說法話茬第355期:change還是change into?
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室，今天我們來分析下面這個病句：
今日課題：As she was going to the dinner party, she changed a new suit.（她要去赴宴，因此換上了一套新衣服。）
課題詳解：有個很好的固定短語來表示“換上（衣服）”這個意思，它是：put on。例如：She put on her coat and went out.（她穿上大衣出去了。）雖然這裏沒有直譯爲“換上”，但是我們可以體會這個短語的意味——從穿着一件衣服（例如：睡衣之類的）而換成適合出門穿的大衣，有這麼一個過程。因此，這個病句當然可以這麼說：
As she was going to the dinner party, she put on a new suit.
但是喜歡鑽研的人就會問到了，如果就是要用change這個詞來表示“換成”這個意思，可以有什麼招嗎？當然有，我們來看一個例子先：
Arriving at the office, she changed into the working clothes.（一到辦公室，她換上了工作服。）那麼，這裏就出現我們需要的短語了：change into。它的意思是“該穿（衣服），換上（衣服）”。因此，我們病句還可以這麼修正：
As she was going to the dinner party, she changed into a new suit.
自我檢測：請將下面的中文句子用change into來進行翻譯。
1. 在典禮之前，會給您一件禮服換上。
2. 你出去之前要換上乾淨的衣服。
答案將會在下次的學習中告訴您，敬請關注。我們今天的學習就到此結束了，感謝您的參與。
小編推薦：如果您在英語語法學習中有疑難問題的話，不妨加入我們的QQ交流羣，羣號爲：118466246，和其他網友們一起分享您對語法的煩惱或快樂。welocme to join us. We are waiting for your cominng.
I am Juliet. See you next time.
