關於時事的英語精選
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第2203期:河南商城通報"拾撿蒜瓣8死11傷"事故詳情
2020-09-19【背景】河南商城縣境內,一輛運蒜貨車側翻散落蒜瓣,周邊群眾前去撿蒜瓣時,另一輛運輸碎石的貨車在同一地點發生側翻,導致撿蒜群眾8人死亡11人受傷。【新聞】請看《中國日報》的報道Eightpeoplehavediedafteratruckcarryin......
這句話怎麼說(時事篇) 第23期:日本購島計劃"非法無效"
2019-12-05【事件回顧】自從今年7月6日,日本東京都執事石原慎太郎提出“購買”計劃之後,中國做出了越來越嚴厲的反對態勢。在上月香港保釣人士奔赴釣魚島被日本遣送以來,日本加快了其在釣魚島“國有化”中的程序,本月5日訊息稱日政......
這句話怎麼說(時事篇) 第113期:"戶籍制度改革"怎麼說?
2019-11-27【背景】昨日,全國政法工作電視電話會議明確提出,2013年政法工作重點推進“四項改革”,其中包括勞教制度改革、涉法涉訴信訪工作改革、司法權力執行機制改革、戶籍制度改革。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-TheC......
-
【背景】今年的2月27日,蒙古國決定向我國捐贈3萬隻羊以表達對中國抗擊新冠疫情的支援。11月12日上午,蒙古國捐贈3萬隻羊中的12000只經過屠宰加工後,在內蒙古二連浩特市裝車完成,發往湖北武漢,預計11月14日抵達武漢陽邏港。......
這句話怎麼說(時事篇) 第2254期:哈爾濱一男子強姦4歲女童被判死刑
2020-12-04【背景】8月29日,哈爾濱4歲女童圓圓(化名)被同村男子劉某國帶走後遭遇侵犯。8月30日,男子劉某國因涉嫌強姦罪被當地警方刑事拘留。12月2日,哈爾濱市中級人民法院不公開開庭審理被告人劉某國姦淫幼女案。法院以強姦罪判處劉......
這句話怎麼說(時事篇) 第2238期:因出現新證據 最高法不核准死刑將王書金案發回重審
2020-11-11【背景】備受關注的王書金案進入死刑複核程式7年後被髮回重審。2015年,王書金因供述是聶樹斌案的真凶而備受關注,而此次發回重審,並非因聶樹斌案。最高人民法院在複核期間,第一審判決、第二審裁定不予認定被告人王書金涉......
這句話怎麼說(時事篇) 第2171期:抖音微信讀書被判侵害使用者個人資訊
2020-08-01【背景】使用者起訴抖音和微信讀書侵犯個人隱私案件有了新進展。7月30日,北京網際網路法院作出一審宣判,認定抖音、微信讀書均有侵害使用者個人資訊的情形。兩案也成為《中華人民共和國民法典》頒佈後,體現民法典保護網際網路時......
這句話怎麼說(時事篇) 第2179期:大連13歲男孩殺害10歲女童案宣判 被判賠128萬
2020-08-13【背景】8月10日,備受關注的大連女童被害案相關民事訴訟案在大連市沙河口區人民法院宣判,被告方沒有到場。判決內容顯示,判處男孩父母蔡某某、莊某某於本判決生效之日起十日內在遼寧省級平面媒體上向原告小淇母親及家人......
這句話怎麼說(時事篇) 第74期:"養老保險"怎麼說?
2019-11-30【背景】人社部就《城鄉養老保險制度銜接暫行辦法》公開徵求意見,《辦法》提出,我國職工養老保險、新農保以及城鎮居民養老保險將實現銜接轉換,繳費年限也將明確換算辦法。【新聞】請看相關報道:Thedraftregulationwas......
這句話怎麼說(時事篇) 第2167期:杭州警方召開"杭州江干來某某失蹤案"新聞通氣會
2020-07-28【背景】7月25日上午,杭州警方召開“杭州江干來某某失蹤案”新聞通氣會,披露案件偵破細節。目前已基本查明,這是一起有預謀的故意殺人案件。許某某初步交代,其因家庭生活矛盾對來某某產生不滿,於7月5日凌晨在家中對來某某......
這句話怎麼說(時事篇) 第2174期:8部門研究制定主播賬號分級分類管理規範
2020-08-06【背景】8月3日,國家網信辦、全國“掃黃打非”辦等8部門聯合召開工作部署會,通報網路直播行業專項整治和規範管理工作進展,對深入推進專項整治和規範管理工作進行再部署,著力推動研究制定主播賬號分級分類管理規範,提升直......
這句話怎麼說(時事篇) 第2158期:唐山古冶5.1級地震為1976年大地震的餘震
2020-07-17【背景】中國地震臺網中心12日下午舉行唐山古冶5.1級地震情況通報會確認,當天早晨在河北省唐山市古冶區發生的5.1級地震,為1976年唐山7.8級大地震序列的一次5級餘震起伏活動。【新聞】請看《中國日報》的報道Currentobs......
這句話怎麼說(時事篇) 第2274期:高德地圖釋出《2020年度出行報告》
2021-01-01【背景】12月29日,高德地圖今日釋出《2020年度出行報告》。資料顯示,2020年1月下旬到3月底,國內主要城市駕車活力指數較低,4月3日起開始超過去年平均水平,並穩步走高。10月1日是全年車流量最大的一天,2月15日則車流量最小,整......
這句話怎麼說(時事篇) 第2285期:國家發改委稱疫情防控是今年春運工作首要任務
2021-01-16【背景】15日上午,國家發改委會副主任連維良在2021年全國春運電視電話會議上指出,春運期間要落實好防疫健康碼統一政策、統一標準、全國互認、一碼通行。全國互認、一碼通行是普遍、是要求,“碼”上加“碼”是個例、是特......
這句話怎麼說(時事篇) 第2164期:北京一公職人員疫情下30天遊5地隱瞞行程被辭退
2020-07-23【背景】近日,中央紀委國家監委網站通報一起疫情期間個別黨員幹部職工紀律意識淡薄、頂風違紀問題的案例。北京市海淀區體育局一工作人員駱某疫情之下故意隱瞞行程,一個月裡到國內外5地遊覽。5月28日,駱某受到黨內嚴重警......
這句話怎麼說(時事篇) 第2251期:最高人民法院公佈十起涉家庭暴力典型案例
2020-11-29【背景】11月25日是“國際反家庭暴力日”。最高法與全國婦聯、中國女法官協會聯合釋出人身安全保護令十大典型案例。【新聞】請看《中國日報》的報道Chinesecourtsissued5,749personalsafetyprotectionordersbyDecemb......
這句話怎麼說(時事篇) 第2193期:電影《八佰》總票房累積突破十八億
2020-09-04【背景】8月30日,據貓眼資料統計,管虎導演的電影《八佰》總票房已超過18億元,並且本片也成為了今年首部連續十天票房破億的電影。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-Warepicfilm"TheEightHundred"continuedtosmashr......
這句話怎麼說(時事篇) 第6期:英雄
2019-12-06相對於默默守護國家安全的軍人這種傳統的英雄,於北京暴雨災害中奮不顧身救人的民工,和早一些時侯第一次步入太空的宇航員,更有人大法學院發表公告明確表示支援自己的學生去扶跌倒行人,都被人們稱為英雄或者英雄式的舉動,那......
這句話怎麼說(時事篇) 第2204期:官方通報鮑毓明性侵不成立 公安部決定對其驅逐出境
2020-09-22【背景】9月17日,最高人民檢察院、公安部聯合督導組通報鮑毓明涉嫌性侵韓某某案調查情況。經全面深入調查,現有證據不能證實鮑毓明的行為構成性侵犯罪。但經司法行政部門調查,因鮑某某系美國籍人士,違規在華執業,情節嚴重,......
這句話怎麼說(時事篇) 第49期:“颶風桑迪”怎麼說?
2019-12-02【背景】據外電報道,颶風“桑迪”於當地時間29日晚間肆虐美國東部沿海城市,最新的統計資料顯示,“桑迪”已造成至少48人死亡,其中許多人是被倒下的樹木砸中身亡,目前搜救工作仍在進行中。據國際經濟顧問機構HIS環球透視估......
這句話怎麼說(時事篇) 第2211期:河北出臺全國首部治理餐飲浪費省級地方性法規
2020-10-03【背景】河北省十三屆人大常委會第十九次會議日前審議通過了關於厲行節約、反對餐飲浪費的規定,並將於2020年11月1日起實施。這是全國首部專門聚焦治理餐飲浪費的省級地方性法規,為破解餐飲浪費焦點難點問題提供法治方......
這句話怎麼說(時事篇) 第2160期:中國經濟半年報出爐 二季度GDP增長3.2%
2020-07-17【背景】備受關注的中國經濟半年報今天揭曉。上半年,面對新冠肺炎疫情帶來的嚴峻考驗和複雜多變的國內外環境,中國經濟走出了V型曲線——GDP從一季度的-6.8%到二季度的3.2%。當前,疫情防控形勢持續向好,復工復產復商復市......
這句話怎麼說(時事篇) 第2244期:最高法指令再審百香果女孩被害案
2020-11-19【背景】前日,有媒體報道稱,邯鄲警方在近期的一起部督案件中,發現不法分子與圓通速遞多個“內鬼”勾結,通過有償租用圓通員工系統賬號盜取公民個人資訊,再層層倒賣公民個人資訊至不同下游犯罪人員。知情人士透露,此次被洩露......
-
【背景】11月20日,被稱為“人臉識別第一案”的郭兵與杭州野生動物世界有限公司服務合同糾紛案一審宣判。據杭州富陽法院介紹,2020年11月20日下午,杭州市富陽區人民法院公開開庭宣判原告郭兵與被告杭州野生動物世界有限公......
這句話怎麼說(時事篇) 第2273期:民政部表示對養老機構欺老虐老行為"零容忍"
2020-12-31【背景】近日,國務院辦公廳印發《關於建立健全養老服務綜合監管制度促進養老服務高質量發展的意見》。12月29日,國務院新聞辦召開新聞釋出會,解讀相關政策。【新聞】請看《中國日報》的報道Civilaffairsdepartmentswills......