說法話茬第474期:孩子們在家裏很快就呆不住了
親愛的朋友們，歡迎步入新一期的《說法話茬》節目。新的一天，新的開始，新的挑戰，讓我們一起來挑戰吧。
【語義表述】孩子們在家裏很快就呆不住了。
【錯誤表述】The children quickly got bored of staying indoors.
【講解辨析】形容詞bored的意思爲：feeling tired and impatient because you’ve lost interest in something or somebody or because you have nothing to do。用它來表示“對某人或某事物感到厭倦的，煩悶的”，則有一個固定的語法搭配模式：be bored with somebody or something（doing something）。請看下面的例句：
e.g. I got the impression that he was bored with his job.
我得到的印象是他對工作感到厭倦。
you feel bored with your husband, you had better get divorced with him right now.
如果厭煩了你的丈夫就馬上跟他離婚吧。
e.g.I'm bored with staying in the country. Let's go off to the bright lights and see a film or a show.
我在農村呆得厭倦了，讓我們去大城市所看一場電影或戲吧。
現在，我們回顧開篇提到的說法：The children quickly got bored of staying indoors. 這裏bored後面的介詞使用錯誤，使用的是of，應該使用with。
【正確表述】The children quickly got bored with staying indoors.
我們今天的挑戰任務完成了，該休息一會兒了。That is all for today. Thank you for your participation. I am Juliet. See you tomorrow. 歡迎加入可可說法話茬交流羣：118466246。
