這句話怎麼說(時事篇) 第2188期:陝西抱摔兒子致死男子被批捕
【背景】
8月20日，一則男子兩次抱摔幼童的視頻在網上瘋狂傳播。8月20日晚，孩子經搶救無效不幸身亡。8月24日，犯罪嫌疑人劉某被金臺區人民檢察院以涉嫌故意傷害罪依法批准逮捕。案件正在進一步偵查中。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
Prosecutors in Shaanxi province have approved the arrest of a man suspected of throwing his son to his death, Beijing News reported on Monday.
《新京報》週一報道，陝西省檢察院已批准逮捕一名涉嫌將兒子摔死的男子。
【講解】
throw his son to his death是將兒子摔死。
犯罪嫌疑人劉某被金臺區人民檢察院以涉嫌故意傷害罪（intentional injury）依法批准逮捕。
8月19日，嫌疑人劉某酒後（after drinking alcohol）與女友因兩人所生小孩撫養問題（child custody）起爭執，將小孩拋摔在沙發上，致小孩受傷昏迷（slipped into a coma）。
8月20日，孩子經過緊急治療（emergency medical treatment）後，未能搶救過來，不幸死亡。
男子兩次抱摔幼童的視頻被曝光後，這起事件引發了公衆憤怒（case aroused public outrage）。當地警方表示，視頻由孩子的母親馮某所拍，她因異常害怕，不敢上前阻止劉某（too scared to intervene），只能拍視頻留證據報警。
警方稱，劉某脾氣暴躁（a bad-tempered man），馮某平時對其非常懼怕（afraid of him）。
未經許可請勿轉載
