關於最易的英語精選
> 列表中國人最易誤解的英語第42期:坐在鹽上
2018-03-31Brucewastakenupabovethesalt.(誤譯)布魯斯坐在鹽上。(正譯)布魯斯被請坐上席。takeup拿起;開始從事;佔據(時間,地方)1.開始從事Hewaseagertotakeupsomejob.他熱切的要開始從事一些工作。ThefullSenatewilltakeupthemattera......
中國人最易誤解的話第19期:海闊天空有多遠
2018-04-04JimisdiscussinganythingunderthesunwithPaula.(誤譯)吉姆和葆拉在陽光下討論問題。(正譯)吉姆與葆拉海闊天空,無所不談。什麼是海闊,什麼是天空?Thosewhocanstayalonecanseethebroadsky.甘於獨處,自能看見海闊天空。Competit......
囧研究:女性穿紅色衣服最易遭同性嫉妒
2016-03-22Inthe1939filmclassicTheWomen,muchismadeofthealluringqualityofaspecificcolorofnailpolish:JungleRed.Itturnsoutthatthecharacters’faithintheproductwasnotmisplaced.在1939年的經典影片《女人們》中,主角......
中國人最易誤解的話第23期:高高興興地變主意
2018-04-03Carrieneverchangeshermindatpleasure.(誤譯)卡里從來不會高高興興地改變主意。(正譯)卡里從不隨意改變主意。atpleasure聽便,隨意Eatatpleasure,drinkbymeasure.盡情吃飯,適量飲酒。Icanmakemyhorsegofastorslowatpleasure......
中國人最易誤解的話第25期:要速度還是要兼得
2018-04-03Gordonisatoncemodestandclever.(誤譯)戈等立即顯得聰明和謙遜。(正譯)戈登既聰明又謙遜。1.atonce馬上,立刻Weagreedonstartingatonce.我們一致同意立即出發。Thepolicedecidedtomoveatonce.警察決定立即採取行動。Better......
中國人最易犯錯的30句英語
2014-07-05(注意,以下每組的第一句的句子是錯誤的或者是不為NativeSpeaker採用的說法)1.IverylikeitIlikeitverymuch.2.這個價格對我挺合適的。Thepriceisverysuitableforme.Thepriceisright.Note:suitable(合適的、相配的)最常見的用法......
中國人最易誤解的話第7期:他是帶來厄運的人嗎?
2018-04-06IsheaJonah?(誤譯)他就是叫約拿嗎?(正譯)他是帶來厄運的人嗎?Jonahn.1.(聖經中的)約拿;約拿書2.帶來厄運的人厄運的其他說法:1.misfortunen.不幸;災禍,災難近義詞還有:disaster,evil,tragedy,griefHewasabasedbymisfortune.他因遭......
中國人最易誤解的話第17期:各種ABC
2018-04-04TheABChopestosettleinChina.(誤譯)那個美國廣播公司希望在中國設立公司。(正譯)那個在美國土生土長的華裔希望在中國定居。AmericanBroadcastingCompany,Inc美國廣播公司America-bornChinese美籍華人,尤指父母都是華人但......
漢譯英最易翻錯的100句(5)
2022-05-29中文:中華人民共和國主席翻譯:[誤]chairmanofthepeople'srepublicofchina[正]presidentofthepeople'srepublicofchina註釋:以前,我們一直將“主席”翻譯為chairman,例如:greatleaderchairmanmao(偉大領袖毛主席)。其實“主......
漢譯英最易翻錯的100句(3)
2022-05-29中文:我們要把祖國建設成為社會主義的現代化強國。翻譯:[誤]wewillbuildourmotherlandintoasocialistmodernpowerfulcountry.[正]wewillbuildourmotherlandintoamodernpowerfulsocialistcountry.註釋:形容詞作為修飾語在......
英語四級備考最易忽略的捷徑
2020-08-31英語複習中大家很容易忽略的一個捷徑就是通過歷年真題背單詞提高閱讀質量。如果你在做歷年真題的大綱上有的單詞就在大綱上劃下來,劃到最後你會發現,僅僅所有的閱讀就包括了大綱上所有的單詞。把這些文章就象學習課文一......
中國人最易誤解的話第25期:越長才會越詳細
2018-04-03Garyspokeatlengthaboutthebridge.(誤譯)加里講述了那座橋的長度。(正譯)吉里詳細地講述了那座橋的事。atlength詳細地Herspeechwasreportedatlengthinthenewspapers.她的演講詞在報紙上詳細地登載出來。Wehavealreadydis......
漢譯英最易翻錯的100句(9)
2022-05-29中文:1.老師很喜歡這個嘴甜的小姑娘。翻譯:[誤]theteacherlikesthissweet-mouthedlittlegirlverymuch.[正]theteacherlikesthishoney-lippedlittlegirlverymuch.註釋:中國人喜歡說“嘴甜”,但honey-lipped更符合英美人的......
中國人最易誤解的話第21期:八月的令尊
2018-04-03Youraugustfatherismyfriend.(誤譯)你父親八月份成為我的朋友。(正譯)令尊是我的朋友。augustadj.威嚴的;令人敬畏的n.八月(簡寫為Aug)1.fathern.父親,爸爸;神父;祖先;前輩vt.發明,創立;當…的父親Iseeyouareaproudfather.我......
中國人最易誤解的話第32期:全天候
2018-04-01Thebankisopenaroundtheclock.(誤譯)那家銀行準時營業。(正譯)那家銀行24小時營業。aroundtheclock日以繼夜地,連續一整天Westudyforthefinalsaroundtheclock.我夜以繼日地為期末考試作準備。Time:Available24hoursaroundt......
最易忘的25件事你能記住幾個
2015-07-061.Lettingahotcupofteagocold忘記喝茶,直到把熱茶放涼2.Whereyouputyourkeys忘記把鑰匙放在哪裡3.Whatyouwenttotheshopfor到商店不記得要買什麼東西4.Washinginthewashingmachine忘記洗衣機裡洗的衣服5.Takingfoodout......
女性穿紅色衣服最易遭同性嫉妒
2017-03-26Inthe1939filmclassicTheWomen,muchismadeofthealluringqualityofaspecificcolorofnailpolish:“JungleRed.”Itturnsoutthatthecharacters’faithintheproductwasnotmisplaced.在1939年的經典影片《女人們》中,主角們......
揭祕最易釣得"金龜婿"的五大職業大綱
2017-05-14InChinese,thewordJinguixureferstoawealth,prestigioushusband(or"sugardaddy"intheUSandUK)andsomeyoungwomendreamoffindingone.Herearesomecareerssuggestions.中文中,身份高貴、經濟條件優越的丈夫被稱為“金龜婿......
漢譯英最易翻錯的100句(8)
2022-05-29中文:他一向嘴硬,從不認錯。翻譯:[誤]hehasalwaysgotahardmouthandneveradmitafault.[正]heneversaysuncle.註釋:say(cry)uncle:togiveuporin;tosurrender;toadmitdefeat.mainlyusedbyboys,aswhenfighting。主要是男孩們......
有寶寶照片的錢包最易“失而復得”
2015-04-22Lostwalletswhichcontainasnapshotofababyaremorelikelytobereturnedtotheirowners,scientistshavediscovered.Researchersleft240walletsonthestreetsofEdinburghlastyeartoseehowmanywerereturnedtotheirowners.Som......
雅思口語Part 1中最易被忽視的四個細節
2013-05-26雅思口語第一部分一直被學生認為是最簡單的一個部分,所以很多學生都會選擇著重準備第二第三部分,而忽視了對第一部分的準備。但是,很多心理學家和麵試官都認為,其實開始時的一分鐘是非常之重要的,在這一分鐘時,考官已對面試......
一生中最易發胖的時期大綱
2016-07-21Puberty青春期Why?Girlsnaturallygainweightatthisstagebecausefatcellsincreaseinsizeandnumber,saysDrMarilynGlenville,nutritionalexpertandbestsellingauthorofFatAroundtheMiddle.為什麼?女生在這一階段會自然增......
【雅思口語】Part 1中最易被忽視的四大細節
2013-01-19雅思口語第一部分一直被學生認為是最簡單的一個部分,所以很多學生都會選擇著重準備第二第三部分,而忽視了對第一部分的準備。但是,很多心理學家和麵試官都認為,其實開始時的一分鐘是非常之重要的,在這一分鐘時,考官已對面試......
漢譯英最易翻錯的100句(1)
2022-05-29中文:有他這顆掃帚星,什麼事情都辦不成。翻譯:[誤]withacometlikehim,nothingcanbeaccomplished.[正]withajinxlikehim,nothingcanbeaccomplished.注:“掃帚星”是中國人對“慧星”(comet)的俗稱,因其後面象拖著的一條像掃帚......
雅思口語Part 2中最易被忽視的兩個方向
2013-05-26雅思口語考試持續時間約為11到14分鐘,經歷三個部分,其中第六分鐘開始的PartTwo一直讓眾多烤鴨們黯然神傷。與Part1和Part3不同,這一部分考官不參與討論,全聽考生個人獨白。考生相當於是需要用英語進行兩分鐘的即興演講,語......