日语区别辨析：“楽しい”和“面白い”
相近意思却有细微差别的日语词汇的学习需要谨慎注意，比如日语中与“楽しい”相比，“面白い”的意思更广泛，可以进行各种各样的解释。另外，虽然意思有共通之处，但这两个词在语气上有差异。今天，我们就来介绍一下这两个词的区别。
01
“意味”
”
“楽しい”的意思是心满意足;愉快的心情;富足等。
“面白い”的意思是滑稽可笑;愉快，心情舒畅;与众不同，很少见;被吸引;意味深长等。
“楽しい人”是指可笑而引人发笑的人、滑稽的人、心满意足的人。
“面白い人”除了表示“楽しい人”的意思之外，还表示新奇的人、有吸引力的人、有趣的人的意思。
像这样“面白い”在意义上更广泛，但也有与“楽しい”共通的地方。但是，在共通的意义中，有表示持续性的感情或暂时性的感情的不同。
02
“違い”
“楽しい”是一种有持续性的感情，想要一直保持这种心情继续下去，好比说到“一緒にいて楽しい人”，也包括想永远保持这种关系的心情。
“面白い”是暂时性的感情，说到“一緒にいて面白い人”，是指某一瞬间、一时心情变得愉悦，不能只用“面白い”来表达想要继续这种关系的心情。
在需要用到“楽しい出来事”和“面白い出来事”的情况下，也要从希望能继续下去的事情，还是一时觉得愉快的事情，这一点上分开使用，可以说是持续性和暂时性的不同。关于这两个日语词汇用法的差异，大家理解清楚了吗?
