新东方中级口译笔记:阅读(2)
2013-01-16TIPS:1、错误答案出题方式:(1)大众观点(folks,mostpeople..)(2)窜段(结合)(3)相反(4)未出现的2、前文出现的词后文一般以this,that,these,those等替换3、but后短看后,后长前短看前颠倒意思即是后4、not(only)A,but(also)B突出B5、......
年9月17日中级口译真题完整听力录音下载
2013-01-162006年9月17日中级口译真题完整听力录音下载2006年9月17日中级口译真题完整听力录音下载点击此处下载......
2002年9月高级口译真题两例(中译英)
2013-02-212002年9月高级口译真题两例(中译英)目前,亚洲的发展面临着新的机遇,也面临着新的挑战。总体上,亚洲依然是当今世界最具经济活力和发展潜力的地区。经济全球化的深入发展和科学技术的迅猛进步,有利于亚洲各国利用国际资本,......
中高口二阶段口试:口试备考攻略精简篇
2012-12-08紧张的一阶段笔试过后,我们该准备起二阶段的口译考试了。二阶段以“难过”著称,因此想要顺利通过二阶段的口语和口译考试,充分的复习和强化练习是比不可少的。这里先给大家做一个简单的顺利赢考二阶段口试的攻略:首先我们......
年9月中级口译听力听译评析(新东方版)
2013-01-162007年9月中级口译听力听译评析(新东方版)9.18中口句子听译部分:总体来看,此次听译没有出现难词,也未出现大额数词。先前的新东方口译培训中我们提到过,心记的重要性要远远大于笔记,除非笔记非常的熟练。此次的句子一如往......
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试答案
2013-02-21上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试答案SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictation1.computerprogrammer2.enteredinto3.inreturn4.ashumanbeingsdo5.atable6.includeadog7.computerscientists8.areworkingon9.......
汉译英口译必备15篇(11)
2012-06-26欧洲是交响乐之乡,也是歌剧之乡,是许多杰出作曲家的摇篮。中国也有歌剧,那就是京剧。京剧起源于200年前清朝时期的北京。京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。我们的服装展览会将展示这个东......
年9月中级口译听力答案Passage Translation
2012-02-03PassageTranslation1HowmanypeopleintheUnitedStatesownacomputer?Accordingtoarecentsurvey,threeoutfourAmericanadults,76%claimedtoownacomputer.Nowadayspeopleusecomputersforsimpletasks,suchaswritinge-maill......
年3月中级口译阅读理解第一篇解析
2012-10-16Ahomeneedstobelikeahome,asitisahomeofhumanbodyandsoul.FurnituredesignerRickGilbert’sflatisaformercurtainwarehouselocatedneararailwayinasmalltowninGreatBritain。通过对文章首段第一句以及全文的快速......
1997年5月上海市中级口译口试真题
2013-02-211997年5月上海市中级口译口试真题口语题A卷Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbythe......
年秋季高口英译汉权威解析
2012-10-18这次高口英译汉考到的又是高频的政治话题,英译汉的难点在于“达”和“雅”,而这点在课上我也反复和同学提到,要学会活用中文的“四字格”,因为这是中文竹形结构的体现方式之一。接下来,让我们关注一下译文中的“四字格”运......
9.17中级口译资格证书考试试卷评析
2013-02-219.17中级口译资格证书考试试卷评析金秋九月,一年两度的中高级口译考试如期举行。今年的中级口译试题总体走平和路线,难度较去年没有提升。笔者随机采访了几个刚下考场的考生,大家的普遍感觉是:总体还可以,翻译不难,最难的部......
新东方中级口译笔记:口译(2)
2012-12-09HW:1、离江苏省著名旅游城市苏州仅40公里之遥的古镇周庄被称之为“东方威尼斯”,每年以其典型的江南水乡的景色吸引着无数海内外游客纷至沓来。Zhouzhuang,anancienttownwhichisonly40kilometresawayfromSuzhou,awel-k......
中高口二阶段口试:口语Topic 练习大纲
2012-12-08Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast5minutes.Besuretomakeyourpointclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheexaminersduringyourtalk.Youneedtohaveyour......
年9月中级口译听力真题Statement 含解析
2012-02-03Statement:1.GeorgestartedhisnewjobwithKingBrothersonlyamonthagoandhewantstoinvitehisboss,thesalesmanagertodinner.2.Igotsomebadnewstoday.ThestorewithwhichIworkislayingoffstuff.I'mworriedthattheyaregoin......
年9月中级口译翻译部分答案+评析(汉译英)
2012-10-18原文:越来越多受英文教育的海外华人父母,已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时,也通晓中文的重要性。中国的崛起,让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业机会,也能让他们接触和熟悉东西方两种不同......
年9月上海市中级口译笔试真题
2013-01-162005年9月上海市中级口译笔试真题2005年9月上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试SECTION1:LISTENINGTEST(45minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassag......
年9月中级口译英译汉答案 含解析
2012-02-03【原文】Americansaremuchmorelikelythancitizensofothernationstobelievethattheyliveinameritocracy,i.e.Governmentbypeopleselectedaccordingtomerit.Butthisself-imageisafantasy:Americaactuallystandsoutasath......
1997年3月上海市中级口译笔试真题
2013-01-171997年3月上海市中级口译笔试真题音频及PDF版(含答案)SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachofth......
2002年四月口译考题及简析
2013-01-172002年四月口译考题及简析上午卷:英译中:(1)NewZealandisaSouthPacificcountrylocatedmidwaybetweentheEquatorandtheSouthPole,withalandof268,105squarekilometersandapopulationofoverthreemillion.(第63页-黄)新西兰是......
年9月17日中级口译听力原文及点评[中]
2017-04-212006年9月17日中级口译听力原文及点评[中]Question15Whatisanall-purposedictionary?Question16Whichdictionaryareyoumostlikelytouseinyouruniversitydays?Question17Whichofthefollowingistrueaboutthecollegedict......
中级口译之英译汉模拟题02
2012-12-08Passage6Thedifferencebetweenabrainandacomputercanbeexpressedinasingleword,thatis,complexity.Thelargemammalianbrainisthemostcomplicatedthing,foritssize,knowntous.Thehumanbrainweights3ponds,butinthat3po......
新东方中级口译笔记:阅读(3)
2013-01-16WORDS1、经济类:recession=sluggish经济不稳定beinshape经济处于状态appreciation升值depreciation贬值layoff,downsize,streamline下岗,裁员bankruptcy倒闭loan(一般)贷款downpayment预付款,首期付款mortgage房贷withhol......
你那9月中级口译spot dictation真题+评析
2012-10-19年9月中级口译听力真题完整版(含音频)
2012-02-03SpotdictationNext,let'stalkaboutearthquakesonourplanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany.Forexample,therearefewearthquakesinBritain.Thereisoftenagreatnoi......