“太空遊”英語怎麼說
名詞解釋：太空旅遊是基於人們遨遊太空的理想，到太空去旅遊，給人提供一種前所未有的體驗，最新奇和最為刺激人的是可以觀賞太空旖旎的風光，同時還可以享受失重的味道。而這兩種體驗只有太空中才能享受到，可以說，此景只有天上有。專家表示，未來的太空旅遊將呈大眾化、專案多樣化、多家公司競爭、完善安全法規四大趨勢。你知道怎麼用英語表達嗎?
Recently a man from Zhejiang province booked a trip to space from an online travel agency and gave the full payment, about 630,000 yuan ($101,500). After paying for the costly space voyage, he went to travel in South Africa.
The costly voyage to space has drawn attention from wealthy young people, for whom tickets have been a hot item online, but the cost of the trips and the safety of participants need more supervision from authorities, one expert says.
Most of the participants are entrepreneurs from major cities like Shanghai and Beijing.
近日，來自浙江省的一名使用者從一家線上旅遊代理機構那裡預定了一趟去太空的旅行，全額付款大約63萬元(約合101500美元)。在付完高額的太空遊門票之後，這名使用者就踏上了南非的旅行。
代價高昂的太空遊已經吸引了很多富有的年輕人，對他們而言，太空遊的旅行票是一個很熱門的線上產品。但是，一名專家指出，官方需要對太空遊的價格以及參與者的安全給予更多的監管。
大多數太空遊的參與者是來自諸如上海和北京這樣的大城市的商人。
【講解】
文中的space voyage就是“太空遊”的意思，其中voyage用作名詞，解釋為“航行”，多指水陸或空中長距離的航行。常見的詞彙搭配有go on a voyage(出航)、ocean voyage(航海)、round voyage(往返航程)。
此外，文中的agency解釋為“經銷處，代理行”，也可指政府或國際機構中的“部，處”，例如：Central Intelligence Agency(中央情報局)。
