雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(92)
The Fuehrer has decorated both captains with the Ritterkreuz to the Iron Cross.
I wish to convey to you, on the occasion of this recognition of the services and successes of the boats and their crews, my sincere congratulations.
在這榮獲讚譽之際，我向你們表達誠摯的祝賀。Good luck and success in future too. Defeat England.
祝你們保持好運和成功。擊敗英國。
That defeat would now be more difficult than they imagined.
現在要擊敗英國，可沒有他們想象的那麼簡單了。For even old messages imperilled German plans.
這些信息雖然有點滯後，但仍然能泄露德國的計劃。When the Bismarck sailed from Kiel on 19 May, the delay of three days or more in decipherment rendered Hut 8 powerless to reveal the secrets of her course.
當5月19日俾斯麥號從基爾出發時，由於三天多的滯後，8號營房無法獲知他的航線。But on the morning of 21 May, some April messages emerged to put it beyond doubt she was making for the trade routes.
但在5月21日清晨，一些4月的信息確定他走的是貿易航道。Thereafter it was left to the Admiralty to derive intelligence in its more traditional way, which included plotting a radio direction on the wrong kind of map projection,
之後，海軍用更傳統的方法得到了一些情報，包括用錯誤的地圖進行無線電定向。though its eventual good guessing was confirmed by a Luftwaffe Enigma message on 25 May.
但在5月25日，一台空軍型謎機最終泄露了正確的答案。
