跟學最新口語熱詞:Cosplay 餐館

近日，一家以女僕裝扮爲特色的主題餐廳亮相昆明，餐廳內的服務員都是日本動漫裏的可愛女僕形象。作爲昆明首家女僕餐廳，該餐廳吸引了不同年齡段的顧客來此消費，特別是喜愛動漫的年輕人。

The newthemed, or "cosplay" restaurant has striking purple decor and waitresses in French-maid outfits who greeted customers by calling them "master". 這家以角色扮演爲特色的新主題餐廳採用亮紫色爲裝修主色調，女招待都穿着法國女僕的服裝，並稱呼顧客爲“主人”。

What's cosplay? Look at the picuture below which is taken in Cosplay Festival in University of California, Berkeley.

“主題餐廳”就是themed restaurant，是通過一個或多個主題爲吸引標誌的飲食餐廳場所，希望人們身臨其中的時候，經過觀察和聯想，進入期望的主題情境，譬如“親臨”世界的另一端、重溫某段歷史、瞭解一種陌生的文化等。

Have you been to this restaurant? You may have lots of fun there if you have dinner there.

這種cosplay餐廳將eatery和 role-playing game結合在一起，顧客在女僕餐廳可以享受做nobleman（貴族）的感覺。在女僕餐廳工作的服務員很多都是manga/Japanese animation（日本漫畫）的粉絲，是伴隨着"Sailor Moon"（《美少女戰士》）和"Doraemon"（《機器貓》）這些日本動畫片成長起來的一代。