這句話怎麼說(時事篇) 第618期:國家疾控中心發佈中國青少年吸菸地圖
【背景】
5月28日，中國疾病預防控制中心發佈“中國青少年吸菸地圖”即《2014中國青少年的菸草調查報告》。報告顯示，西藏、雲南和貴州初中生吸菸率排在全國前三位，浙江、江蘇和上海等地初中生吸菸率較低。
【新聞】
請看《中國日報》的報道：
About 9.4 million middle school students in China aged 13 to 15 have tried smoking and one-third have become tobacco users, the first nationwide survey on smoking among young people has found.
中國首份有關青少年吸菸的國家調查發現，我國940萬13至15歲的初中生嘗試使用過菸草製品，其中1/3已成爲吸菸者。
【講解】
tobacco users是吸菸者。
據《2014中國青少年的菸草調查報告（Youth Tobacco Survey on China）》顯示，全國共31省份336個縣(市、區)的1029所學校，155117名初中生（junior high school students）的參與了調查，近20%的初中生嘗試使用過菸草製品，6.9%已成爲吸菸者。
這份數據在5月31日的世界無煙日（World No Tobacco Day）前發佈。
調查發現，我國80%的學生在13歲初次嘗試吸菸（first tried smoking）。女生吸菸者人數增加，尤其是那些13、4歲的八、九年級（grades）的女生。10年級中有2.2%的女學生吸菸，15歲以上的女生吸菸比例爲2.4%。農村（rural areas）學生的吸菸率明顯高於城市。菸草種植生產大省（tobacco planting and producing regions）和某些西部省份明顯偏高。
雖然國家禁止菸草廣告（tobacco advertising），但是48．5％的學生在電視上或銷售點（sales points）看到過菸草廣告或促銷（tobacco advertisements or promotions）。25．2％的吸菸學生最近一次吸的煙是按“支”（individual cigarettes）購買的，73%的學生會在學校或公共場所（public places）接觸到二手菸（secondhand smoke）。
近75的學生表示他們在過去30天內收到過反煙草信息（anti-tobacco messages），36.5%的學生表示，去年他們在學校裏接受過菸草危害（harmful effects of tobacco）的教育。超過66%的學生支持在室內公共區域（indoor public areas）禁菸（smoking ban）。
未經許可請勿轉載
