-
![企业法人破产还债程序是什么意思、英文翻译及中文解释]()
企业法人破产还债程序词语：企业法人破产还债程序解释：procedureofbankruptcyliquidationofabusinesscorporation词典：法学专业汉英词典企业法人破产还债程序相关解释procedureofbankruptcyliquidationofabusinesscorpora......
-
![《破产姐妹》口语养成之“失物招领”]()
【原句】Okay,everyone.Timetodigitupwhat'sintheLostandFoundbox.(S02E08)【翻译】各位，又到了失物招领箱的宝物发掘时间。【场景】片头Han将纸箱放到员工集中坐的餐桌上，接着就是看谁要哪样东西就给谁。【讲解】1)di......
-
![《破产姐妹》口语养成之“克服懒惰”]()
1.hammersb.aboutsth.【原句】Thoughitseemstobewhatyou'rehammeringmeabout.(S03E11)【翻译】虽然你一直在向我施压，逼我假装认识你。【场景】Caroline走到保姆的亲戚前，对之前失礼的举动进行解释，但没想到保姆的这位......
-
![《破产姐妹》口语养成之“碰运气”]()
【原句】Thisisabigleapoffaith.(S02E08)【翻译】这的确是一步险棋。【场景】第六集中Max和Caroline曾去过的救济餐厅发生了枪杀案，她们偷偷进入现场，Caroline竟然打起了这间商铺的主意，她希望把这间商铺租下来。另一边M......
-
![《破产姐妹》口语养成之“一派胡言”大纲]()
off【原句】Youwhitegirlscan'tpullthatcoloroff.(S04E18)【翻译】白人姑娘驾驭不了那颜色。【场景】Caroline和Max将黄色伴娘服试穿后互相嫌弃，正好试衣的效果被之前的两个要来买这个颜色的姑娘们看到了。忍不住表情......
-
![《破产姐妹》口语养成之“”我身旁就坐着一位”]()
【原句】Yeah，wealreadygotoneofthose.(S01E20)【翻译】也对，我身旁就坐着一位这样的。【场合】Max和Caroline参加了一项临床药物试验，他们正寻找一个能和他们同住一屋的女孩。当Max让Caroline考虑一个穿大衣的女孩......
-
![频繁参加婚礼 英国一女子快把自己整破产!]()
"We'reengaged!"Thephrasecancauseexcitement…orfear.我们订婚了!这句话会引起兴奋，或者恐惧。Oncethejoywearsoffafterhearingyourpalsaregettinghitched,yourealizeyourbankbalanceisabouttotakeamassivehit......
-
![《破产姐妹》口语养成之“渐行渐远”]()
in【原句】MayIcutin?(S03E21)【翻译】介意换人吗？【场景】Max假装新娘混入其中为了和Caroline一起拿到婚礼蛋糕单的钱，在原新娘回归进行婚礼的结束后，Max和新人的父亲跳舞着，另边Caroline终于拿到蛋糕单的钱准备叫Max离......
-
![《破产姐妹》口语养成之“”换台”]()
【原句】I'mjustsaying,I'dchangethechannel.[S01E20]【翻译】如果这是电视剧，我早转台了。【场合】Caroline让Max帮忙读下律师给她的问题，她要好好准备第二天父亲的举证会。Max刚读到第二个问题时，Caro......
-
![破产银行衍生品交易规则将改变]()
Theworld’sbiggestbankshaveagreedtotearuptherulebookonderivativestomakeiteasiertoresolveafuturefailinginstitutionlikeLehmanBrothers.全球最大银行已同意修改衍生品交易规则，未来让像雷曼兄弟(LehmanBrothers)......
-
![《破产姐妹》口语养成之“别当是病猫”]()
withthebull【原句】Youplaywiththebull,yougettheHan.(S06E06)【翻译】别拿韩当病猫。【场景】Han带着搬箱子的Oleg进厨房，准备让Oleg把东西放桌上，但前脚Max她们把做好的大蛋糕放在了留有纸条的地方，让Han有些抓狂并准......
-
![疫情影响 ，印度一机场破产，被遗弃的飞机怎么办？]()
Whenanairlinenolongerwantsaplane,itissentawaytoaboneyard,astoragefacilitywhereitsitsoutdoorsonapavedlot,wingtiptowingtipwithotherunwantedplanes. 当航空公司不再需要飞机时，飞机会被送往骨料厂，那是一个在户......
-
![《破产姐妹》口语养成之“仿品”]()
koff【原句】ThoseT-shirtsareourdesignandweneedtoknowwhythey'rehereandwhoknockedthemoff.(S04E12)【翻译】那些T恤是我们的设计，我们想知道为什么这里在卖，还有是谁山寨了我们。【场景】Max她们到了一家店里想要询......
-
![《破产姐妹》主演大婚，女神终于找到了白马王子范例]()
BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破产姐妹中的贝丝·比厄正式成为一名已婚妇女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,......
-
![破产恐惧症:加拿大卡尔加里是否会成为下一个底特律？]()
TherecentdecisionbyaU.S.judgetoallowtheCityofDetroittopotentiallyshedbillionsindebtisraisingconcernamongsomeforaCanadiancity.最近美国联邦法的裁定，将使得底特律摆脱数十亿美元的债务，这引起了很多加拿大城市......
-
![《破产姐妹》口语养成之“怎样才讨喜”]()
【原句】HowelsedoyouthinkI’mgonnapulloffcharming?(S02E17)【翻译】不然你觉得我怎么扮的出讨喜样？【场景】Max她们被木偶表演者起诉，收到了传唤单，两人为了降低赔偿金额决定提前去木偶表演者的家，并尝试让他降低赔偿......
-
![《破产姐妹》口语养成之“分神”]()
off【原句】Buzzergooff?Yousnooze,youlose.(S06E08)【翻译】比赛开始没多久，你就分神，然后输了。【场景】Caroline和Max在洗衣店等待衣服洗好，好不容易等到取衣时间，一位员工跟Max闲聊几句后把衣服从机器中拿出弄到了地......
-
![《破产姐妹》口语养成之“打消念头”]()
1.giveout【原句】Thisisit--thefaultyATMthatgivesoutmillions.(S03E16)【翻译】我终于等到了提款机出错乱给人钱的时候。【场景】Max用ATM机查看余额得到了一笔数字很大的钱款，Caroline向Han报告ATM机出错时，Oleg立马......
-
![《破产姐妹》口语养成之“作茧自缚”大纲]()
anattitude【原句】Shehasanattitudeandfreckles.(S04E18)【翻译】雀斑妹就算了，还有胆叫板。【场景】苏菲讲到她的妹妹薇兰卡是个成年还长雀斑的人，正好她的妹妹打电话来，把伴娘的活拒绝了。苏菲又跑来跟Max她们说情况......
-
![《破产姐妹》口语养成之“细嚼慢咽”]()
1.interestsbinsth【原句】CanIinterestanyoneinasidetriptoPineCreekGorge?(S06E11)【翻译】能给你们推荐个小景点松溪谷吗？【场景】Han载着Max和Caroline两人上路前往寻找Randy，在路上Max和Caroline一边瞧着车上的CD......
-
![《破产姐妹》口语养成之“赶潮流”]()
【原句】Sophie,youboughtintothehypetoo?(S03E05)【翻译】苏菲，你也在赶这股潮流？【场景】Caroline找店里客人试吃蛋糕遭拒绝，得知最近牛角圈很流行，但Max不相信为了买牛角圈客人会去排队等很长时间。此时苏菲恰好进店，告......
-
![《破产姐妹》口语养成之“但求独孤”]()
【原句】Iamdyingtodiealone.(S02E15)【翻译】我但求孤独一死。【场景】灵婆给Max她们算命，说Max将来会有丈夫和孩子，而Caroline孤独一生但会发财有事业。她们走在路上对之前灵婆说的话半信半疑，就Max自己来说，她还是喜欢......
-
![《破产姐妹》口语养成之“小屋过夜”]()
1.buildahut【原句】Iwasabouttobuildahutforthenight.(S06E11)【翻译】我正准备搭个小屋过夜。【场景】在过路司机的推荐下，Caroline和Max乘着飞机飞在电闪雷鸣下，两人尖叫着略显害怕；换到Han这边，又看到这位女司机，Han没......
-
![《破产姐妹》口语养成之“振动模式”]()
【原句】Can'tyouatleastputyourphonesonvibrate?(S03E02)【翻译】至少把手机调成振动行吗？【场景】Max和Caroline在店里光明。正大地玩手机，连游戏里的音效都听得很清楚。Han走过来不忍看此画面，只想让她们别玩得太高......
-
![电影巨头米高梅公司宣布破产]()
Metro-Goldwyn-Mayer,Hollywood'sfabledandoncemostpowerfulstudio,hasfiledforbankruptcyprotectionafteritcouldnolongerpaydownitscripplingdebtormakeandreleasenewmovies.Thefiling,madeWednesdaymorning,comes......
