsbycentralandlocalgovernments,universitiesandenterprises,asenioreducati......
-
![新冠抗原檢測試劑獲批]()
COVIDantigentestsapproved新冠抗原檢測試劑獲批China'stopdrugregulatorhasapprovedtwoantigentestsforCOVID-19thatcanproduceresultswithin20minutes,aimedatexpeditingmanagementofsuspectedcasesofthevirusa......
-
![紐約餐館加收10%"疫情恢復費"]()
NewYorkCitydinersmaysoonseeaCovid-19surchargeontheirbillsastherestaurantindustrycontinuestohobbleduetothecoronaviruspandemic.由於新冠疫情，餐飲業的處境仍然艱難，紐約市的食客們可能很快就會在賬單上看到“疫......
-
![超半數成人超重或肥胖]()
Waistlinescontinuetogrow超半數成人超重或肥胖Asthenation'seconomyandpowercontinuetogrow,Chinesepeoplearegettingtaller,buttheyarealsoputtingonweightataworrisomerate,accordingtoareportreleasedbytheNa......
-
![美探測器從小行星採樣]()
NASAsnagssampleofasteroid美探測器從小行星採樣NASAsaiditsOSIRIS-RExmissiontoucheddownonasteroidBennuonTuesdayandcollectedasamplefromtheasteroid'ssurface.ItisthefirstUSmissiontoretrieveapristinesamp......
-
![TikTok與美企達成協議]()
DealmaysolveTikTok'sdilemmaTikTok與美企達成協議Video-sharingsocialnetworkingplatformTikTokonSaturdayvoicedhopethatanagreementreachedbyitsChineseparentcompany,ByteDance,withOracleandWalmartwill"res......
-
![12月不可錯過的6部電影]()
WonderWoman1984《神奇女俠1984》Ayearonfromthedayitwasoriginallyscheduledtocomeout,WonderWoman1984isfinallyleapingintocinemas–andontoastreamingplatform–makingit2020'sfirstandlastmajorsuperheroblo......
-
![第三屆進博會開幕在即大綱]()
ThoughaffectedbyCOVID-19,thisyear'sCIIEisattractingglobalexhibitorsindroves.Nearly50Fortune500andindustry-leadingcompaniesareparticipatingforthefirsttime,aswellasinternationaldebutsofhundredsofnew......
-
![大陸高校就業前景良好大綱]()
Joboutlookbrightening大陸高校就業前景良好GraduatesofuniversitiesontheChinesemainlandhavebeenenjoyingariseintheirjobprospectsoverthepastdecade,withitnowlistedasthefifth-mostcompetitivecountryorregionin......
-
![杭州海歸薪水漲幅領先大綱]()
Hangzhoudrawsoverseasgrads杭州海歸薪水漲幅領先HangzhouisincreasinglybecomingahotspotforChinesegraduatesreturningfromoverseas,withanaverageannualsalaryof282,800yuan,awhitepaperreleasedrecentlysaid.Thew......
-
![傳TikTok已牽手甲骨文]()
Oraclepickedastechpartner傳TikTok已牽手甲骨文AdealbetweenByteDance,theparentofTikTok,andOracleappearedtobeedgingcloserafterreportstheChinesecompanyhadchosenthesoftwareproviderasitsUStechnologypartner.......
-
![中共中央新聞發佈制度]()
TheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommitteehelditsfirstpressconferenceonOct30tointroduceandelaborateontheguidingprinciplesofthe19thCPCCentralCommittee'sfifthplenarysession,markingtheestablishmen......
-
![英國發現新冠病毒新變種]()
AnewvariantofcoronavirushasbeenfoundwhichisgrowingfasterinsomepartsofEngland.英格蘭部分地區確認發現新冠病毒的新變種，傳播速度更快。HealthSecretaryMattHancocksaidatleast60differentlocalauthoritieshadreco......
