職場英語口語急救包(MP3+中英文本) 第42期:會議期間

第42期:會議期間

時間不多了。
The time is running out.

For example:
A: Can you run the first option by me again?
你能把第一方案再說明一次嗎？
B: The time is running out. Would you please let the other speak first?
時間不多了。您能讓其他人先發言嗎？

我來提出一些方案。
Let me give you a few scenarios.

For example:
A: Let me give you a few scenarios.我來提出一些方案。
B: I only agree with part of what you've said.你所說的我只部分同意。
scenario( n.)想定，方案

那件事我有不同的意見。
I have a different view on that.

For example:
A: I think that option B is the best alternative.我想B方案是較好的選擇。
B: I have a different view on that.那件事我有不同的意見。

我認爲這項討論恐怕有點兒無意義。
I'm afraid I find this discussion a bit pointless.

那和我們正在談論的沒有關係。
That's got nothing to do with what we're talking about.

For example:
A: That's got nothing to do with what we're talking about.
那和我們正在談論的沒有關係。
B: My idea is a little different from yours.我的想法和你們的有點不同。

你發言好嗎？
Will you take the floor please?

For example:
A: Will you take the floor please?你發言好嗎？
B: I guess everyone's expecting me to put in my two cents worth, too.
我猜每個人都在期望我也表示意見。
take the floor 發言

我就說這麼多。
So much for what I want to say.

For example:
A: So much for what I want to say.我就說這麼多。
B: Now we will go on to the next speaker.現在請下一位發言人。

終於結束了！
It's finally over!

For example:
A: If you have no questions, I'll now end the meeting.
如果你們沒有問題了，我現在就結束會議。
B: It's finally over! 終於結束了！

還有其他亊嗎？
Anything else?

For example:
A: Anything else?還有其他事嗎？
B: Secretary goes to the meeting., make notes and make a record of what has happed.
祕書參加會議，做好筆記並做出會議情況記錄。

會議進行了多久？
How long did the meeting last?

For example:
A: How long did the meeting last?會議進行了多久？
B: The meeting was delayed by thirty minutes and it lasted for two and a half hours. 

你有沒有提交我的報告給他呢？
Have you handed in my report to him?

For example:
A: Have you handed in my report to him?
你有沒有提交我的報告給他呢？
B: Yes, I did.有的。
hand in提交，上交

我們已經決定了一項方案。
We've settled on an approach.

For example:
A: How is the marketing strategy coming along?
接下來的市場策略進行得如何？
B: Excellent. We've settled on an approach.
很棒。我們已經決定了一項方案。

你們的策略和公司整體計劃一致嗎？
Are your tactics inline with the company's overall plan?

For example:
A: Are your tactics inline with the company's overall plan?
你們的策略和公司整體計劃一致嗎？
B: Yes. I think it fits the criteria well.是的。我想它很符合標準。
tactic (n.)策略，戰略

請等等，我還有些問題要問您。
Please，l have some more questions for you.

For example:
A: Please, I have some more questions for you.
請等等，我還有些問題要問您。
B: I am afraid I can only answer one more question.
恐怕我只能再回答一個問題。

也許我們應以裁減員工來減少開銷。
It might be that we should cut down on costs by reducing the number of workers.

For example:
A: It might be that we should cut down on costs by reducing the num ber of workers.
也許我們應以裁減員工來減少開銷。
B: You may be right, but I have a slightly different opinion.
你也許是對的，但我有一點不同意見。
cut down 削減

請你們各位就座好嗎？
Could all of you take your seats?

我們在這裏暫停，10分鐘後繼續。
Let's stop here and continue in about 10 minutes.

這項提案在行政會議上被採納了。
The adoption of the resolution took place at the executive meeting.
adoption( n.)採用

我忘了今天有個會議。
I had forgot we had a meeting today.

這是重要會議，不準任何人以任何理由進出。
This being an important meeting，nobody's allowed in or out of the room for any reason.

不要在開會中打盹兒。
Don't go dozing off in the middle of the meeting.
dozing off 打盹兒

padding-bottom: 100%;">