-
![韩刚老师ECEC汉译英方法大揭秘！]()
一、ECEC学习法韩刚老师根据多年教学经验，独创ECEC学习法，可以说这是最快速提高汉译英能力的方法。第一步：听英文音频，看英文，做英译汉第二步：听中文音频，看中文，做汉译英第三步：再次听英文音频，复述英文或再次做英译汉通过汉译......
-
![年3月高级口译汉译英答案 含解析]()
原文：我们认识到，改革是一场深刻的革命，涉及重大利益关系调整，涉及各方面体制机制完善。中国改革已进入攻坚期和深水区。这是因为，当前改革需要解决的问题格外艰巨，都是难啃的硬骨头，这个时候就要一鼓作气，瞻前顾后、畏葸不前......
-
![六级汉译英的难度在哪里？怎么才能把翻译做好]()
六级翻译是六级考试中的一个重要得分点。大家在备考的过程中需要掌握一些基本的翻译技巧。今天小编为大家带来六级翻译的一些小技巧。一起来看看吧！众所周知中外文句子组合顺序有很大差别。汉语以意合为主，形合为辅，以意......
-
![年9月中级口译翻译部分答案+评析（汉译英）]()
原文：越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业机会，也能让他们接触和熟悉东西方两种不同......
-
![散文汉译英佳作赏析：许地山《落花生》]()
落花生ThePeanut许地山XuDishan我们屋后有半亩隙地。母亲说：让它荒芜着怪可惜，既然称们那么爱吃花生，就辟来做花生园罢。我们几姊弟和几个小丫头都很喜欢——买种的买种，动土的动土，灌园的灌园；过不了几个月，居然......
-
![散文汉译英佳作赏析：季羡林《月是故乡明》]()
月是故乡明BrightistheMoonoverMyHomeVillage季羡林ByJiXianlin每个人都有个故乡，人人的故乡都有个月亮，人人都爱自己的故乡的月亮。事情大概就是这个样子。Everyonehashishometown,everyhometownhasamoon,andeveryonel......
-
![2017下半年CATTI三级汉译英试题详解]()
二、汉译英部分：本次笔译实务考查的话题仍然为当前中国经济社会发展热点话题，内容涉及气候变化，生态文明以及中国相应的政策和举措。该话题在中国政府工作报告，政府工作白皮书以及国际国内高峰会议上多由涉及。该话题也是......
-
![汉译英口译必备15篇（6）]()
中国是一个有着5000多年悠久历史的文明古国。长期以来，中国人民以自己的勤劳智慧创造了灿烂的中华文明，为人类文明进步作出了重大贡献。北京就是一座有3000多年悠久历史的文明古城，800多年前北京开始建都。Chinaisananci......
-
![托福写作还在汉译英吗]()
托福写作有不少同学还是不能摆脱汉译英的尴尬，这对于想得高分的同学来说是最大的障碍，那么在新托福写作中如何克服这个问题呢?下面的托福写作经验就来看看。托福写作还在汉译英?托福写作是应用写作(practicalwriting)，非......
-
![上半年CATTI口译一级真题（汉译英）第一篇]()
关于一带一路和马歇尔计划的关系，我觉得两者之间可以说有一点相似，比如在推动基础设施建设方面，或者都是和平时期的倡议或计划。但是二者本质上完全不同。首先，从历史经纬看，一带一路与马歇尔计划相比，既古老又年轻。说古老......
-
![汉译英口译必备15篇（15）]()
我们应该尊重和维护世界文明的多样性。各国文明的多样性，是人类社会的基本特征，也是推动世界文明进步的重要动力。当今世界拥有60亿人口，200多个国家和地区，2500多个民族，5000多种语言。各个国家和地区，无论是历史传统、宗......
-
![年5月CATTI二口真题详解 汉译英1]()
出处不明，内容比较简单，但翻译时要注意地道性和语法的正确性。第一段：作为中国残疾人的代表，我很高兴有机会出席关于保护残疾人权益的国际研讨会。并向各位介绍中国在保护残疾人权益方面取得的进展。中国有8500万残疾人，位......
-
![汉译英散文老舍《小麻雀》]()
老舍的作品有很多，那么小编将给大家介绍一篇新的散文。接下来，小编给大家准备了汉译英散文老舍《小麻雀》,欢迎大家参考与借鉴。雨后，院里来了个麻雀，刚长全了羽毛。它在院里跳，有时飞一下，不过是由地上飞到花盆沿上，或由花......
-
![汉译英最易翻错的100句（8）]()
中文：他一向嘴硬，从不认错。翻译：[误]hehasalwaysgotahardmouthandneveradmitafault.[正]heneversaysuncle.注释：say(cry)uncle:togiveuporin;tosurrender;toadmitdefeat.mainlyusedbyboys,aswhenfighting。主要是男孩们......
-
![年3月中级口译汉译英答案（含解析）]()
【原文】朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。虽然上海的文化遗迹不能与北京媲美，但是上海迷人的城市风貌，风格各异的万国建筑为这座城市注入了无限的魅力。今日之上海，已经成为享誉中外的国际大都市。漫步......
-
![2017下半年笔译二级真题解析（汉译英第一篇）]()
汉译英部分：这一段来自《中国问题白皮书》当中的《中国中医药问题》，这类题材在上课时有所涉及，词汇难度不大，主要难点在于长句的安排与断句。人类在漫长发展进程中创造了丰富多彩的世界文明，中华文明是世界文明多样性的重......
-
![年9月高级口译翻译答案（下半场汉译英）]()
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。徜徉古镇街头，使人们仿佛置身于一副美丽的水墨画之中。河两岸高耸的粉墙和水中清晰的瓦房倒影，还有那在微风里婆娑摇曳的杨......
-
![分享新托福写作技巧之汉译英作文法]()
新托福写作技巧之汉译英作文法是本文为大家介绍的主要内容，文中内容只是作为参考，希望大家可以认真的阅读。分享新托福写作技巧之汉译英作文法事实上如今大家提及的的“汉译英作文法”，在新托福写作方法并非算得上是什么......
-
![高中英语汉译英句子]()
翻译是我们学习英语的必备技能。下面是本站小编为您整理的高中英语汉译英句子，希望对各位有所帮助。高中英语汉译英句子：1.我们盼望的机会可能在最后一刻才会出现。…hopeforachance…atthelastmomentThech......
-
![2017年5月CATTI三级笔译实务汉译英真题解析]()
三、汉译英部分译文处理简要提示原文第一段原文：“本研究院成立于1968年2月20日。隶属中国航天科技集团公司。经过40年的发展，已成为中国主要的空间技术及产品研制基地，是中国空间事业最具实力的骨干力量。主要从事空间......
-
![上半年CATTI笔译三级真题（汉译英）]()
互联网在中国改革开放过程中起到的巨大作用怎么说都不为过。从2000年开始，中国互联网应用的普及，现在已经快20年了。尤其是在最后15年里，互联网为中国的高速发展起到了决定性的作用。经济要发展，有两点是至关重要的：第一是......
-
![年9月高级口译汉译英答案 含解析]()
原文：上海是中外闻名的旅游大都市。在这座中西文化交融的城市里，随处可见各种西式建筑和老式石库门，以及国际水准的豪华宾馆。此外，宏伟壮丽的外滩，装饰华丽的商厦，气势恢宏的博物馆等都是引人入胜的景观。上海白天热闹繁华......
-
![秋季中口汉译英评析]()
9.18中口中译英评析英语是形合的语言，汉语是意合的语言，这已经在翻译界形成共识。汉语句子之间的衔接，甚至短语之间的衔接，就显得格外地重要。我们来看汉译英段落中的一些句子的处理，如何通过连接词语体现严密的逻辑关系，从......
-
![秋季中口汉译英考题及译文]()
2011年9月中级口译考试汉译英考题及译文原文：越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业......
-
![CATTI备考冲刺：汉译英常见问题举例分析]()
英语翻译专家把英翻考试中，汉译英部分误译的原因归结为以下三方面：理解不到位、表达不贴切、缺乏社会文化背景知识。表现形式归结为两方面：死译和胡译。理解不到位，常造成不能脱离原文字面意思而死译、硬译；表达不贴切，则使......
