大學生英語辯論賽話題集錦(MP3+中英字幕) 第21場:跳槽是否應該被到鼓勵
For:
正方辯詞：
Job-hopping should be encouraged.
跳槽應當得到支持。I think job-hopping should be encouraged, since it can give us new drive and make us stimulated. After all, there is no better thing than to meet more people, make more money and get more experience.
我認爲跳槽應當得到支持。因爲它可以給我們新的動力，使我們得到激勵。畢竟沒有比結識更多的人，掙更多的錢，獲得更多的經驗更好的事情了。
Job-hopping is beneficial to the young people to grow and develop. The combination of different jobs would collectively give us more experience than what we could gain from only one job.
跳槽對於年輕人的成長和發展是非常有益的。不同工作的結合比單單在一個崗位上獲得的經驗要多得多。As a young boy, I liked doing exciting things. Therefore, I think job-hopping from one place to the other can make life different and attractive.
作爲年輕人，我喜歡做令人興奮的事情。因此，我認爲從一個地方跳槽去另一個地方可以使生活變得不同且充滿吸引力。Of course, there is no set time about the life span of one's job. If you're still learning and growing in your current job, just keep working. But if not, job-hopping is the best choice.
當然，我們沒有辦法設置一個人的工作期限。如果你在你目前的工作崗位上仍然在學習和成長，那就繼續工作下去。如果不是，跳槽是最好的選擇。Life is just like a journey, and we have nothing to regret as long as we do what we want to do. So why not make a change if you are fed up with your present job. What's more, job-hopping can help you realize what you really like.
生命就像一次旅行，只要我們做了我們想做的事情就沒有什麼好後悔的。所以如果你已經從你現在的工作中得到了足夠的成長，爲什麼不換一份工作呢?另外，跳槽能夠幫助你認清楚你自己。
Against:
反方辯詞：
Job-hoppiog should oot be encouraged.
跳槽不應該被鼓勵。I think job-hopping should not be encouraged. The longer one works in a particular field, the more skillful one will be and the more chances of promotion one will have. And people are more likely to become specialists in their fields and make great achievements.
我認爲跳槽不應該被鼓勵。在一個特定的領域工作時間越長，所獲得的技能就越多，升職的機會也越大。人們通常都喜歡變成自己所在領域的專家，獲得優異的成績。If you are a job-hopper, people may be questioning your integrity and loyalty. Employers don't like to see resumes filled with short-term jobs. They would rather hire a person who has commitment and devotion to an employer. Too frequent job switching leaves employers the impression that you're not reliable. It is not good to possess resumes that reveal very short tenures with a string of employers.
如果你經常的跳槽，人們就會懷疑你的正直和忠誠。招聘人員不喜歡看到滿是短期工作的簡歷。他們更願僱傭一個有責任心且很忠誠的新人。太頻繁的更換工作會給招聘人員留下不值得信任的印象。對於一些招聘人員來說，簡歷上有太多的短期工作經歷不是件好事。I think frequent job-hopping should not be encouraged. As the old saying goes "Jack of all trades and master of none." Tradition tells us those who spend years and years at one job can gain success at last because of their rich knowledge in the particular field.
我認爲頻繁的跳槽不應該被支持。俗話說"門門精通樣樣稀鬆"。過去的經驗告訴我們那些常年做一份工作的人可以在最後取得成功，因爲他們在特定的領域有豐富的知識和經驗。
