指導梅德明談口譯常見問題及應對技巧[2]
2013-02-182、是熟讀教材英語,口譯包括五本教材,裏面很多文章又長又難,有人覺得花了許多時間讀了,考試了又不一定用上,於是對是否應情讀這些教材產生了疑問。然而,我認為英語口譯不是以知識為主,而是以技能為主,尤其不能指望靠突擊的方......
初級口譯中需要強記的詞組彙總
2012-12-05初級口譯中需要強記的詞組彙總初級口譯中需要強記的詞組(一)初級口譯中需要強記的詞組(二)初級口譯中需要強記的詞組(三)初級口譯中需要強記的詞組(四)初級口譯中需要強記的詞組(五)初級口譯中需要強記的詞組(六)考試論壇......
英語口譯備考:謂語最小化原則
2012-01-29謂語最小化原則在漢譯英中,動詞的考察是必然的。其中動詞和其他成分的轉換也是重中之重。如果考生把所有的動詞都翻譯成動詞的話,只能説明其還屬於“入門”境界。因此在第一個例子中共出現7個動詞,而在譯文中只保留了4個......
英語初級口譯考試指導:漢英口譯分類詞彙(2)
2012-06-16經濟委員會EconomicCommittee城鄉建設委員會CommitteeofMunicipalandRuralConstruction科學技術委員會CommitteeofScienceandTechnology城市規劃委員會CommitteeofMunicipalDesign對外經貿委員會CommitteeofEconomicT......
口譯分類詞彙 改革開放
2013-02-19保險業Theinsuranceindustry保證重點支出Ensurefundingforpriorityareas被兼併或擠掉annexedorforcedoutofbusiness補發拖欠的養老金Clearuppensionpaymentsinarrears不良貸款Non—performingloan層層轉包和違法分保M......
美國校園情景會話2
2012-06-172.GettingCleanedup弄乾淨A:Hey,Bob.Ican'tfindmyelectricshaver.B:I`msorry.IuseditandIguessIputitonthetopshelfwithmystuff.A:Yead,hereitmightatleastcleanitupwhenyouuseit.Theblade'sdirtyangIstillcan'tfin......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(十八)
2013-01-13鋪張浪費extravaganceandwaste普選制generalelectionsystem欠發達地區lessdeveloped強化功能intensifyfunctions強強聯手win-winco-operation強權政治powerpolitics僑胞overseasChinese僑務工作overseasChineseaffair......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(十二)
2013-01-13各界人士personagesofallcircles各盡其能、各得其所又和諧相處bewellpositioned,dotheirbestandliveinharmony各民主黨派thedemocraticparties各人民團體people'sorganizations各種分裂圖謀attemptstosplittheCountr......
口譯必備經典十個句型
2013-03-231.leavesbthechoiceof...or...要麼…,要麼…(選擇類經典句) Ourcruelandunrelentingenemyleavesusthechoiceofbraveresistanceorthemostabjectsubmission.敵人冷酷無情/鐵石心腸,我們要麼頑強抵抗,要麼屈膝投降......
美國校園情景會話1
2012-06-171.Wakeup,Joe喬,快醒醒A:Wakeup,Joe.It'sseveno'clock.Ifyou'regoingtoworkyou'llhavetogetupnow.Hey,Joe.Wakeup.B:Mmmmmmmm.A:Joe.Getup.B:IsItseveno'clockalready?A:Yes.It'sseven.B:Well,wakemeupintwentym......
中譯英口譯實戰練習:暢享灕江美景
2013-03-23上午八時三十分,遊客登上兩艘遊船,沿彎曲的灕江暢遊五小時。船在八十公里長的灕江裏大約航行二十五公里,然後返回,停靠在兩座山(傳説像一對羊角)腳下的一個小村莊—楊地。船上的遊客迎來的是數以百計的農民,農民們迫不及待地......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(二十六)
2012-06-18區域性組織regionalorganizations曲折的道路tortuousroad取長補短drawupononeanother'sstrongpoints取得豐碩成果yieldsubstantialresults取得巨大成就scoretremendousachievements取消農業特產税repealtaxesonspeci......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(三十六)
2012-10-11中央紀委centralcommissionfordisciplineinspectionsoftheCPC中央統戰部unitedfrontworkdepartmentofCPCcentralcommittee中央委員會thecentralcommittee中央政府thecentralgovernment忠誠衞士loyalguards重大歷史關......
名師指導:練習英語口語巧妙運用技巧
2012-10-11學一種語言,交流是目的,而不是語言本身。如果學了幾年,到頭來是啞巴英語,那如何表達自己的思想,恐怕交流也會出問題。有的時候,我們往往把英語僅僅當做一門知識在學,從小學到大,到最後,英語知識倒是具備了不少,但是説不出來。這......
初級口譯考試中需要強記的詞組(三)
2013-01-14TOPICALTheEconomicCommissionforEurope歐洲經濟委員會Aworld-widereputation譽滿全球Conferencecenter會議中心TheworldHealthOrganization世界衞生組織Internationalcivilservants國際事務公務員Internationalpress......
恆星英語:英語口譯教程(基礎篇)
2012-06-18口譯教程(基礎篇)英語倍數句型及翻譯英語表示倍數增減或倍數對比的句型多種多樣,其中有一些(如下文中的句型②、⑤、⑥、⑧等,見圈碼)很容易譯錯——其主要原因在於:英漢兩語在表述或對比倍數方面存在着語言與思維差異。現將......
初級口譯考試中需要強記的詞組(四)
2013-02-18捕魚量thevolumeoffishing造紙業paper-makingindustry木材儲量timberreserves森林覆蓋面積forest-coveringareainwardinvestment對內投資entrepreneurship創業精神paytributeto表示敬意subsidiesandgrants津貼和撥款p......
初級口譯考試詞彙備考:藝術類英語詞彙
2013-02-19workofart藝術作品masterpiece傑作plasticarts造型藝術graphicarts形象藝術FineArts美術artgallery畫廊,美術館salon沙龍exhibition展覽collection收藏author作者style風格inspiration靈感,啟發muse靈感purism修辭癖con......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(三十八)
2012-06-19口譯考試快來了,詞彙還不牢?每天十組表達,考試大幫你日積月累應考,輕輕鬆鬆過關!走在前列tospearhead組織監督organizationalsupervision祖國one'shomecountry;motherland祖國統一nationalreunification;reunificationoft......
初級口譯中需要強記的詞組(一)
2012-12-05Givethefloorto請…發言Itisagreatpleasureformeto我很榮幸…Relevantissues相關問題Updatedresearchresult最新的調查結果Attachtheimportanceto對…給予重視Lead-edgetechnologies領先技術MinisterCounselor公使Nat......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(五十二)
2012-10-12airmarshal為預防劫機而在客機上設的隨機軍官aircraftcarrier航空母艦airpiracy劫機airstrike空襲all-outattack全面進攻amendment憲法、法案等的修正案anarchism無政府主義anarchist無政府主義者AndeanSummit安第斯......
06年指導之專職翻譯員實戰心得
2013-02-19作為一位畢業生,我在政府部門從事翻譯工作已有三個月了。通過這段時間的思考,我對翻譯工作有了一些體會。最初,翻譯只是我在學校中的一門課程,而現如今它已經是我的職業了。因此首先我應該以飽滿的熱情對待它,這樣我才有可......
英語指導:英語表達借走的“十個中國詞”
2012-10-12(一)絲綢——silk中國是養蠶大國,絲綢的故鄉。瓷器和絲綢始終是古代中國對外貿易的絕密技術和看家商品,直到鴉片戰爭前,英國進口到廣州的鋼琴,還幹不過珠光寶氣的絲綢。“silk”的發音,顯然是漢語的音譯,這個詞代表了中國高超......
英語口譯:“以毒攻毒”怎麼説
2012-12-05昨晚看電視,中央10套的一個科教節目説一位姓潘的男士患了癌症,為了治好癌症,他自己勤學醫書、自撰藥方,方子裏藥的品種多、劑量大(遠超一般職業中醫開據的藥方)不説,還多用毒藥。此外,他還生吃蟑螂、蠍子等等。據老潘本人所言......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(十六)
2013-01-13落後於時代fallbehindthetimes馬克思列寧主義Marxism-Leninism馬克思主義基本原理thebasictenetsofMarxism馬克思主義執政黨aMarxistrulingparty毛澤東思想MaoZendongThought民兵themilitia民進黨DemocraticProgressi......