英語口語想聊就聊 第83期:我希望你能放鬆

資料內容和音頻選自《一句話噴倒老美》

padding-bottom: 100%;">

經典語句
I wish you’d let your hair down. 我希望你能放鬆。

噴倒老美
有人給Jenny介紹男朋友，她精心打扮了一番，去和對方見面。一看見對方是位帥小夥,Jenny禁不住臉紅心跳，小夥子看出她的緊張，說道：“I wish you’d let your hair down.”Jenny以爲是讓她把頭髮放下來，她有些失落“Don’t you think I’m more beautiful like this?”

想聊就聊
Tom: Gucci, you look serious. I wish you’d let your hair down.
湯姆：古奇，你看上去有些緊張，我希望你能放輕鬆些。

Gucci: Really? OK, I will try my best to be relaxed.
古奇：真的嗎？好，我會盡量放鬆的。

知識點津
西方許多女子出去應酬時把頭髮盤起來，晚上回到家裏時，就把頭髮鬆開，to let one’s hair down指“接觸表面的裝飾，使一切顯得自然，真實和放鬆”。 I wish you’d let your hair down.意思就是“我希望你能放鬆。”