高级口译翻译部分学习大纲
2014-06-08高级口译翻译部分学习林肯《葛底斯堡演说》的两个中译本解伯昌专家介绍:上海外国语大学资深教授,深受学生欢迎的高级阅读和翻译老师英语政治演说文体的一个基本特征是通俗易懂,不管是学者、教授,还是平民、文盲一听就懂。......
口译分类词汇 世贸组织
2014-06-18口译分类词汇--世贸组织(补贴协议)可诉补贴Actionablesubsidy(纺织品与服装、农产品)一体化进程Integrationprocess(服务贸易)境外消费Consumptionabroad(服务贸易)跨境交付Crossbordersupply(服务贸易)商业存在Commercialpre......
英汉翻译常见错误例析汇总大纲
2014-05-19英汉翻译常见错误例析汇总转载自:week的恒星博客1、Theenemieswerekilledtoaman.2、Thevillageisonthesideofthemountain.3、Henevercallsaspadeaspade.答案及解析如下------------------------------------1、误:敌人被杀得只剩下一个人了。正:敌人被杀得片......
汉英口译分类词汇大全[热门话题]上
2014-06-08汉英口译分类词汇大全[热门话题]上AA制Dutchtreatment;goDutchBtoB(B2B)businesstobusinessBtoC(B2C)businesstoconsumerNASDAQNationalAssociationofSecuritiesDealAutomatedQuotations艾滋病(获得性免疫缺陷综合征)......
外贸常见英文缩略词
2014-06-18外贸常见英文缩略词1C&F(cost&freight)成本加运费价2T/T(telegraphictransfer)电汇3D/P(documentagainstpayment)付款交单4D/A(documentagainstacceptance)承兑交单5C.O(certificateoforigin)一般原产地证6G.......
高级口译笔记 同声传译
2014-06-03高级口译笔记-同声传译高级口译笔记——同声传译(UndertakingSimultaneousInterpretation)同声传译,又称同步口译,是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在......
口译 高级口译考试笔译高分揭秘
2014-05-24口译-高级口译考试笔译高分揭秘在中高级口译的第一阶段考试试卷中,笔译的权重十分抢眼:中级口译中占100分,为整个卷面总分的40%;高级口译中占100分,为整个卷面总分的1/3。笔译分数的高低决不仅仅是一个简单的数字,它是考生在......
6种描述人物的类型的方法
2014-05-14英语中,有很多描述人物类型、性格与特征的习语和惯用语,这些地道的成语不仅形象生动,而且简单易记。TypesofPeople人物类型Doesitmatterifsomeonesaysyou'renorocketscientist?Yes,itdoes!Thisphrasemeansnotveryintell......
汉英口译分类词汇
2014-05-24汉英口译分类词汇一、部属机构属译名(以化学工业为例)化学工业部MinistryofChemicalIndustry办公厅GeneralOffice计划司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChe......
翻译自学笔记
2014-05-29翻译自学笔记Bottomsup按字面意义,bottoms(底)up(朝上),即“把酒喝干了”。Bottomsup,gentlemen.It'stimetohittheroad.把酒喝干了,各位,该出发了!Bottomsup!(干杯!)Haseveryonebeenserved?Allright,then,bottomsup!(大家的酒都上......
中级口译考试重点词组及句型提纲
2014-06-08中级口译考试重点词组及句型101.取得(杰出的)成就Reference:makeoutstandingachievementsinthefieldsof102.各行各业的(年轻妇女)Reference:youngwomeninallprofessions103迫切希望Reference:beeagerlyseeking104.有......
24句文笔绝佳的中英对译
2014-05-2424句文笔绝佳的中英对译1.记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldberwhatischangeable,andacceptwhatismutable.2.能冲刷一切的除了眼泪,就是时间,以......
岳飞 《满江红》 英译
2014-06-13岳飞《满江红》英译MyQuest,tothetuneof"TheWholeRiverRed"YueFeiRagebristlingunderthecap,Ileanagainsttherailing;Therushingrainhasceased.Liftingmyeyes,TowardstheskyIletoutabattlecry;Mybloodisboiling.Thi......
年9月中高级口译考试词汇必备提纲
2014-05-242006年9月中高级口译考试词汇必备上海中高级口译证书考试越来越受到大家的关注,06年9月的这次考试报名已经结束,而现在则是考试的冲刺阶段。在这段时间里积累一些常考的词汇则是必须的,因此我们的编辑搜集了一些中高级口......
现代英语习惯用语500例
2014-06-12现代英语习惯用语500例91—100·Gotobatfor…为……出力;支持……Allevidencewentforthemayor,thoughsomegovernmentofficialsinsistedonprosecutinghimfortakingbribes.·Havebatsinthebelfry头脑有病,想法荒诞Hereall......
《泰坦尼克》经典英文电影台词精选(中英对照)
2014-05-24《泰坦尼克》经典英文电影台词精选(中英对照)ardly,Iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.Inside,Iwasscreaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.’retheluckiestsons-of-bitchesintheworld.我们是......
柏林颁奖礼,章子怡紧张致英语结巴
2014-05-10HINESEactressZhangZiyiwasinvitedtoaddressanaudienceinEnglishatlastweek'sBerlinFilmFestival.Whilethosepresentseemedtoapprecitehercomments,someChinesetooktheopportunitytocritiqueherEnglish."IwashereIth......
男人和女人本质上的区别
2014-05-10Bynature本性上Menarepolygamousbynature.There'snodoubtandthere'snothingtodebateaboutit.从本性上讲,男人是花心的。毫无疑问,这没什么可争辩的。Womenaremonogamousbynature.Thesameholdstruewiththisfact.Whenaw......
口译教程[基础篇]:Sports
2014-05-19口译教程[基础篇]:SportsSports1.创记录e.g.hadbrokenorchalkedup495worldrecords.也可以说:produceatotalof495worldrecords.set(up)/create/establish/makeanewrecord.2.刷新记录rewrite/renew/better/improvethewor......
中高级口译证书高频翻译考点
2014-05-19中高级口译证书高频翻译考点港澳台背景(Background)香港香港是中国的一部分。自古以来,我们的祖先在这块土地上劳动、生活。历史上从秦代到清朝,中国一直对香港实行管辖,行使主权。19世......
年9月中高级口译考试词汇必备最新
2014-05-242006年9月中高级口译考试词汇必备L-N拉动经济增长fueleconomicgrowth拉拉队cheeringsquad老生常谈,陈词滥调cutanddried老字号anoldandfamousshoporenterprise礼尚往来Courtesycallsforreciprocity联产承包责任制syste......
汉语中的"牛"不一定就是牛
2014-05-14牛饮drinklikeafish牛脾气asstubbornasamule吹牛talkhorse食量大如牛toeatlikeahorse九牛一毛adropinthebucket牛马不如的生活toleadadog'slife初生牛犊不怕虎Foolsrushinwhereangelsfeartotread.健壮如牛asstrongas......
中高级口译常用谚语精选A Z
2014-06-07中高级口译常用谚语精选A-Z中高级口译谚语精选·Achainisnostrongerthanitsweakestlink.一着不慎,满盘皆输.·Allisnotgoldthatglitters.闪光的未必都是金子。·Achildisbetterunbornthanuntaught.养不教,父之过。·Ar......
年3月中级口译听力试题分析大纲
2014-05-292006年3月中级口译听力试题分析黄翌(Stella),上海新东方学校中高级口译考试听力明星教师,口译教研组听力课题组成员。纵观本次3.19中级口译考试听力部分,难度基本与05年9月持平,低于最难的05年3月试题。文章体裁虽呈多元化......
年政府工作报告视频和中英双语文本
2014-05-05>>2009政府工作报告英文版下载2008年是极不平凡的一年。我国经济社会发展经受住了历史罕见的重大挑战和考验。在中国共产党领导下,全国各族人民迎难而上,奋力拼搏,战胜各种艰难险阻,改革开放和社会主义现代化建设取得新的......