校園英語口語習慣用語 第79期:drag one's feet
2013-04-02dragone'sfeet拖拖拉拉【講解】動詞drag本義為“拖,拉”,dragone’sfeet指某人“拖着腳走路”,後引申為“拖拖拉拉,行動遲緩”。【對話】A:How'sBobcomingalongonhisdissertationplan?A:鮑勃的論文計劃怎麼樣了?B......
校園英語口語習慣用語 第72期:diploma mill
2013-04-02diplomamill不入流的學校【講解】diploma指“文憑,畢業證書"指"磨坊,工廠”。該習語直譯為“製造文憑的工廠,磨坊”,須知濫發文憑的學校勢必是一些“不入流的學校”,由此,該習語又指“不入流的學校”。【對話】A:Iheart......
校園英語口語習慣用語 第193期:make a fool of
2012-08-09makeafoolof出某人的洋相【講解】makeafoolof的本義是“將某人當做傻瓜一樣嘲弄”,喻指“出某人的洋相”。它還有一個同義詞組:makefunof(取笑)。【對話】A:Ifeelverymiserable.A:我簡直沮喪極了。B:Whathashappened?B:怎......
校園英語口語習慣用語 第150期:here and now
2012-12-21hereandnow目前【講解】該習語用來強調你目前所説的話。例如:I’dlikeapiano,buthereandnowwehaven’te-noughroom.(我想買架鋼琴,但眼下我們沒有地方放。)【對話】A:Whatdoyoureallywant?A:你到底想要什麼?B:Letmesee.......
-
havebutterfliesinone'sstomach非常緊張【講解】havebutterfliesinone'sstomach字面意思是“肚子裏有蝴蝶”,相當於漢語的“心裏有隻兔子”,表示“心裏非常緊張”。【對話】A:Wasitthefirstspeechyou'deve......
校園英語口語習慣用語 第173期:keep one's hands off
2012-11-09keepone'shandsoff不要碰【講解】此處的off是副詞,指的是“遠離,離開”,所以短語keepsb/sthoff指的逛“使某人(某事物)不接近或不接觸某人(某亊物)”。【對話】A:Keepyourhandsoffthenewdoor!A:不要碰那扇新門。B:Why?......
-
haveone'sheadintheclouds心不在焉【講解】其字面意思是“把腦袋伸到雲彩裏”,喻指"熱衷於幻想而脱離實際”,有時也指“心不在焉”。【對話】A:Bob,whatareyouthinking?A:鮑勃,你在想什麼?B:Nothing,sir.B:沒什麼,先生......
校園英語口語習慣用語 第164期:jack up
2012-11-09jackup提高【講解】jack作動詞時的意思是“把……用起重機舉起”,當與up連用時,表示“提高,增加”的意思,這是一種非正規的口語表達方式。例如:It’stimeyoujackedupmyallowance.(您該給我增加點兒零用錢了。)【對話】A:I......
校園英語口語習慣用語 第48期:bother one's head about
2013-05-01botherone'sheadabout為……操心【講解】bother是動詞,意思是“打擾或煩擾某人,給某人添麻煩”,短語botherone’sheadabout本義為“因為某人(某物)給某人帶來麻煩”,引申為“為……焦慮,為……操心”。【對話】A:Whatsho......
校園英語口語習慣用語 第39期:bear something in mind
2013-05-01bearsomethinginmind把某事記在心【講解】bear作動詞有"心懷(感情)"等意思;mind是名詞,意為"(區別與身軀或物質的)心,精神,頭腦,智力"等。【對話】A:Bill,yourhomeworkistoomessy.A:比爾,你的作業做得太亂。B:I'llpayatten......
校園英語口語習慣用語 第191期:make a clean breast of
2012-08-10makeacleanbreastof懺悔【講解】breast指“胸膛”,轉義指“內心的東西”,clean指“完全的,完整的”,故makeacleanbreastof指“全盤脱出”。【對話】A:You'rerestless.Areyouintrouble?A:你老是不安,有麻煩嗎?B:I'v......
校園英語口語習慣用語 第8期:a thorough drag
2013-05-30athoroughdrag真討厭【講解】drag作名詞時,有“拖宕,令人厭煩的拖延”之義,於是,該詞在美國俚語中就有了“單調乏味或惹人厭煩的人、事、物、局面”的意思。thorough(徹底的)一詞只是加重了這種語汽。【對話】A:Joanisath......
大學生校園英語口語 Unit1
2013-06-25校園英語口語習慣用語 第6期:a plece of cake
2013-05-30apleceofcake容易的事【講解】apieceofcake指“一小片蛋糕”,吃一小片蛋糕是一件輕鬆偷快的事情。因此apieceofcake用於口語中表示“輕鬆(或愉快)的事情”。【對話】A:Whatdoyouthinkofthecomingmatch?A:你覺得這場比賽會......
大學生校園英語口語 Unit25
2013-06-24校園英語口語習慣用語 第24期:bag
2013-05-29bag逃課【講解】Bag做動詞時,意為“把……裝進袋內”,但若是趁人不注意的時候,將東西裝進袋內,則為偷竊,因襲該詞也有“偷竊”的意思,後來引申為“逃課”。Bag尤在美國俚語中指學生逃課,例如:bagschool逃學。另外,該詞還有“躲......
校園英語口語習慣用語 第183期:lay somebody low
2012-08-11laysomebodylow將某人擊倒在地【講解】lay是動詞,意思是“將……擊倒,使……伏倒”,low作形容詞,在此處有“伏卧的,躺倒的,死的”之意;因此laysb.low的意思是“擊倒,使倒下”,類似於漢語中的“將……放倒”。【對話】A:W......
校園英語口語習慣用語 第217期:on the nose
2012-03-13onthenose恰好【講解】該習語源自廣播電台用語。電台播放節目時,每個節目必須按規定時間播出,因而演播時間必須掌握好。時間控制正好,導控室的節目製作人就把手指放在鼻尖上。由此onthenose就用來表示“準確無誤,準時,剛好......
校園英語口語習慣用語 第196期:make head or tail of(it)
2012-08-09makeheadortailof(it)瞭解【講解】headortail從字面看可能是指“從頭到尾”,但有人説it這個詞本身是個不明確的代詞,可表示任何事物,尤其是一個形體怪異的動物,難以分清頭尾。這一成語一般用於否定句或疑問句中,其否定形......
校園英語口語習慣用語 第211期:off the top of one's head
2012-03-14offthetopofone'shead信口開河【講解】此語意為ifyouansweraquestionorprovideinformationoffthetopofyourhead,youdoitimmediatelywithoutcheckingthefacts(大致猜想,隨興而發)。【對話】A:Bob,canyoutellmehowman......
校園英語口語習慣用語 第51期:break up
2013-04-03breakup解散【講解】break是動同,短語breakup的意思是“弄破,弄碎,終止(某事物)”。【對話】A:Goodnews!IhearourschoolwillbreakuponJanuary10th.A:好消息!我聽説我們學校將於1月10日放假。B:Isthattrue?Whywillourschoolb......
校園英語口語習慣用語 第45期:blow something
2013-05-01blowsomething失敗【講解】blow有“使爆炸,炸開”之意,例如:blowaShiptobits(把一條船炸得粉碎)。Blowsomething可直譯為“使某物炸開”,引申為“失敗”。【對話】A:Youseemreallyangry.What'sthematter?A:你好像很不......
校園英語口語習慣用語 第52期:bring (sb./sth.) up
2013-04-03bring(sb./sth.)up提起【講解】此語在被動語態中表示“養育”之意,例如:Theyhadbeenbroughtuptogotochurch.(他們從小就受到去教堂做禮拜的教育。)bebroughtuptodosomething意為“教着去做某事”。【對話】A:Whatarethes......
校園英語口語習慣用語 第11期:A list
2013-05-30A-list最好的【講解】A宇母是字母表中的第一位,有時指“排頭兵”。學校裏學生的分數以A為最高分,因此凡是能得A成績的,都是好學生。該習語漸漸地得到了廣泛的使用,泛指凡是得A的學生或是社會人士,都是“最優秀的,最好的......
校園英語口語習慣用語 第167期:just the job/thing
2012-11-09justthejob/thing正是想要的東西【講解】該習語的意思是“正是所需要的東西”。例如:Thanksforthatscrew,itwasjustthejob.(謝謝你給我的那個蜾絲,我正需要呢。)justthething還可以説成justtheverything,表示“正是所需......