這句話怎麼說(時事篇) 第2282期:山東煙臺一金礦爆炸致22人被困
【背景】
1月11日晚8時48分，山東煙臺市委接棲霞市委報告，1月10日下午2時，位於棲霞市西城鎮正在建設的五彩龍金礦發生爆炸事故，衝擊波將井通梯子間損壞，罐籠無法正常運行。事故發生時，井下有22名工人被困，因通訊信號系統損壞，目前尚未取得聯繫。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
JINAN - Twenty-two workers have been trapped underground after an explosion ripped through a gold mine which is under construction in East China's Shandong province, local authorities said late Monday night.
濟南消息：當地政府週一晚間表示，山東省一座正在建設的金礦發生爆炸，22名工人被困井下。
【講解】
gold mine是金礦。
棲霞市政府發言人表示，1月10日下午2時，位於棲霞市西城鎮正在建設（under construction）的五彩龍金礦發生爆炸事故（explosion）。煙臺市政府直到星期一晚上8點48分才收到棲霞當局的事故報告（receive the accident report）。
發言人表示，事故發生時，井下有22名工人被困（trapped underground），因通訊信號系統（communication signal system）損壞，目前尚未取得聯繫。
目前，多支救援隊伍正在現場實施救援。省里正在調集更多救援力量（rescuers）趕赴現場（sent to the site）。
未經許可請勿轉載
