-
![外媒稱中國人爲結婚買房子遏制全球經濟復甦大綱]()
如果沒有房子，那麼就不一定每個人都能和自己喜歡的人結婚。中國人在尋找配偶方面遇到的困難正對全世界產生重要的經濟影響，因爲他們減少消費，攢錢以吸引潛在的伴侶。Ifamanhasnohouse,thenhemayprobablynotbeabletogetma......
-
![遏制新冠肺炎蔓延 多國進入緊急狀態]()
爲阻止新冠肺炎疫情蔓延，多國進入緊急狀態，封城甚至鎖國。法國關閉所有非必需公共場所，禁止100人以上的集會。西班牙宣佈自3月14日起，幾乎將全國封鎖，除了上班、看病和購買食品，人員禁止出戶。法國TheFrenchprimeministeran......
-
![西方組隊遏制俄羅斯難以奏效]()
中文在上，對照英文在下。西方的所作所爲就像它面臨的問題是弗拉基米爾•普京(VladimirPutin)一樣。事實上，西方面臨的問題在於俄羅斯本身。俄羅斯總統的立場與俄羅斯長期以來的思維傳統保持一致。他的離開不會解決......
-
![央行年內第四次加息 遏制物價上漲]()
央行年內第四次加息遏制物價上漲InterestrateraisedtocurbinflationThecentralbankraisedinterestratesyesterdayforthefourthtimethisyeartocontrolmoneysupplyandrisingprices.Thecentralbankraisedinterestratesye......
-
![美國不應重啓遏制伊朗戰略 Obama gets it right and wrong about Iran]()
ForBarackObamathedealendingthenuclearstand-offwithIranwasasignalachievement.Thequestionnowiswhetheritwilllast.Havinggotitrightinchoosingdiplomacyoverwar,theUSpresidentnowrisksgettingitwrong.Thenuclear......
-
![爲遏制新冠病毒傳播,歐盟全境封鎖30天]()
TheEuropeanUnionwillbantravellersfromoutsidetheblocfor30daysinanunprecedentedmovetosealitsbordersamidthecoronaviruscrisis.歐盟將禁止歐盟以外的旅行者入境，禁令有效期爲30天，這是在新冠肺炎疫情期間，歐盟採取的......
-
![遏制假新聞 Facebook使出了這幾招大綱]()
Forweeks,Facebookhasbeenquestionedaboutitsroleinspreadingfakenews.幾個星期以來，Facebook一直因其在假新聞傳播過程中扮演的角色而遭到質疑。Nowthecompanyhasmounteditsmostconcertedefforttocombattheproblem.目......
-
![中國政府設法遏制出境遊客不文明行爲]()
TouristsfromChinaintentoncelebratingtheirnewwealth—muchofitgainedsince2008,whenthegovernmentintroducedmajorstimulusprogramsamidasaggingglobaleconomy—areafast-growingpresencearoundtheworld.Theirrange......
-
![美敦促中國利用中朝貿易遏制朝鮮核野心]()
WhenNorthKoreantradersgiveLiJianlonglistsofthegoodstheywanttobuy,hecheckstheitemsagainsta236-pageChinesetranslationoftheUNsanctionsimposedafterKimJongUn’sregimeconductedafifthnuclearweaponstestinSept......
-
![研究稱限制CEO任職年限能遏制天價薪酬 減少股東損失]()
It’sprettyclearbynowthatmanyCEOsofpubliccompaniesmakemoremoneythantheirperformancewarrants,andthatboardsofdirectorsoftenignoreshareholderswhocomplainaboutit.Buthowmuchdoespayingthechiefexecutiveoffic......
-
![美中應聯手遏制朝鮮]()
AshewasleavingtheOvalOffice,BarackObamawarnedDonaldTrumpthatnuclear-armedNorthKoreawouldbehismostimmediateforeignpolicychallenge.ThatlookedprescientonMonday,whenPyongyangfiredfiveballisticmissilesinto......
-
![遏制，扼制，抑制的區別]()
“遏制”和“扼制”都可以通用，都有“制止”的意思。“遏”是“阻止”的意思，“扼”是“用力掐住”的意思。所以，“遏制”重在阻止，“扼制”重在把守、控制。例如，“遏制這種勢頭”是說阻止某種勢頭，“扼制這種勢頭”是說控......
-
![社交媒體巨頭聯手遏制網上恐怖主義內容]()
Facebook,Google,MicrosoftandTwitteronMondayannouncedtheyhadjoinedforcesinanattempttocurbexplicitterroristimageryonline.Facebook、谷歌(Google)、微軟(Microsoft)和Twitter週一宣佈，它們已聯手努力遏制網上帶......
-
![韓國語固定搭配活學活用313：遏制，限制（下）]()
精選了韓國語日常會話、電視劇以及小說、散文中經常出現的固定搭配。526個固定搭配，面面俱到；600個鮮活場景，濃縮生活；1000個時尚例句，即學即用。內容均爲年輕人喜愛的話題，涉及知識面廣泛，富有趣味性。所選固定搭配也多次出......
-
![政協委員呼籲遏制超時加班：問題很複雜]()
全國政協委員指出，當前我國的996問題處於企業失控、監管失序、工會失靈的狀態，要改變996工作文化，不是那麼簡單的事。MembersofChina'stoppoliticaladvisorybodyhaveproposedreinforcedandeffectivesupervisiontostopco......
-
![遏制購物慾神器出世，再買買買就電手]()
Formanyofus,checkingourbankbalancescanresultinanastyshockiftheyhavebeenunabletocontroltheirspendinghabits.對我們很多人來說，如果控制不了購物習慣，查看銀行存款餘額的時候就會目瞪口呆。ButnowaBritishcompanyi......
-
![遏制大股東減持亂象 證監會出規範措施大綱]()
TheChinesesecuritieswatchdoghaspublishedstricterrulesonsellingstocksofmajorshareholdersassuchactivitytriggeredmarketvolatilityandstokedconcernsofretailinvestors.由於大股東減持引起了市場波動、引發了散......
-
![中國收緊資本管制 遏制資本外流]()
Chinahastighteneditscapitalcontrols,inasharpreversalofitsmarketliberalisingrhetoric,asitstrugglestocontainthefalloutfromlastmonth’sdevaluationoftherenminbi.中國已採取措施收緊資本管制，此舉標誌着官方的......
-
![中國加強資本管制 遏制資本外流]()
Chinaisratchetingupadhoccapitalcontrolstostemacceleratingcapitaloutflows,withbanksrestrictingdollarpurchasesamidfiercedemandfromhouseholdsandcompanies.中國正在加強臨時資本管制，以遏制不斷加快的資本外流......
-
![國衛計委發佈通知,遏制艾滋病疫情在學生中上升]()
HealthauthoritiesnationwideweretoldonMondaytoimprovecoordinationwiththeireducationcounterpartsandtellschoolsregularlyofHIVinfectionamongtheirstudentstobetterfightincreasingcasesofthedisease.週一，全國衛......
-
![不能遏制的是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
不能遏制的詞語：不能遏制的解釋：unquenchable詞典：中醫專業漢英詞典不能遏制的相關解釋unquenchable〔名詞〕抑制不住的unquenchable〔形容詞〕不能消滅的(不能遏制的,止不住的)......
-
![全球監管機構出臺遏制影子銀行新規]()
Globalregulatorshavetakenalandmarksteptowardstamingriskinakeysegmentoftheshadowbankingsystem,outliningtougherrulesoncollateralforshort-termlendingwhichwillaffectbothbanksandnon-bankplayers.全球監管機......
-
![中國禁止網售電子煙 遏制未成年人吸食]()
爲進一步保護未成年人免受電子煙侵害，國家菸草專賣局、國家市場監督管理總局11月1日對外發布通告要求，不得向未成年人銷售電子煙，不得通過互聯網銷售電子煙，不得通過互聯網發佈電子煙廣告。Chinacalledoncompaniesande-co......
-
![中國遏制大宗商品投機]()
Chinahasmovedtoclampdownonexcessivespeculationincommoditiesafterweeksoffrenziedtradingboostedpricesandignitedfearsofanotherbubbleinitsdomesticmarkets.中國已採取措施遏制大宗商品市場的過度投機。連續數週......
-
![阿里與美國達成協議遏制商家出售召回產品]()
Alibaba,theChinesee-commercecompany,hasanewpartnerinrootingoutproductsdeemedunsafeforAmericanconsumers,butthecooperationcouldalsobringitmoreheadaches.中國電商企業阿里巴巴有了一個新夥伴，幫助其根除那些被......
