-
![《破产姐妹》口语养成之“触及底线”]()
【原句】IthinkIhitmybottom.(S02E08)【翻译】我堕落到极限该停了。【场景】Han在大家面前拿出失物招领箱里的第一个失物瞬间，Caroline一下子就冲上去拿下了它，关键是一个发束竟然让她如此激动，难怪她要感叹自己堕落了。......
-
![《破产姐妹》口语养成之“排队一溜都是人”]()
【原句】Max,there’salineallthewaydownthehall.(S02E10)【翻译】麦克斯，队伍排满了整个走廊。【场景】开业派对开始了，Caroline从店门外跑进来，激动地告诉Max来参加派对的人好多，都已经排了一条小巷了；顺道她又发了一百......
-
![《破产姐妹》口语养成之“与...很搭”]()
usinthekneecaps【原句】...lookusinthekneecapsandsayit.(S06E06)【翻译】请平视我们的膝盖再说吧。【场景】Caroline和Max从后厨房出来碰到Han，Han向她们确认是否看到桌上的字条，两人听完Caroline对Han说道如果有话要......
-
![《破产姐妹》口语养成之“并无恶意”]()
【原句】Shedoesn’tmeantobenegative.(S02E17)【翻译】她其实并无恶意。【场景】Max她们看到一玩偶表演者在她们店外表演，想出门尽快把他赶走，当表演者在她们面前表演完后说还要过5分钟在这表演时，Max直接挑明让他尽快......
-
![《破产姐妹》口语养成之“断断续续”]()
1.freakout【原句】Whatarewegonnado?I'mfreakingout.(S06E12)【翻译】我们该如何是好，我要急死了。【场景】Max发现Randy的动向转到了德州，准备让机长掉头飞，但机长拒绝了并临时降落到了附近点，着陆的她们在四处寻找行......
-
![《破产姐妹》口语养成之“靠边站”]()
aside【原句】Stepaside.Letanexpertthrough.(S06E07)【翻译】起开，让本专家一探究竟。【场景】一位顾客进餐时发现盘中有根头发，他将Max和Caroline喊过来询问后，大家陆续都过来看了一眼，不知道这根头发是谁的，于是又喊了H......
-
![《破产姐妹》口语养成之“留下印象”]()
【原句】Imustsay,I’mimpressedwithhowfaryou’vecome.(S01E23)【翻译】我不得不说，你的变化非常大。【场景】Earl在品尝过Max制作的蛋糕后称赞Max的手艺见长，Max当时只想到Earl称赞的是她的手艺，并未想到E......
-
![破产一周年 其他城市能从底特律的破产中学到什么]()
Oneyearagothismonth,Detroitfiledforbankruptcy—thelargestU.S.citytotakesuchastep.Sincethen,WallStreetanalystsandthemediahavefocusedonhowothercitieshaveresponded—orfailedtorespond—totheirownpensionan......
-
![《破产姐妹》口语养成之“废弃与绝望”]()
up【原句】Oleg,what'stheholdupwiththesalads?(S04E21)【翻译】奥列格，沙拉怎么这么久还没好？【场景】餐厅来了两位超胖的客人，由Caroline负责接待，等了很久的沙拉还没上桌，Caroline跑向取餐口询问Oleg。【讲解】holdup：......
-
![《破产姐妹》口语养成之“开免提”]()
1.gloatover【原句】DidIcallyoutogloatwhenIboughtthissnazzynewvest?(S06E12)【翻译】我有给你打电话炫耀买了这件时髦背心吗？【场景】Han在接听Caroline的求支援电话时，因信号不好而听到了断断续续的词，以为Caroline......
-
![底特律破产：汽车城破产背后的原因]()
1.HowdidDetroit’sfinancialsituationgetsodire,anddoesitholdlessonsforothercities?1.底特律的财政状况怎么会变得这么差，对其他城市有什么经验教训？MostexpertspointtoanumberofreasonsforDetroit’swoes......
-
![口语课堂第27期:破产 口语课堂]()
Gobellyup:(企业或项目等)垮掉,失败,破产Everythingstartedoffwell,butthebusinesswentbellyupwhenoneofthepartnersresigned.开始时一切进展顺利,可是当一位合伙人退出以后,这家公司就垮了.Inthedriver'sseat:manag......
-
![印度一机场破产,被遗弃的飞机怎么办?大纲]()
Whenanairlinenolongerwantsaplane,itissentawaytoaboneyard,astoragefacilitywhereitsitsoutdoorsonapavedlot,wingtiptowingtipwithotherunwantedplanes.当航空公司不再需要飞机时，飞机会被送往骨料厂，那是一个在户外......
-
![半破产状态是什么意思、英文翻译及中文解释]()
半破产状态词语：半破产状态解释：semibankruptcy词典：会计专业汉英词典半破产状态相关解释半破产状态semibankruptcy......
-
![《破产姐妹》口语养成之“搞砸出丑”]()
out【原句】Wipeyourfeetonthewayout.(S03E20)【翻译】出去时记得擦擦鞋。【场景】Max的男朋友Deke邀她们在垃圾箱中相聚，进入之前Deke还不忘嘱咐走时候擦擦鞋。【讲解】wipeout：1.（尤指做滑雪或冲浪等体育运动时）跌倒，翻......
-
![《破产姐妹》口语养成之“坦诚相对”]()
【原句】Keepanopendialogue.(S0205)【翻译】开诚布公。【场景】Caroline在家中申请信用卡，却遭到Max的反对，Max以为肯定会在申请过程中失败，但没想到很快申请就通过了。Max反对的主要原因是她很快就会透支所有的钱，但Car......
-
![《破产姐妹》口语养成之“”我身旁就坐着一位”]()
【原句】Yeah，wealreadygotoneofthose.(S01E20)【翻译】也对，我身旁就坐着一位这样的。【场合】Max和Caroline参加了一项临床药物试验，他们正寻找一个能和他们同住一屋的女孩。当Max让Caroline考虑一个穿大衣的女孩......
-
![《破产姐妹》口语养成之“花式拐骗”]()
1.aseasonalshake-down【原句】Ithinkwejusthadaseasonalshake-down.(S04E07)【翻译】我们好像被节日版花式拐骗了。【场景】Max和Caroline在胁迫Han帮她们赶制T恤，苏菲和Oleg也来凑热闹。苏菲为了赢得圣诞节比赛搞了......
-
![《破产姐妹》口语养成之“别想沾光”]()
【原句】Oh,don'ttrytogetinonthat.(S03E03)【翻译】别想跟着沾光。【场景】Max她们经过一番折腾，把迷失在屋外的小猫送到了一个富人住的地区，希望让猫咪可以过上好日子；在店里她们一边做着蛋糕，一边幻想猫咪可能在干的......
-
![《破产姐妹》口语养成之“帮我们大力宣传吧”]()
【原句】ThisiswherewemarchdowntoMarthaStewartanddemandadamnblurb,sowecancompetewiththemachines.(S02E02)【翻译】我们就应该在此时向玛莎·斯图尔特示威，要求她帮我们大力宣传，这样我们才能跟机器斗。【场景......
-
![《破产姐妹》口语养成之“飘飘然”]()
【原句】Igotmyhorsestoned.(S02E12)【翻译】我家小马都成毒虫了。【场景】片段中Max把收到的毒物做进了蛋糕里，屋内弥漫着这股味道，Caroline反感时看到宝马从屋外走进来后，觉得Max把她的宝马都给带坏了。【讲解】Stoned......
-
![《破产姐妹》口语养成之“照顾肚皮”]()
【原句】I’mkindoftryingtowatchmywaist.(S02E12)【翻译】我想看着我的腰（照顾体重）呢。【场景】Han正好路过Max她们的店就进去打个招呼，两姐妹看见后立马开始推销自己的蛋糕，希望Han在她们的销售淡季帮她们多回点本。Ha......
-
![双语财经新闻 第6期:雷曼破产十训(1)]()
LehmanBrothershadtwodistincthistories:oneofamigrant1familyanditsdescendantswhocreatedanAmericansuccessstory,theotherofthecontemporaryWallStreettypeswhothrewitallaway.Behindthissadtaleliewhatwemightcal......
-
![韩进破产 航运业不再需要大油轮]()
"Iambig.It’sthepicturesthatgotsmall,proteststheageingsilentfilmstarNormaDesmondinSunsetBoulevard.ThesamecouldbesaidaboutglobaltradebyMaerskLineandothershippingcompanieswhosegargantuancontainervessels......
-
![《破产姐妹》口语养成之“打翻酱汁”大纲]()
rtallthenutbutter【原句】Someonebogartedallthenutbutter.(S04E02)【翻译】有人打翻了所有的果仁酱。【场景】Max她们来一家超市赴约，这里的DJ是他们要找的人，但没想到这位是超市的DJ。在Max和这位DJ说话时，Han边推个......
