西班牙語每日一句:最艱難的勝利就是戰勝自我
2022-06-01Consideromásvalientealqueconquistasusdeseosquealqueconquistaasusenemigos,yaquelavictoriamásduraeslavictoriasobreunomismo.實現自己的夢想比戰勝對手更顯勇敢,因為最艱難的勝利就是戰勝自我。宣告:雙語文章中,......
西班牙語每日一句:授人以魚,不如授人以漁
2022-06-01Sidaspescadoaunhombrehambriento,lenutresunajornada.Sileenseñasapescar,lenutrirástodalavida.授人以魚,不如授人以漁。宣告:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿......
西班牙語每日一句:不能忘記你!
2022-05-19[課程推薦]Esimposiblenopensarenti,porquecadalatidodemicorazónmedictatunombreyconcadasuspiroterecuerdo.忘記你是不可能的。因為伴隨著每次心跳,我都在呼喚你的名字;每次嘆息,我都會想起你。宣告:雙語文章中,中文翻......
西班牙語每日一句:友誼價值連城
2022-05-19Estarjuntoaunaamigasinhacernada,nidecirnada,significamucho;porquelaconfianzaycomplicidaddelaamistad,valemucho.和朋友在一起,就算什麼也不做,什麼也不說都非常有意義;因為友誼的信任和支援價值連城。宣告:雙語文章......
看漫畫學西語:一張圖告訴你為什麼會有工作綜合徵!
2022-05-25[課程推薦]Elciclodevidadeuntrabajo職業生活的怪圈1.lalunademiel.甜蜜期。Todopareceperfecto:jefe,equipo,empresa.所有的一切看起來近乎完美:老闆,團隊和公司。2.Elrealitycheck.確認現實。Lleganlosprimerosgolpes......
萊昂諾爾的交友圈:她最親密的圈子
2024-01-28EL‘CLUBDELAAMISTAD’DELEONOR:SUCÍRCULOMÁSÍNTIMO萊昂諾爾的交友圈:她最親密的圈子Esunaherederaconlospiesenelsuelo.Aunquehayacrecidosiendoconscientedecuálessuimportantepapel-yconlaresponsabilidadqueel......
西班牙語情話:你是我眼中的光芒,是我賴以呼吸的空氣
2022-06-28Ereslaluzdemisojosyelairequerespiro.你是我眼中的光芒,是我賴以呼吸的空氣。宣告:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考,如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西語歌詞填空:Podemos Hacernos Daño(互相傷害)
2022-05-22[課程推薦]【歌手介紹】Juanes(原名JuanEstebanAristizábalVásquez),是來自哥倫比亞的流行歌手,曾是樂隊Ekhymosis的成員,現在是獨立歌手。他的音樂生涯裡贏得過20個“拉丁格萊美”獎和2個“格萊美”獎,並在2010年獲得BMI......
看漫畫學西語:關於母親的二三事你還記得嗎?
2022-06-27[課程推薦]Aellasiempreacudimos,contodasnuestrasvictoriasynuestrasamargasderrotas,conlafelicidadylaspreocupaciones.Paraella,siempresomossuprioridad,siempreestáahíparaescucharte,apoyarte,consolarteyac......
西班牙語每日一句:生命中的每一天都給你提供了一個幸福的機會
2022-05-23[課程推薦]Lavidacadadíateofreceunanuevaoportunidaddeserfeliz,sellama:"HOY".生命中的每一天都給你提供了一個幸福的機會,它的名字叫做“今天”。宣告:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之......
國王在萊昂諾公主拿到駕照之後給她送了人生第一輛車
2024-04-01ElReyregalasuprimercochealaprincesaLeonortrasaprobarelcarnetdeconducir:¿quémodeloes?國王在萊昂諾公主拿到駕照之後給她送了人生第一輛車:這是輛什麼車?Aunquecadavezsonmenoslosjóvenesquesesacanelcarnetdeco......
西語專四詞彙趣味記憶:氣象篇
2022-06-20[課程推薦] ↗sol m.太陽;陽光;祕魯貨幣(索爾)(sol順時針旋轉90度→地平線+太陽+光暈=sol)補充:soldelasIndias 向日葵(girasol)hacemuchosol 陽光燦爛tomarelsol 晒太陽desolasol 從早到晚延伸:solear tr.晒,晾sol......
根據QS最新排名,阿根廷的這所大學是西語國家中名次最好的前三?
2023-11-09Onceuniversidadesargentinas,entreellascuatropúblicas,fuerondestacadasentrelasmásprestigiosasdelmundosegúnladuodécimaedicióndelrankinginternacionaldifundidoporlaconsultoraQuacquarelliSymonds(QS),e......
看漫畫學西語:等我們老了,和下一輩產生的代溝竟然是這樣的!
2022-06-16[課程推薦]Amamosyrespetamosanuestrosabuelos,peromuchasvecesnopodemosentenderlos,niellosanosotrostampoco.Ytodoporqueestánacostumbradosaverelmundotalycomoeraensujuventud,cuandotodoeramuydiferente.Vamos......
西班牙語冷笑話:為什麼泰迪熊不吃飯?
2022-06-28-¿Porquéelosodepeluchenocenó?-為什麼泰迪熊不吃飯?-Porqueélyaestabarelleno. -因為它已經被裝滿了。肚子裡全是填充物,哪還能吃飯!😂宣告:雙語文章中,文中翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。......
西語歌詞填空:Un Zombie A La Intemperie(孤魂野鬼)
2022-06-05【歌手介紹】AlejandroSanz(原名:AlejandroSánchezPizarro)出生於1968年12月18日,是來自於西班牙馬德里的歌手,也是西班牙歷史上最重要的藝術家之一,被稱為“歌神”,獲得過20個拉丁格萊美獎和3個格萊美獎,至今為止已創造2500......
西班牙語每日一句:不要忘記身邊的朋友
2022-05-19Losamigosnosepierdencuandosedejandever,sinocuandosedejanderecordar.朋友不會因為不去看他們而與你漸行漸遠;但當你忘了他們,他們就會離你遠去。 宣告:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之......
西班牙俗語中最出名的這3句,究竟從哪來的?
2023-11-13Hablardelahistoriadelosrefranesescasiunaredundancia,yaquesonlosinstrumentosatravésdeloscualesunageneracióntransmitealasiguiente,deformasimple,buenapartedeloqueaprendiódelavida.Cuáleselorigenhistó......
西班牙語每日一句:倘若你懂得改正,那麼錯誤就微不足道。
2022-05-17[課程推薦]Elerrornoimporta,siempreycuandosepascorregirlo.倘若你懂得改正,那麼錯誤就微不足道。宣告:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
看漫畫學西語:想要就這樣陪你度過漫長歲月!
2022-06-07[課程推薦]前方狗糧預警!老子的少女心啊!Elamoravecesconsisteensimplementepermanecerelunoalladodelotro,sintenernadamásquehacer.有時候,愛情僅僅只是待在彼此的身邊,什麼都不做。Oencompartirgustossencilloscomola......
看漫畫學西語:你知道自己的身體和感冒的戰鬥有多激烈嗎?
2022-05-27Túvs.Lagripe你和感冒的鬥爭。Lossíntomasdelagripepuedenserhorribles.Perono,tucuerponoteodia(tanto):detrásdelasmolestiasestáunsistemainmunológicodandolapeleapordefenderte.感冒的症狀很折磨人。但是你......
西班牙語每日一句:快速工作,慢速生活
2022-06-22[課程推薦]Trabajodeprisaparavivirdespacio.快速工作,慢速生活。宣告:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。......
√西班牙皇家語言學院把“兩極分化”選為年度詞彙
2024-01-28Eltérmino“polarización”seimpusoenlacompulsaquedisputabaconotroscomo“amnistía”,“guerra”,“ecosilencio”o“fediverso”yseconvirtióhoyenlapalabradelaño2023,segúnelrelevamientoquellevóadelant......
西班牙語中的表情符號到底放標點符號前面還是後面?
2023-11-09Losemojis,pequeñosiconosoimágenesdigitalesqueseempleanenlascomunicacioneselectrónicaspararepresentarunaemoción,unobjeto,unaidea,etc.,nopuedenconsiderarsesignoslingüísticos,aunqueenalgunoscasospu......
看漫畫學西語:小動物的歡樂日常,沒想到他們竟這麼會玩!
2022-05-23[課程推薦]¡Nosdieronelpremioalmejordisfraz!他們把最佳喬裝獎頒給了我們。¿Atiyaquiénmás?給了你還有誰啊?AmíyaSam.我和山姆。Hola.你好。這隱藏得也太深了!我給滿分不怕你驕傲!¿Quieresquetehayaunamuñecoden......