英語牛人教你如何正確表達"我不舒服"
你病了，人家問你覺得怎樣，怎樣回答呢？假如你只是有點不舒服，可以說：
I don't feel very well.
I don't feel quite right.
I feel a bit under the weather. 我感到有點不舒服.
I'm not feeling myself. 我感到不像自己.
I feel a bit funny. 我感到有點古怪.
Funny一般解作‘有趣的’，但‘有毛病’口語往往稱爲funny，例如：There is something funny about the computer; I can't move the cursor to where I want.（計算機有些古怪；我沒法把光標移到我要的地方）。Under the weather則是成語，但爲什麼‘在天氣下’等於‘不舒服’，至今沒有人能夠解釋。
假如你感到很不舒服，則可以說：
I feel terrible / lousy / rotten / awful. 我感到糟透了.
I feel like hell. 我感到像在地獄那樣.
I'm (as) sick as a dog. 我病得像狗一樣.
在口語中，lousy 和rotten兩字都可解作‘糟透了’，例如：Lousy / Rotten weather, isn't it?（天氣劣極了，你說是嗎？）(As) Sick as a dog. 也是成語，但狗爲什麼似乎病得特別厲害，恐怕也沒有人知道。 
要說明感到怎樣的不舒適，說法就和疾病一樣多，難以枚舉。最常見的一些情況則是I feel feverish（我感到發燒）/ chilly（渾身寒冷）/ hot and cold（陣冷陣熱）/ dizzy（暈眩）/ sick（作嘔）、I have a stomachache.（我胃痛 / 腹痛）/ a splitting headache（頭痛欲裂）/ a backache（背痛）等。
問候別人除了用簡單的How are you?之外，也可說：How are you feeling?（你覺得怎樣呢？）這個feeling（感覺）除了指生理上的感覺，也可指心理上的感覺，譬如探病時或看見朋友心情不好的時候，可以問候他說：How are you feeling?如果說：You hurt my feelings. 就是‘你傷害我的情感，令我難受’，覺得憂鬱不歡，可以說：I'm feeling blue，覺得蠻有趣或有點奇怪，可以說：I'm feeling funny，或者你感覺很好，就是I'm feeling good.
A:Tasha, you still look very pale. How are you feeling?
B: Better. My fever has broken, but I still feel quite weak.
A: I hope you get well soon.
B: I hope so too.
A: Get back to work.
甲：德思嘉，你看來面色仍然很蒼白，你覺得怎樣？
乙：好了一點，已經退燒，但我仍然覺得有點虛弱。
甲：希望你快些康復。
乙：我也希望。
甲：返回工作崗位吧。
