-
![《國土安全》被植入抗議塗鴉]()
LONDON—InarecentepisodeofShowtime’shitseries“Homeland,”theformerC.I.A.officerCarrieMathisonisescortedbyaHezbollahmilitantpastawallinafictionalSyrianrefugeecampcoveredwithArabicgraffiti.倫敦——在S......
-
![芬蘭冷知識：芬蘭的國土正在自然長大]()
芬蘭並沒有向外擴張，但他們的國土卻在以每年7平方公里的速度變大，這都是因爲特殊的地質活動，芬蘭所在的土地正在不斷從海平面往上升。Theterraintodayisrisingssteadilydueto post-glacialrebound annually.Finlandisl......
-
![2018年6月大學英語四級翻譯練習：中國國土氣候特徵]()
請將下面這段話翻譯成英文：中國幅員遼闊，國土橫跨多個緯度(degreesoflatitude),地勢(terrain)複雜，氣候變化十分明顯。中國是一個龐大的國家，疆土一望無際，其居民數量衆多，且民族多種多樣。中國國土面積僅次於俄羅斯和加拿......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第470期:國土部:中重度污染耕地大體在五千萬畝]()
【背景】第二次全國土地調查主要數據成果新聞發佈會今日召開。國土資源部副部長、國務院第二次全國土地調查領導小組辦公室主任王世元表示，環境保護部土壤狀況調查結果表明，中重度污染耕地大體在五千萬畝左右。【新聞】......
-
![亞洲盃烏龍：五星紅旗覆蓋美國國土！]()
2019年亞洲盃已經開賽，但登上熱搜的，卻是一本忒不靠譜的宣傳手冊。這本手冊錯誤百出，在中國隊介紹中，地圖輪廓爲美國地圖。日本隊介紹頁面中，着重介紹的球星並未獲得日本國家隊的徵召……這些低級錯誤引發網友......
-
![國土部表態緩解土地使用權到期疑慮]()
China’slandministrywillautomaticallyrenewresidentialleasessettoexpirenextyear,temporarilydispellinghomeowners’concernsaboutanerosionoftheirpropertyrights.中國國土資源部將對明年到期的住房土地使用權自......
-
![美國國土安全部長將赴龍捲風災區視察]()
U.S.SecretaryofHomelandSecurityJanetNapolitanotravelstoOklahomaonWednesdaytoassessrecoveryeffortsinthecityofMoore,whereadevastatingtornadokilledatleast24peopleandinjured240others.Napolitano'sdepartme......
-
![俄羅斯冷知識：國土很大，但大部分土地沒有用]()
#但大部分土地沒啥用然而，雖然俄羅斯的面積這麼大，但很多面積卻基本沒用。沒錯，我們這裏說的就是西伯利亞，它佔掉了俄羅斯77%的面積，但這個又冷又光禿的鬼地方基本住不了什麼人。以前這裏基本就是專門用來流放犯人的地方。......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第557期:國土部:不動產統一登記條例年內出臺]()
【背景】2013年3月，國務院發佈的《關於實施〈國務院機構改革和職能轉變方案〉任務分工的通知》明確要求：2014年6月底前出臺不動產登記條例，出臺並實施不動產統一登記制度。【新聞】請看《中國日報》的報道：BEIJING-Chinaw......
-
![中國嚴防埃博拉進入本土]()
CharlesAbiorandhisfamilyhavebeendoingbusinessinChinaformorethan40years,butthisdebonairNigeriansayshewasdeniedentrytotherecentCantontradefairowingtofearsthathewasanEbolacarrier.查爾斯•艾比奧(Char......
-
![美國敦促土耳其封鎖土敘邊境 US urges Turkey to seal border with Syria]()
TheUSpubliclycalledonTurkeytodomoretocloseitsborderwithSyria,whichhasbeenamajorconduitfortheIsistobringfightersandarmsintothecountry.美國公開呼籲土耳其採取更多措施關閉與敘利亞的邊境。目前，這段邊境已成......
-
![土耳其冷知識：土耳其是全球最愛喝茶的國家]()
# 全球最愛喝茶的國家土耳其人是真的愛喝茶，特別是紅茶，每天喝掉2.5億杯，茶葉消耗量是中國的五倍。典型的土耳其茶杯。圖片來源：圖蟲創意Turkeyhasthehighestconsumptionofteapercapita.Didyouknowthataround96%ofthetot......
-
![中國強化對南中國海的領土主張]()
Chinaistryingtobolsterthelegalbasisforitsmaritime-securityforcesoperatingincontestedareasoftheSouthChinaSea,threateningtocomplicatefraughtrelationswithsouthernneighborsanddrawingquickcriticismfromtheU......
-
![中國國產汽車品牌本土銷量大跌]()
SalesofChinese-brandedpassengervehicleshavecollapsedintheworld’slargestcarmarket,sharpeningadebateaboutwhetherthesectorshouldbeopenedfurthertoforeigninvestors.中國國產品牌的乘用車在國內市場（全球最大汽......
-
![有錢任性!中國土豪收購英國名校]()
InvestorsfromChinahavestartedtobuyupBritishprivateschoolsasanincreasingnumberofChinesewanttheirchildrentobeeducatedintheUK.面對英國教育的高門檻，中國投資者不以爲意，直接買下英國私立學校！Ithasbeenreportedth......
-
![土耳其冷知識：考古大國]()
# 考古大國目前發現的最古老的人類城市就在土耳其，它叫恰塔霍裕克 Çatalhöyük有跡象表明公元前7世紀就有人類居住於此。而且，像這樣的重大考古遺址在土耳其有非常多，並且還在不斷被髮掘，每年至少有150場考古挖掘活動......
-
![美國：神奇“土撥鼠”預測天氣]()
2012年2月2日，美國賓夕法尼亞州旁蘇託尼鎮，在第126屆土撥鼠日(GroundhogDay)，約1萬5千人聚集於此，見證當地最著名的天氣預測土撥鼠費爾公佈天氣預測結果：冬季還有6星期結束。根據民間傳說，假如土撥鼠在土撥鼠日見到自己的影......
-
![美語情景對話 第1036期:Homegrown Foreigner 土生土長的外國人]()
Abidemi:SoJeremy,webothworkinJapan,andIwasjusttalkingabouthowitfeelsliketogohome.Howdoesitfeellikeforyou,Jeremy?阿比德米：傑里米，我們現在都在日本工作，我之前談了我回家時的感受。傑里米，你的感受呢？Jeremy:Well,......
-
![英國美食:金槍魚烤土豆]()
Bakedpotatowithtuna(servesone)金槍魚烤土豆（一人餐）Preparationtime:2minutes準備時間：2分鐘Cookingtime:1.5hours烹飪時間：1.5小時Largebakingpotato較大的烘烤土豆Canoftuna金槍魚罐頭Tablespoonofmayonnaise(optiona......
-
![土耳其冷知識：土耳其不是伊斯蘭教國家]()
# 並不是伊斯蘭教國家這一點很神奇，土耳其的伊斯蘭教人口雖然龐大，但它並沒有把伊斯蘭教作爲國教，它從1927年開始就是一個世俗國家 secularnation雖然它的國旗上印着代表伊斯蘭教的星月。土耳其現在是伊斯蘭世界裏最世......
-
![剛從法國留學回國，他們居然說我土？]()
最近一個學法語的小夥伴從法國回來，跟法語君抱怨：我媽嫌棄我土……好吧，來聽聽她怎麼說的。最近剛從法國回了趟國，可是，我娘和國內的小夥伴居然說，我變土了。不過去了趟法國，學了幾句法語，怎麼就跟不上時代了？01日常支付在法國......
-
![中國成好萊塢“爛片”沃土]()
《福布斯》雜誌評論稱，中國觀衆的觀影口味與大衆常常背道而馳，明明北美票房慘淡，到了中國確實着實受追捧，一些在當地票房慘淡的電影全涌向中國市場。中國已然成好萊塢大片沃土。Aftertheirtent-polefilmTomorrowlandopene......
-
![最愛土豪金 盤點中國各式"土豪金"建築]()
An$11million,2,300-tonpufferfish.千萬巨資打造、重約2300噸河豚Thebrass-cladstatue,whichshimmersgoldeninthesunlightandswitchesintoagarishlightshowatnight,wasbuiltbythecityofYangzhong,inJiangsuprovincein......
-
![外媒看中國：來認識下中國的土豪們]()
Theyhavebeenmentionedmorethan56milliontimesonSinaWeibo,China'sTwitter.Everyonewantstobetheirfriend,butnoonelikesthem.Theyseemtobeeverywhere,throwingaroundtheirnewlymintedrenminbiandwell-usedUnionPayd......
-
![土耳其加強打擊伊斯蘭國]()
TurkeyhasintensifieditscrackdownonIslamicState-associatedmilitantssincethedeadlyNewYear'sEveattackonIstanbul'sReinanightclubthatwasclaimedbyIS,accordingtoofficialsandanalysts.DatagatheredbyaprivateT......
