-
![我國5年內完成歷史文化街區和歷史建築確定工作]()
AllcitiesinChinaareexpectedtohavefinishedtheidentificationofhistoricdistrictsandbuildingswithinfiveyearstobetterprotectthesesitesofinterest,accordingtoanofficialwiththeMinistryofHousingandUrban-RuralD......
-
![聯合國預測印度人口7年內超中國]()
Theworld'spopulationwillreach9.7billionby2050asIndiabecomesthelargestcountry,theUNhasreported.聯合國近日發佈報告稱，到2050年，世界人口將達97億，印度將成爲全球第一人口大國。In35years'time,therewillbe......
-
![李開復稱15年內全球半數工作將被人工智能取代]()
HalfofcurrentjobswillbetakenoverbyAIwithin15years,China'sleadingAIexperthaswarned.中國頂級人工智能專家日前警告稱，15年內人工智能將奪走人類現在一半的工作。Kai-FuLee,theauthorofthebestsellingbook"AISu......
-
![NASA計劃25年內將人類送上火星]()
Martianwannabeswillhavetowaitalittlebitlongerbeforelandingontheenigmaticredplanet,accordingtoNASA.美國國家航空航天局稱，火星迷們在登上這顆神祕的紅色星球前，還需要再等上一段時間。Thespaceagencysaysit's......
-
![NASA計劃25年內將人類送上火星大綱]()
Martianwannabeswillhavetowaitalittlebitlongerbeforelandingontheenigmaticredplanet,accordingtoNASA.美國國家航空航天局稱，火星迷們在登上這顆神祕的紅色星球前，還需要再等上一段時間。Thespaceagencysaysit'sabo......
-
![5年內中國單身男性人數將超澳人口]()
ThenumberofChina'ssinglemencouldexceedtheentirepopulationofAustraliainfiveyears'time,aFujiangovernmentstatisticianhascalculated.一名福建政府統計人員估計，五年之內，中國單身男性數量將會超過整個澳大......
-
![未來10年內將變得非常富有的7座城市]()
ForgetNewYork,LondonorHongKong.Herearesevencitiesthatareracinguptherankingsoftheworld'srichest,andwillbeamongthetop10by2025,accordingtoresearchersfromMcKinsey.忘了紐約、倫敦或香港吧。據麥肯錫發佈......
-
![年內第四次加息 美聯儲宣佈上調基金利率25個基點]()
TheUSFederalReserveraisedinterestrateslastWednesdayandsaiditwaskeepingthecoreofitsplantotightenmonetarypolicyintactevenascentralbankofficialssaidtheywouldlikelyslowthepaceoffurtherrateincreasesnextyea......
-
![中國遊客赴南極旅遊人數10年內增40倍]()
NewstatisticsaresuggestingthenumberofChinesetouriststravellingtotheAntarcticahasrisen40-foldoverthepastdecade.最新數據表明，過去10年間，造訪南極的中國遊客數量增長了40倍。FiguresfromtheInternationalAssocia......
-
![俄專家稱20年內人類將與外星人相遇]()
Humanitywillencounteraliencivilisationswiththenexttwodecades,atopRussianastronomerpredictedyesterday.昨天，有一位權威的俄羅斯天文學家做出了大膽的預測，稱人類將在未來的二十年中與外星文明相遇。ProfessorAndr......
-
![美聯儲爲年內加息埋下伏筆]()
TheFederalReserveyesterdayheldopentheprospectofasecondincreaseininterestrateslaterthisyearasitsaidthatnear-termriskstotheUSeconomyhaddiminishedandthejobmarketrecoveryhadregainedmomentum.美聯儲(Federal......
-
![發改委:我國國內油價迎年內首漲]()
TheNationalDevelopmentandReformCommissiononlastTuesdayannouncedariseintheper-tonretailpriceofgasolineby165yuananddieselby160yuan.國家發展改革委上週二發佈通知稱，將汽、柴油零售價格每噸分別上調165元和160......
-
![麥當勞年內計劃新增150家自助概念餐廳]()
McDonald'sCorp(MCD.N)planstolaunchinChinathisyear150outletswhereclientscancustomizeburgerstosuittheirtastes,astheworld'stoprestaurantchainaimstogrowsalesinthecountryafterbeinghitbyafast-foodsc......
-
![好消息!月球村20年內或成真!]()
HeadoftheEuropeanSpaceAgency,Johann-DietrichWoernerhasrevealedideasforaninternational'MoonVillage'thatcombinesthecapabilitiesofspace-faringnationsaroundtheworld.歐洲航天局的負責人約翰·迪特里......
-
![TOPIK小作文例文：多文化學生9年內增長了3倍！]()
전국초중고교에재학중인다문화학생수가9년만에3배이상늘어전체의3%에달하는것으로나타났다.여성가족부는이런현실을반영해다문화가족지원사업에종사하는관계자들을만나관련실태등을파악하고다양한대책을수립할예정이......
-
![研究：富豪子女300年內仍是富人]()
Wealthyparentspassonthreequartersoftheirfortunestotheirchildrenmeaningitwilltake300yearsfortheoffspringoftoday'ssuper-richtohaveaverageincomes,asurveyhasrevealed.研究顯示，富有的父母們會把四分之三的財......
-
![據說這5個專業會在20年內滅絕...看看有沒有你的？]()
兩個世紀前，工業化的浪潮席捲英國，人們都害怕機器會搶走他們的工作。那個時候，人們不說「工業革命」而大談「機器問題（machineryquestion）」甚至有人稱其爲「機械惡魔（demonofmechanism）」。兩個世紀後的今天，「機器問題」卷......
-
![預言:未來200年內富人將轉化成新人類]()
ThericharesettobecomeGod-likecyborgsinwhatcouldbethe'biggestevolutioninbiology'sincelifeemerged.富人們將變成會成爲上帝般的電子人，這將可能是人類有史以來“在生物方面最大的進化”。Thisisaccordingt......
-
![蘋果年內將在華新設研發中心]()
AppleplanstoopenitsfirstresearchanddevelopmentcentreinChinalaterthisyear,thelatestinaseriesofstepstobolsteritspresenceinavitalregionamidaslowdowninsales.蘋果(Apple)計劃今年晚些時候在中國設立其首家亞太......
-
![莫言將成中國作家首富,年內收入或達2億元]()
FORChinesewriterMoYan,thelaureloftheNobelPrizemaybeliterarygold.Forothers,it'sachancetomakeafortune.對中國作家莫言來說，諾貝爾文學獎的桂冠可能是文學金牌。對於其他人來說，這意味着一個發財的機會。Mo,the......
-
![【有聲】嶺南圈廣域鐵路預計年內開通]()
연내부산광역시와울산광역시를일일출퇴근권으로묶어주는영남권광역철도가개통된다.이에더해2024년경북도담~영천구간이뚫리면서울청량리역에서고속철도(KTX)를타고2시간41분만에부산신해운대역에도착할수있게된다.連......
-
![未來3年內 中國將成爲全球第二大葡萄酒市場大綱]()
Chinaexpectstobecomethesecond-largestmarketforwineby2021,replacingtheUK,asyoungconsumers'preferencesareevolving,expertssaid.有關專家表示，由於年輕消費者越來越青睞葡萄酒，到2021年，中國將取代英國成爲世界......
-
![中國國內成品油價格迎年內第四次下調]()
Chinawilllowerretailpricesofgasolineanddieselduetofallinginternationalcrudeprices.由於國際原油價格下跌，我國下調了汽油和柴油的零售價格。TheNationalDevelopmentandReformCommission(NDRC)announcedlastSunday......
-
![全球變暖 阿爾卑斯冰川400年內消融過半]()
TheSouthernAlpsinNewZealandarethelatesticyregiontobedevastatedbyglobalwarming.新西蘭南阿爾卑斯山是最新遭受全球變暖重創的冰川覆蓋區。Astudyfindsthemountainshavelostupto62percentoftheirglacierssincethee......
-
![央行年內第四次加息 遏制物價上漲]()
央行年內第四次加息遏制物價上漲InterestrateraisedtocurbinflationThecentralbankraisedinterestratesyesterdayforthefourthtimethisyeartocontrolmoneysupplyandrisingprices.Thecentralbankraisedinterestratesye......
