“新年倒計時”英語怎麼說
摘要：北京市政府的一位官員週四稱，北京將舉辦獨特的新年倒計時慶祝活動，屆時會在中華世紀壇點燃一個巨型球。你知道怎麼用英語表達嗎?
Beijing will hold its unique New Year countdown by lighting a gigantic ball at the China Millennium Monument, an official from the Beijing Municipal government said on Thursday.
Cities around the world mark the New Year with unique celebrations, including the dropping of the crystal ball in New York City's Times Square and Big Ben's "bongs" in London. This year, Beijing is joining in with a unique lighting ceremony.
北京市政府的一位官員週四稱，北京將舉辦獨特的新年倒計時慶祝活動，屆時會在中華世紀壇點燃一個巨型球。
世界各地的城市都通過特別的慶祝儀式迎接新年，包括紐約時代廣場的水晶球降落倒數計時，以及倫敦大本鐘新年特製鐘聲。今年，北京以特別的燃燈儀式加入此列。
【講解】
“新年倒計時”在文中的表達是New Year countdown。Countdown就是“倒計時，倒數”的意思，“新年倒計時”也可以說成countdown to the New Year。“以(某種方式)迎接新年”可以表達為mark the New Year with...。另外，“跨年夜”或“新年夜”的英文是New Year's eve。
