-
![全球经济面临通缩和贸易减速风险]()
Theworldeconomyisatriskofslippingintoadeflationtrapandfacesahistoricdropinglobaltradethatshouldserveasawake-upcallforgovernmentsaroundtheworld,twoleadingeconomicinstitutionshavewarned.两大经济机构警告......
-
![运营商合建基站公司 中移动面临政策压力]()
ChinaMobile,theworld'slargestwirelesscarrierbysubscribers,isfeelingthepinchofincreasingpressurefromtheChinesegovernment,whichisstrivingtoreducethecompany'sdominanceinChina.中国政府正努力削弱中......
-
![韩整形'黄牛'专坑中国人,将面临制裁]()
SouthKoreacosmeticcrackdown韩国整容业面临制裁SouthKoreanprosecutorshavecrackeddownonillegalbrokersandsearchedtheofficesofplasticsurgeryclinicsinGangnam,Seoul,thatusedagentstoattractpatientsfromChina.......
-
![巴西迎世界杯 游客面临天价]()
TouristsvisitingBrazilfortheWorldCupareadvisedtopackabathingsuit,sunscreen,andawholelotofcash.Hometosomeoftheworld'smostexpensiverestaurantsandhotels,andwithsomepricesrisingmoreastheopeningmatchappro......
-
![疫情之下，应届毕业生面临“失业”怎么办？]()
在全球新型冠状病毒肆虐的时间里，各地有相当多的应届毕业生仍然面临“失业”的状态。那么，针对这种情况，我们应该采取哪些相对应的措施呢？让我们来看看吧。บัณฑิตที่จบออกมาใหม่ในยุคโควิด......
-
![中年人面临不健康退休生活的风险]()
Unhealthymiddle-agedpeoplemustimprovetheirlifestylesiftheywanttoenjoyahealthyretirement,anewgovernmentcampaigniswarning.近日，一场英国政府发去的新运动警示不健康的中年人，如果他们想过上健康的退休生活，就必须......
-
![美国新总统将要面临的经济形势大纲]()
Inthecountryoftheblind,theone-eyedmanrules.盲人国度，独眼为王。TheUSeconomyshowssignificantflaws.虽然美国经济暴露出巨大缺陷，Butitisakingwhencomparedwithitspeers.但与其他经济体相比，美国仍可称王。Ithasrecov......
-
![中国面临"资产负债表衰退"风险]()
Chinahaslaunchedafreshefforttoboostitsflaggingeconomywithcashinjectionsbythecentralbank,butsignsaremountingthatmonetarystimulusislosingitseffectivenessasdebt-riddencompanieslosetheirappetitefor­b......
-
![澳男子冒充贾斯汀·比伯性侵157人 面临931起指控]()
AmanwhoposedasJustinBieberonlinehasbeenchargedwithmorethan900childsex-relatedcrimesinAustralia.一名在网上乔装成贾斯汀·比伯的男子，被指控在澳大利亚涉嫌900多起未成年人性犯罪。Theman,42,masqueradedastheCa......
-
![Facebook面临欧盟1.25亿美元罚款]()
FacebookfacesapotentialfineafterBrusselsaccusedthesocialnetworkofmisleadingit布鲁塞尔方面指责Facebook在其190亿美元收购WhatsApp的监管审批过程中进行误导。duringtheapprovalprocessofits$19bntakeoverofWhat......
-
![中英双语话中国民风民俗 第117期:刺绣的类型面临减少]()
StylesFacingExtinction刺绣的类型面临减少BianEmbroiderywasregardedasaNationalTreasureduringtheNorthernSongDynasty.BianreferstothecapitaloftheNorthernSongDynasty,Bianliang,today’sKaifeng.BianEmbroidery......
-
![三星“太子”李在镕面临12年监禁]()
SouthKoreanprosecutorsareseekinga12-yearprisonsentenceforSamsung’sbillionaireheirLeeJae-yong,fuellinganalysts’doubtsaboutwhetherMrLeeshouldhaveanythingmoretodowithmanagementofthegroup.韩国检方正寻求......
-
![空气污染导致亚洲婴儿面临大脑损伤大纲]()
BabiesinSouthAsiawereworstaffected,withmorethan12millionlivinginareaswithpollutionsixtimeshigherthansafelevels.AfurtherfourmillionwereatriskinEastAsiaandthePacific.南亚的婴儿受环境污染影响最为严重，有超......
-
![一男子因偷几块巧克力就要面临20年监禁?]()
A34-year-oldmanisnowfacingtheprospectoflifeinprisonafterallegedlybeingcaughtstuffing$31ofchocolatebarsintohispocketsinaUSconveniencestore.近日，一名34岁的男子在美国一家便利店里将价值31美元的巧克力棒直接......
-
![壳牌收购BG仍面临多重阻碍]()
RoyalDutchShell’s£55bnbidforBGGroupfacesanynumberofhurdles,includingvolatileoilpricesandtheriskofacounterbid,butthebiggestofallmayprovetobewhatonecompetitionlawyercallsthe“blackbox”thatisChina......
-
![人类体型在不断变大 食物供应将面临更大压力]()
EveryoneknowsthatobesityisamajorhealthcrisisintheUnitedStatesandmanyothercountries,buthumansaren'tjustgettingfatter,we'realsogettingbiggeroverall.大家都知道，在美国和许多其他国家，肥胖是一个主要的......
-
![全球央行会议面临的难解之题]()
AsinvestorssquabbleoverwhentheFederalReservemightliftshort-terminterestrates,centralbankersmeetinginWyomingthisweekarelikelytobedebatingwhattheymightdoifafuturedownturnforcesthemtoputmonetarypolicyint......
-
![受战争影响 意大利餐饮业面临困境]()
意大利美食享誉世界。2021年，意大利餐饮业收入几乎贡献了全国国民生产总值的四分之一。但受战争影响，食品生产成本上涨，加上本国小麦种植面积逐渐减少，餐饮业面临困境。通过这篇新闻一起来看一下吧~Ilciboèdiventatolapr......
-
![欧盟对冲基金面临薪资限制]()
SomefundmanagersinEuropecouldbecaughtbyunexpectedlystrictpaycurbswhenthefirstEUattempttoregulatethehedgefundandprivateequityindustrybecomesarealitynextyear.欧洲一些基金经理可能受到意外严格的薪资限制。......
-
![中国新一代真的面临阅读危机吗]()
Formuchofthelastyear,intellectualsandofficialsinChina--landofworld-beatingstudentsand,inabygoneage,thescholarofficial--havebeenwringingtheirhandsoverthecountry'sdeclininginterestinreading.去年大部......
-
![俄经济将陷衰退 普京面临新挑战]()
MOSCOW—PresidentVladimirV.PutingrewwildlypopularbymakingRussiansrichereveryyearandbyvowingtorestoretheircountry’sgreatpowerstatus.Butnow,withthegovernmentpredictingTuesdaythatthebatteredeconomywillf......
-
![美国大银行因出售问题证券面临政府起诉]()
一份美国报纸说，联邦政府准备对至少12家大型金融机构提出起诉。原因是这些机构就在2008年发生的金融危机中发挥很大作用的房贷支持证券的质量给投资人提供虚假信息。《纽约时报》报导说，美国联邦住屋金融局的起诉对象有......
-
![生活英语情景口语:环境面临的威胁]()
K:theairqualityinthiscityishorrendous!Thepollutionlevelsweresohighthatweweren'tsupposedtogooutsidewithafacemaskagain!M:exhaustfumesfromvehiclescauseagreatdealofdamagetotheenvironment.K:ontopofthat,th......
-
![中国180万煤炭和钢铁工人面临下岗大纲]()
Almost2mChinesecoalandsteelworkerswilllosetheirjobsbecauseofgovernmentpoliciestocutovercapacity,accordingtotheministerofhumanresources,highlightingloomingwoesforChina’sworkforce.中国人力资源和社......
-
![年新兴市场面临严峻考验]()
Emergingmarketsthisyearhavebeendrivenbythewindsofaco-ordinatedrecoveryineconomicgrowth,withtradegrowingstrongly,corporateearningsrobustandinterestratesstilllowonaverageacrosstheEMuniverse.新兴市场今年......
