舌尖上的美國(78):詞組有無the，大不相同(上)
He likes to sit in the front of the class.
他喜歡坐在教室的前排。
There is a pond in front of the house.
房屋前面有個池塘。
在英語中，有一些含有定冠詞the和不含定冠詞the的詞組。這些詞組僅僅是一個定冠詞the的差別，但是它們表示的意義卻不同：
1.詞組in the front of和in front of都有“在……前面”的意思，但含義不同。in the front of表示“在……（範圍內的）前面”；而in front of表示“在……（範圍外的）前面”。
2. at table意爲“吃飯；進餐”；at the table意爲“在桌邊”。如：
He seldom talks at table.
他吃飯時很少說話。
We sat at the table，talking.
我們坐在桌邊談論。
3. go to school意爲“開始求學；到校上課”；go to the school意爲“去學校（但不一定是上學）。”如：
He usually goes to school by bike.
他通常騎自行車到校上課。
His mother often goes to the school to see him.
他的媽媽經常去學校看他。
4. in charge of（=take charge of），意爲“主管；看管；在……看管之下”，主語是人；in the charge of意爲“負責管理；負責照料”，主語是事物（物）。如：
Teacher Wang was in charge of our class.
王老師負責我們班級。
Our class was in the charge of teacher Wang.
我們班級由王老師負責管理。
5. at sight意爲“一看見就”，一般放在句末；at the sight of意爲“在看到……時”，可放在名首或句末。如：
He plays music at sight.
他事先無準備地看譜演奏。
At the sight of the police officers the thief ran off.
小偷一看見警察就跑了。
6. go to sea意爲“出航（=become a sailor）當水手”；go to the sea意爲“去海邊”。如：
When he was a boy，his greatest wish was to go to sea.
他小時候最大的願望就是去當水手。
He went to the sea for a holiday.
他去海邊度假了。
