-
![台湾食品大亨因劣质油丑闻面临指控]()
ATaiwanesefoodindustrytycoonfacesmorethan130chargescarryingapossiblesentenceofupto30yearsinprisoninconnectionwithascandaloverthewidespreadsaleofsubstandardcookingoil.由于卷入一起大量销售劣质食用油的丑......
-
![中国计生官员面临工作职能新转变]()
AsChina'sone-childpolicycomestoanendaftertheNationalPeople'sCongresswroteintolawthatallcouplesareallowedtohavetwochildren,thefamily-planningcommissionisfacingashiftintheirwork.自全国人民代表大......
-
![中英双语话中国民风民俗 第117期:刺绣的类型面临减少]()
StylesFacingExtinction刺绣的类型面临减少BianEmbroiderywasregardedasaNationalTreasureduringtheNorthernSongDynasty.BianreferstothecapitaloftheNorthernSongDynasty,Bianliang,today’sKaifeng.BianEmbroidery......
-
![中国零售物业面临严峻前景]()
OneofChina’sleadingpropertytycoonshaswarnedofagrimoutlookforretaillandlordsasovercapacityandtherapidgrowthofecommercehitshoppingmallsintheworld’ssecond-biggesteconomy.中国领先的地产大亨之一警告称，零......
-
![年新兴市场面临严峻考验]()
Emergingmarketsthisyearhavebeendrivenbythewindsofaco-ordinatedrecoveryineconomicgrowth,withtradegrowingstrongly,corporateearningsrobustandinterestratesstilllowonaverageacrosstheEMuniverse.新兴市场今年......
-
![奥巴马新年可能面临新财政问题]()
RepublicansareweighinganewfightwithPresidentBarackObamaovertheneedtoliftAmerica’sborrowinglimitearlynextyear,raisingconcernsthatthefiscaltruceestablishedinlastweek’sbipartisanbudgetdealmaybeshortliv......
-
![士气低迷之下英军面临“退伍潮”]()
Britain'sSHAME:Thousandsofsoldiersquitthearmyasmoralehitshistoriclow不列颠之耻：士气极度低迷之下大量士兵脱离军队MOREthan15,000soldiersquittheBritishArmylastyearascommandersstruggledagainstfallingmor......
-
![冰桶挑战发起人面临沉重医药费负担]()
ThemanwhohelpedlaunchthemassivelysuccessfulALSIceBucketChallengeisfacingfinancialproblems,ashisfamilystrugglestopaymedicalbillsofabout1millionU.S.dollarseachyear,reportedBostonGlobe.据《波士顿环球报》......
-
![普京警告俄国可能面临两年经济衰退]()
AdefiantVladimirPutinsaidRussiashouldbraceitselffortwoyearsofrecession,asheblamedthecountry’seconomicwoesonawesternplottodefangtheRussianbear.口气强硬的弗拉基米尔•普京(VladimirPutin)表示俄罗斯......
-
![英国面临200亿欧元退欧账单]()
BritainfacesanEUdivorcebillofuptoEuro20bn,saysaFinancialTimesanalysisthatshowsthatthebloc’ssharedbudgetisemergingasoneofthebiggestpoliticalobstaclestoaBrexitdeal.根据英国《金融时报》的一项分析，英国面......
-
![壳牌收购BG仍面临多重阻碍]()
RoyalDutchShell’s£55bnbidforBGGroupfacesanynumberofhurdles,includingvolatileoilpricesandtheriskofacounterbid,butthebiggestofallmayprovetobewhatonecompetitionlawyercallsthe“blackbox”thatisChina......
-
![世界正面临最严重人道危机 2000万人可能饿死!]()
Somaliaandthreeothercountriesdesperatelyneedaidtosavemorethan20millionpeoplefromstarvationanddiseases,theUnitedNationssaid.联合国近日声称，索马里和其他三个国家迫切需要援助，来拯救正遭受饥饿和疾病威胁的200......
-
![川普民调低迷面临国内外诸多挑战]()
DonaldTrumpisfastclosinginonhisfirst100daysinoffice,andhispublicapprovalratingcontinuestohoverataround40percent,stillalowmarkforanewU.S.president.Trump'sratingonforeignpolicyhasimprovedslightlyinthew......
-
![美国新总统将要面临的经济形势]()
Inthecountryoftheblind,theone-eyedmanrules.盲人国度，独眼为王。TheUSeconomyshowssignificantflaws.虽然美国经济暴露出巨大缺陷，Butitisakingwhencomparedwithitspeers.但与其他经济体相比，美国仍可称王。Ithasrecov......
-
![欧洲央行面临推低欧元的压力]()
PressureismountingontheEuropeanCentralBanktotakeactionagainstapersistentlystrongeurowithaleadingindustrialistcallingonFrankfurttotacklethe“crazy”strengthofthecurrency.欧洲央行(ECB)面临越来越大的压力......
-
![巴西迎世界杯 游客面临天价]()
TouristsvisitingBrazilfortheWorldCupareadvisedtopackabathingsuit,sunscreen,andawholelotofcash.Hometosomeoftheworld'smostexpensiverestaurantsandhotels,andwithsomepricesrisingmoreastheopeningmatchappro......
-
![在美国名校念书的贫困生面临哪些挑战]()
Shellingout$300foronechemistrytextbook.JettingofftoBudapest,ParisandRomewhilestudyingabroadinMadrid.Grabbingalast-minuteAmtraktickettoManhattanforajobinterviewduringsenioryear.一个化学课本要300美元。......
-
![气候变暖让全球逾10亿人面临酷热风险]()
Morethan1billionpeopleareatriskfromalackofairconditioningandrefrigerationtokeepthemcoolandtopreservefoodandmedicinesasglobalwarmingbringsmorehightemperatures,astudyshowed.一项研究显示，由于气候变暖，高温......
-
![中国大学校园面临性骚扰问题]()
AChineseundergraduate’sexposéofallegedsexualharassmentonaprestigiousBeijinguniversitycampushasgrabbedthecountry’sattentionandliftedthelidonatabootopicinChina.一名中国大学生对北京一所著名大学校园内......
-
![俄罗斯面临肥胖警告，饮食搭配成关键！]()
近日，俄罗斯联邦消费者权益及公民平安保护监督局副局长伊琳娜·布拉吉纳称，俄罗斯的肥胖人数有所增加；自2011年以来，在成年人口中肥胖人数增加了一倍；儿童肥胖症患者的人数也在增加。通过研究发现，在俄罗斯人的饮食中存在脂......
-
![发展中国家面临经济结构性放缓]()
Developingcountriesarefacinga“structuralslowdown”likelytolastforyearsandarecedingtheirroleastheworld’sgrowthenginetomorematureeconomiessuchastheUS,accordingtotheWorldBank.世界银行(WorldBank)称，发展......
-
![美国联邦政府再度面临停摆]()
CongressionalleadersarescramblingtostrikeadealtokeeptheUSgovernmentfundedbeyondtheendoftheweekasDonaldTrump’sdemandsformoneytowardsaMexicanborderwallcomplicatebipartisanbudgettalks.美国国会领导人正忙......
-
![BBC谈NBA 在中国面临巨大损失]()
TheNBAishugelypopularinChinawitharound800millionfanssupportingmillionsofdollarsofbusiness.BasketballisthemostpopularsportinChinawith300millionpeopleplayingthegame,accordingtotheNBA.NBA在中国拥有8亿粉......
-
![朝鲜面临百年来最严重的旱灾大纲]()
NorthKoreaissufferingthroughitsmostseveredroughtinacentury,accordingtoastatemediaoutlet,worseninganalreadyseriousfoodshortageintheimpoverishedcountry."Theworstdroughtin100yearscontinuesintheDPRK,causi......
-
![纽约大学上海校区面临劳工权益问题]()
NewYorkUniversity,inthemidstofareviewofhowlaborersweretreatedduringtheconstructionofitsAbuDhabicampus,hasacknowledgedthatproceduresintendedtoprotectworkersatitsothermajorforeignoutpost,inShanghai,were......
