-
![有聲雙語美文：兄妹間的溫暖瞬間，單純而美好]()
Iandmysisterhavethesamelunch.我和我的妹妹在同一個地方吃午飯。ButIandmyfriendshadabigfightearlierthatdaysoIdidn'twanttositwiththem.可是吃午飯之前我剛和朋友們大吵了一家，所以我不想和他們同坐一桌吃飯。SoI......
-
![（雙語）劉曉明大使在2016年華為冬季音樂會上的致辭]()
駐英國大使劉曉明在華為冬季音樂會上的致辭RemarksbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingatHuaweiWinterConcert2016年12月6日6December2016尊敬的布朗勳爵，女士們，先生們：LordBrowne,LadiesandGentlemen,大家晚上好！Goodevening!......
-
![有聲雙語美文：想要什麼就要勇敢去爭取]()
Awisementoroncetoldthatsometimesagreatlossdisguisesasanopportunity.一位睿智的導師曾經對我說，有時候你以為遇到了機會，實則卻是面臨著重大的損失。Itseemstobeofferingyousomethingnice.Butifyoudon'tgiveitaseco......
-
![韓語日常用語：點餐之餐廳 第二彈（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：1.單詞치우다【動詞】清掃，收起，打掃，歸整음식(飮食)【名詞】食物，飯菜컵(cup)【名詞】杯，杯子상하다(傷--)【動詞】變質，壞，餿，腐爛주......
-
![有聲雙語美文：焦慮才是最大的安全感]()
Don'tbeafraidofchangeanduncertainty.不要害怕變化和不確定性。Theyareyourallies.他們是你的盟友。Thepursuitofstabilityisnotabadthing.追求穩定並不是什麼壞事。Infact,manytimesthispursuitofstabilitydrivesu......
-
![西班牙公主發表首次官方演講，人美聲甜！【附中西雙語講稿】]()
當地時間10月18日，萊昂諾爾公主在奧維耶多波卡阿莫劇院參加2019年阿斯圖里亞斯公主獎頒獎典禮，並發表了首次官方個人演講，開啟了自己的政治生涯。 參與活動的王室成員還有國王王后、索菲亞公主，以及公主們的祖母索菲亞王......
-
![雙語閱讀：請不要嘲笑孩子們童真的夢想]()
Детейсродителямипригласиливклассиустроилитакоеимпровизированноезнакомство,гдеребятадолжнывыйтипоочер......
-
![名人經典雙語演講開場白節選]()
精彩的英語演講開場白一個好的開場白，是成功的演講的一半。今天小編為大家帶來兩篇比較精彩的演講稿開場白，一起和小編來欣賞吧！（一）2017李嘉誠汕頭大學畢業典禮致辭——願力人生EveryyearIamsohappytobeback-strollingalo......
-
![快速get歷史小知識！【中俄雙語】]()
快速get歷史小知識！一分鐘快速get10個歷史小知識！ 1.В9веке,в862годубылаобразованаКиевскаяРусь 9世紀862年基輔羅斯成立。2.Америкуоткрылвсеми......
-
![英語自我介紹常用的句型素材（雙語）]()
假如你在面試時，考官突然讓你用英文來一段即興的自我介紹，你該如何應對呢？滬江小編為大家整理了若干實用的英語自我介紹常用的句型，一起來看看吧！1.Ihavebeenforoverfiveyearsintehemployofanexportingcompany.本人曾經前......
-
![秦觀《鵲橋仙》雙語翻譯]()
鵲橋仙秦觀纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。TheSeventhNightoftheSeventhMoonQinGuan(HerdBoy)Thesoftcloudsmakedecora......
-
![韓語日常用語：點餐之咖啡店（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，更有長進喲~）：1.單詞아메리카노(Americano)美式咖啡카라멜마끼아또(CaramelMacchiato)焦糖瑪奇朵카푸치노(Cappuccino)卡布奇諾스트로베리키위......
-
![雙語美文：所謂成長就是發現自己的愚蠢]()
Ifyoudon'tfeelthatyouwereanidiotayearago,thenyouareanidiot.如果你不覺得1年前的自己是個蠢貨，那你就是個蠢貨。Theoriginalversionis“Ifyoulookbackonyourselfanddon'tthinkyouweredumbthen,youmustn'thavelea......
-
![有聲雙語熱點：優衣庫試衣間驚現針孔攝像頭]()
優衣庫又出事了，顧客在試衣鏡上方發現了一枚針孔攝像頭。如今隱私顯得尤其珍貴，我們的個人資訊總不知不覺被洩露出去。而這類偷拍的行為更是惡劣。圖片來源：視覺中國英文原文音訊：WomaninChinafindsspycamhiddeninUniqlod......
-
![（雙語）《中國的亞太安全合作政策》白皮書（1）]()
中國的亞太安全合作政策China’sPoliciesonAsia-PacificSecurityCooperation中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2017年1月January2017目錄Contents前言Pr......
-
![關於動物的英語故事短文：狐狸和公雞（雙語）]()
對於大多數中國人來說，學外語意味著學英語。想要學好英語得下功夫才行，現在很多孩子在兒童時期就開始學英語了。如何培養兒童學習英語的樂趣呢？不妨試著用英語給孩子們講講故事，本期為您推薦的是關於動物的英語故事短文：狐......
-
![有聲雙語美文：你的思維決定了你幸福與否]()
Doyoubelievethehappinessofyourlifehasanythingtodowiththequalityofyourthoughts?你覺得自己的生活幸福與否，與你的想法是否積極有關嗎？LetmetellyouaboutmyfriendMattifyoudon't.如果你不這樣認為，我想把我的朋友Mat......
-
![有聲雙語美文：巴菲特最睿智的一句話]()
WarrenBuffettisthecurrentrichestinvestorintheworld.AndheranksNo.2amongtheworld’sbillionaires.沃倫巴菲特是目前世界上最有錢的投資人，也是全球第2富有的富翁。But,comparedtohismoney,it’sthosefamousquotesof......
-
![(雙語)古特雷斯祕書長2017年世界提高自閉意識日致辭]()
OnthisWorldAutismAwarenessDay,letusallplayapartinchangingattitudestowardpersonswithautismandinrecognizingtheirrightsascitizens,who,likeeveryoneelse,areentitledtoclaimthoserightsandmakedecisionsforthei......
-
![有趣的英語故事短文：老貓（雙語）]()
對於大多數中國人來說，學外語意味著學英語。想要學好英語得下功夫才行，現在很多孩子在兒童時期就開始學英語了。如何培養兒童學習英語的樂趣呢？不妨試著用英語給孩子們講講故事，本期為您推薦的故事是：老貓（雙語）Anoldwomanha......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（6）]()
Mannedspaceflight發射“天舟一號”貨運飛船，與在軌執行的“天宮二號”空間實驗室進行交會對接，突破和掌握貨物運輸和補給等關鍵技術，為空間站建造和運營積累經驗。ChinaplanstolaunchtheTianzhou-1cargospacecrafttodoc......
-
![有聲雙語美文：合適的才是最好的]()
Therearemanymajordecisionstomakeinourlife,suchasdecidingwhichjobtotake.人生中有很多重大決策要做，比如選擇一份工作。Choosingajobisnevereasy.選工作這件事，從來都不容易。Whetheritisforstudentsorforthosewhoha......
-
![邁克爾•喬丹退役演講（雙語）]()
邁克爾-喬丹是接觸籃球的朋友都熟悉的名字，90年代統治整個NBA的人物，創造了一個又一個後人至今無法接近的紀錄。下面和小編一起來欣賞一下邁克爾·喬丹的退役演說吧！Iamheretoannouncemyretirementfromthegameofbasketba......
-
![【雙語】每週精選（國際全景篇）]()
每週精選（國際全景篇）Новости(Международнаяпанорама) 0113СМИ:СШАготовятсявывестиКитайизспискавалютныхманипуляторов媒體：......
-
![(雙語)博科娃總幹事2017年體育促進發展與和平國際日致辭]()
ThisInternationalDayisanopportunitytoraisethebannerforthepowerofsportfordevelopmentandpeace.值此體育促進發展與和平國際日，讓我們高舉體育運動的旗幟，彰顯其促進發展與和平的力量。Sportisapassionsharedbywomen......
