關於禁止的英語精選
> 列表國際田徑聯合會繼續禁止俄羅斯選手參賽
2012-01-24ThegoverningbodyforworldtrackandfieldhassaidabanonRussianathletesisbeingextendedamidconcernsthatthecountrywas"backsliding"onreformstoitsanti-dopingprograms.世界田徑管理機構表示,由於擔心俄羅斯在反興奮劑......
銀行為避嫌禁止交易員使用聊天室大綱
2016-05-31Severalbanks,includingBarclays,CitiandRoyalBankofScotland,havebannedtheuseofmostgroupchatroomsinmovesthathighlighthowglobalprobesintoallegedbenchmarkmanipulationsaredrivingaradicalreformoftradingfloor......
雙語 | 俄羅斯央行建議禁止加密貨幣的相關操作
2020-06-02ЦБпредложилзапретитьмайнинг,выпуск,обращениеиобменкриптовалютвРоссии俄羅斯央行建議禁止在國內開採、發放、流通和兌換加密貨幣Москва......
日本首家裸體餐廳禁止胖子入內大綱
2016-12-18Japan’sfirstever‘nakedrestaurant’isanythingbutstrippedbackwhenitcomestoitsrulesfordiners.Fullnudityisoffthemenu,withgueststobeissuedwithpaperunderwear.Andifyouareoverweightorover60yourchancesofdini......
雙語:上海世博禁止穿睡衣上街
2014-03-16Everyoneknowsthatattitudestowardworkattirehaverelaxed.TenyearsagoIneverwouldhavewornjeanstotheoffice,andnowtheycreepinaboutonceaweek,albeitwithablazerandheels,andoccasionallyateenybananahandprint.Buth......
印度村莊禁止未婚女性用手機防私奔
2017-03-13AvillagepanchayatofsomedistrictinIndiahasbannedtheuseofmobilephonesbyunmarriedgirlstopreventthemfromelopingwiththeirlovers,IndianTimesreportedonNovember23.印度一座村莊制定了一條村規,禁止未婚女孩使用手......
凱里學院禁止未婚同居 禁的是慾望還是權利?
2016-10-19Bansonunwedcoupleslivingtogetherandrentingoff-campusapartmentsareamongnewrulesataSouthwestChinauniversitythathavesparkedoutcryamongstudentsandsocialmediausers.中國西南部一所大學於日前釋出了新規,禁止未......
天津立法禁止採集生物識別資訊大綱
2020-12-11NorthChina'sTianjinmunicipalitywillprohibitbusinessesandinstitutesfromcollectingpersonalbioinformationstartingnextyear,amidheightenedpublicconcernsovertheuncontrolleduseoffacialrecognition,nowempl......
為減少閱讀障礙 英政府禁止網站用拉丁文縮寫
2016-02-25ThegovernmentistobanallLatinabbreviationsonallitswebsitestoavoidconfusingnon-Englishspeakers,ithasbeenannounced.英國政府日前宣佈,為了減少非英語國家讀者的閱讀困惑,政府部門的所有網站將不再使用拉丁文縮寫。......
印度最高法院禁止豪華柴油車在德里上牌
2014-09-15India’sSupremeCourthasbannednewluxurydieselvehiclesinDelhianddoubledarecentlyimposed“greentax”ontruckscomingintothecity—thelatestinaseriesoftoughmeasurestocurbpollution.印度最高法院已禁止豪華柴油......
日本法院禁止啟動核反應堆
2014-08-27AcourtinJapanissuedaninjunctionTuesdayblockingapowercompanyfromrestartingtwoofitsnuclearreactors.NuclearregulatorshadalreadyclearedKansaiElectricPowertorestarttheNo.3andNo.4reactorsataplantinthewester......
英國新首相有新規 禁止開會打手機
2015-03-26Britain'snewPrimeMinisterDavidCamerononThursdaybannedtheuseofmobilephonesatcabinetmeetingsinabidtoensurehistopteamstayfocusedonthechallengesfacingthem,hisspokeswomansaid.Chairinghisfirstmeetingofthec......
銀行為避嫌禁止交易員使用聊天室
2013-07-02Severalbanks,includingBarclays,CitiandRoyalBankofScotland,havebannedtheuseofmostgroupchatroomsinmovesthathighlighthowglobalprobesintoallegedbenchmarkmanipulationsaredrivingaradicalreformoftradingfloor......
以貌取人? 伊朗教育部門禁止醜人當老師!
2012-02-25Iran'seducationdepartmenthasbanneduglyteachersfromtheclassroom,includingwomenwithfacialhairorthosesufferingfromacneoreczema.伊朗教育部門已經明令禁止貌醜的教師進入教室,包括面部有毛髮的女性和患有痤瘡......
海外文化:法國將立法禁止嘲笑伴侶外貌?
2016-03-31今天的話題與下面這段晦澀的法語文字有關,看起來像天書,讀起來如繞口令一般:Lefaitdesoumettresonconjoint,partenaireliéparunpactecivildesolidaritéouconcubinouunancienconjoint,àdesagissementsoudesparolesrép......
奧巴馬禁止開發北冰洋和大西洋油氣資源
2013-09-17PresidentBarackObamahasdeclaredmuchofU.S.watersintheArcticOceanandsomeareasintheAtlanticOceanpermanentlyunavailabletooilandgasdrilling.奧巴馬宣佈在美國北冰洋大部分水域以及大西洋部分水域永久禁止石油和......
巴黎禁止遊行 1萬雙鞋表達環保心願
2013-11-22PARIS—TherewasapairofshoesfromPopeFrancisandsneakersfromtheUnitedNationssecretarygeneral,Ban-KiMoon.Mostwerefromordinarycitizens,likeGloriaMontenegro,a65-year-oldParisian,wholefttwopairs.巴黎——有一......
禁止化學武器組織獲年諾貝爾和平獎
2016-06-12OrganisationfortheProhibitionofChemicalWeaponswins2013Nobelpeaceprize.Hague-basedOrganisationfortheProhibitionofChemicalWeapons,currentlyworkingtodestroySyria'sstock,isannouncedaswinner.Thereasonsfor......
香港考慮禁止內地孕婦到公立醫院分娩
2016-11-12PublichospitalsinHongKongmaystopadmittingmainlandmothersseekingtodelivertheirchildintheterritorytokeepmoreresourcesfortheuseoflocalwomen.SaidseniorHospitalAuthorityofficialDrCheungWai-luninaradiointer......
比亞迪建議北京儘快禁止傳統汽車
2015-01-19China’slargestmakerofbattery-poweredcarsislobbyingforabanoncombustionenginesinitshomecountry,sayingonThursdaythatChina’svehiclemarketwillbefullyelectricby2030.中國最大電動車製造商正在遊說政府在國內......
因擔憂恐襲 法國戛納禁止攜帶各式包包大綱
2016-12-01CanneshasbannedpeopletakingbagsontoitsbeachesamidfearsthatFrancecouldbehitwithfurtherterrorattacks.因擔憂法國會遭到更多恐怖襲擊,法國戛納沙灘禁止人們攜帶各式包袋。Thetown'smayorDavidLisnardannounced......
安心用晚餐:德國的一家餐館禁止孩子進入
2014-07-21GermanyrestaurantOma'sKüche-"Grandma'sKitchen"-mightsoundfamily-friendly,butthathospitalitydoesn'textendtochildrenundertheageof14afterlunchtime.Oma'sKücheownerRudolfMarkltoldthat,fed......
法國禁止馬戲團用野生動物表演大綱
2020-10-10Francewillgraduallybantheuseofwildanimalsincircuses,phaseoutorcaanddolphinshowsandwillbanminkfarmingforfur,theenvironmentministersaidonTuesday.法國環境部長本週二(9月29日)表示,法國將逐步禁止馬戲團使用野生......
學校禁止穿短褲 英國男生穿裙子抗議
2016-07-04The17-stronggroupofYear10boysraisedeyebrowswhentheywereseeninthemorningstridingaroundtheschoolinborrowedskirts.17名10年級的男孩清晨穿著借來的裙子昂首闊步於校園,引來人群側目。ProtesterTyroneEvelyn,15,sa......
北京上海禁止電動滑板車上路
2014-08-20China'stwobiggestcitieshavebannedtheuseofelectricscootersandsegwaysonpublicroadsbecauseofsafetyconcerns.由於安全問題,中國最大的兩座城市日前已經宣佈禁止使用電動滑板車和平衡車開上公路。BeijingandShan......