关于拉拉的英语精选
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(2)
2015-10-10Listen,Maulana,'hetoldFazlullah.'Youkilledpeople,youslaughteredpeople,youbeheadedpeople,youdestroyedschoolsandstilltherewasnoprotestinPakistan.“听我说,毛拉,”他跟法兹鲁拉说,“你残害人民,你屠杀人......
双语畅销书《我是马拉拉》第13章:古尔玛凯的日记(6)
2015-10-11Butsomeofmyfriendsrecognisedincidentsinit.但我的一些朋友认出了日记里描述的事情。AndIalmostgavethegameawayinoneentrywhenIsaid,'MymotherlikedmypennameGulMakaiandjokedtomyfatherweshouldchangemyname........
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(6)
2015-10-09Myfatherkeptinsistingtoeveryone'inafewdayswewillreturn.Everythingwillbefine.'Butweknewthatwasnottrue.父亲不断对每个人强调:“过几天我们就能回家了。一切都会安然无恙。”但我们知道这不是事实。InMar......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(21)
2015-10-15TendayslaterasuicidebomberblewhimselfupinthearmybarracksatDargai,onthewayfromIslamabadtoSwat,andkilledforty-twoPakistanisoldiers.我们都对这次攻击震惊不已,人们誓言复仇。十天之后,一名自杀式炸弹袭击者在从......
双语畅销书《我是马拉拉》第19章:秘密的塔利班组织(7)
2015-10-06Laterhesaidherememberedasmallclean-shavenmanjuststandingtheresmiling,notevenwearingamask.后来,他说他记得一个身形矮小、脸上剃得干干净净的、没有戴任何面具的男子站在那儿微笑,Thendarknessovercamehimasifheha......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(12)
2015-10-17‘Maulana,youhavedrivenmetothewall!’myfathersaid.‘Whoareyou?Youarecrazy!Youneedtogotoadoctor.YouthinkIentertheschoolandtakemyclothesoff?Whenyouseeaboyandagirlyouseeascandal.Theyareschoolchildren.Ith......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(4)
2015-10-15Sometimeshisvoicewasreasonable,likewhenadultsaretryingtopersuadeyoutodosomethingyoudon’twantto,andsometimesitwasscaryandfulloffire.有时候,他的声音听起来很理性,就像一名试图说服你去做你不想做的事的大人一......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(14)
2015-10-08Itwasn'tthesameSwatasbefore–maybeitneverwouldbe–butitwasreturningtonormal.斯瓦特与以往不同了——也许它永远不会如同以往了,但它开始慢慢回到正轨。EvensomeofthedancersofBanrBazaarhadmovedback,althoug......
双语畅销书《我是马拉拉》第17章:祈祷再长高些(10)
2015-10-07GeneralKayaniandGeneralAhmadShujaPasha,theheadofISI,werecalledtotestifyinparliament,somethingthathadneverhappened.基亚尼将军和ISI局长帕夏将军被议会找去质询,这是之前从未发生过的事。Ourcountryhadbeenhumi......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(11)
2015-10-17TheMMAgovernmentbannedCDandDVDshopsandwantedtocreateamoralitypoliceliketheAfghanTalibanhadsetup.Theideawastheywouldbeabletostopawomanaccompaniedbyamanandrequirehertoprovethatthemanwasherrelative.Thank......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(13)
2015-10-08Thefirstmeetingwasinahallwithlotsofpoliticiansandactivists.第一次会议在一个大厅召开,很多政治家和政治运动积极分子参加。WeheldanelectionforspeakerandIwon!我们投票选择发言人,我获选了!Itwasstrangetostandupth......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章3:校车
2015-10-29Ihadstartedtakingthebusbecausemymotherwasscaredofmewalkingonmyown.Wehadbeengettingthreatsallyear.Somewereinthenewspapers,somewerenotesormessagespassedonbypeople.Mymotherwasworriedaboutme,buttheTaliban......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章4:面纱
2015-10-29Whenourbuswascalled,werandownthesteps.Theothergirlsallcoveredtheirheadsbeforeemergingfromthedoorandclimbingupintotheback.Thebuswasactuallywhatwecalladyna,awhiteToyotaTownAcetruckwiththreeparallelbench......
双语畅销书《我是马拉拉》第13章:古尔玛凯的日记(7)
2015-10-11OurneighbourssaidtheTalibanwereinstructingpeopletomakeitknowntothemosqueiftheirdaughterswereunmarriedsotheycouldbemarriedoff,probablytomilitants.我们的邻居说,塔利班告诉人们,如果家中有尚未出嫁的女儿,必须......
双语畅销书《我是马拉拉》第12章:血色广场(6)
2015-10-12Myfatherbrusheditoff.ButIwasworried.父亲置之不理,但我很担心。Hewasoutspokenandinvolvedinsomanygroupsandcommitteesthatheoftenwouldn'tcomehometillmidnight.他在外直言不讳,同时参加了许多团体及委员会,通常......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(4)
2015-10-13ThegirlwasplayedbyMoniba,ofcourse,andanotherclassmateAttiyaplayedthepartofmyassistanttoaddsomesalt,pepperandmasalawithherwittyasides.女孩的角色由莫妮巴饰演,另一位同学阿缇雅则充当我的助手,利用她的机智旁......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(6)
2015-10-13‘Atnightourfearisstrong,Jani,’夜晚,人们的恐惧会增强,亲爱的。hetoldme,‘butinthemorning,inthelight,wefindourcourageagain.’他告诉我,但是天亮了之后,大地一片光明之时,我们会再次找到自己的勇气。Andthisistruef......
双语畅销书《我是马拉拉》第8章:地动之秋(5)
2015-10-16EveninIslamabadbuildingscollapsed.就连伊斯兰堡都传来了建筑物倒塌的消息。Ittookawhileforustorealisehowbaditwas.过了一段时间,我们才意识到灾情有多么严重。WhentheTVnewsbegantoshowthedevastationwesawthatent......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(3)
2015-10-09Butthensomeofmyparents'friendshadlostarelativeingunfiresotheywenttothehousetoofferprayersofcondolenceseventhoughnobodywasreallyventuringout.然而某天,父母的一位朋友在战火中失去了亲人,他们前往那户人家......
双语畅销书《我是马拉拉》第13章:古尔玛凯的日记(13)
2015-10-11WhenIgothome,Icriedandcried.回到家里,我哭了又哭。Ididn'twanttostoplearning.我不想停止学习。IwasonlyelevenyearsoldbutIfeltasthoughIhadlosteverything.我才11岁,但我觉得自己已经失去了一切。Ihadtoldevery......
双语畅销书《我是马拉拉》第14章:一种有趣的和平(4)
2015-10-10SwatwouldbeSwatjustwithadifferentjusticesystem.斯瓦特依旧会是斯瓦特,只不过司法系统不一样而已。IwantedtobelievethisbutIwasworried.我很想相信这样的话,但我仍然心存疑虑。Ithought,Surelyhowthesystemworksdepe......
双语畅销书《我是马拉拉》第11章:聪明的班级(9)
2015-10-13Thestateismeanttoprotecttherightsofitscitizens,国家的存在是为了保障国民的权益。butit’saverydifficultsituationwhenyoucan’ttellthedifferencebetweenstateandnon-stateandcan’ttrustthestatetoprotectyouag......
双语畅销书《我是马拉拉》第16章:悲伤之谷(15)
2015-10-08ItwasthesamestorythroughoutPakistan.同样的故事在巴基斯坦各地上演。ThemightyIndusRiver,whichflowsfromtheHimalayasdownthroughKPKandPunjabtoKarachiandtheArabianSea,andofwhichwearesoproud,hadturnedintoara......
双语畅销书《我是马拉拉》第15章:离开河谷(4)
2015-10-09ShealsosaidImustleavemyschoolbagbecausetherewassolittleroom.母亲又要求我把书包留下,因为空间实在是太小了。Iwashorrified.IwentandwhisperedQuranicversesoverthebookstotryandprotectthem.我很害怕。我走过去,对......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章9:姑姑们
2015-10-22Tomakeuswash,ourauntstoldstoriesaboutascarywomancalledShashaka,whowouldcomeafteryouwithhermuddyhandsandstinkingbreathifyoudidn’ttakeabathorwashyourhair,andturnyouintoadirtywomanwithhairlikerats’tail......