-
![有聲雙語美文：如果你遇到多年前的自己]()
Ihadthestrangestdreamlastnight.昨晚我做了一個非常奇怪的夢。Iwaswalkingdownadirtroadwithsnowywoodsoneithersideofme.我夢到自己走在一條泥濘的小路上，兩旁的樹枝上堆滿了積雪。Iwasallalone.Theroadseemedtogoon......
-
![貝克漢姆辭去英格蘭國家隊隊長的演說 （雙語）]()
球場內，他年少成名卻歷經坎坷，得到了不少榮譽也有很多遺憾，在球員生涯末期依靠實力和努力收穫了大多數人的尊重；球場外，他是20世紀末21世紀初世界體育商業化浪潮的代表人物，廣告收入源源不斷的同時，也在公益事業方面盡心盡力......
-
![有聲雙語美文：你的思維決定了你幸福與否]()
Doyoubelievethehappinessofyourlifehasanythingtodowiththequalityofyourthoughts?你覺得自己的生活幸福與否，與你的想法是否積極有關嗎？LetmetellyouaboutmyfriendMattifyoudon't.如果你不這樣認爲，我想把我的朋友Mat......
-
![有聲雙語美文：財富與幸福真的有關係嗎]()
So,isitthatwehavebeenthinkinginthewrongwayallalong?所以，是不是我們一直以來思考問題的方向都錯了呢？Don’tcaretoomuchaboutmoney,becausemoneycanonlyinterferewithyourpursuitofhappiness.Theironyisthatpeopleth......
-
![有聲雙語熱點：阿迪達斯吃官司了，還打輸了]()
人人熟知的阿迪達斯“三道槓”標識，被歐盟法院判決爲無效商標。理由是該商標缺乏特色......這難道是要換標誌的意思？圖片來源：視覺中國英文原文音頻：TheEuropeanUnionGeneralCourtonWednesdayruledagainstAdidas'claimth......
-
![（雙語）國際人權事業需平等交流]()
國際人權事業需平等交流GlobalHumanRightsDevelopmentDemandsEqualExchanges鐘聲ZhongSheng今年12月10日是第六十八個世界人權日，提醒人們深入觀察國際人權事業發展。實現人民充分享有人權是人類社會的共同奮鬥目標。......
-
![B20峯會和G20杭州峯會晚宴菜單雙語]()
B20峯會和G20杭州峯會是我們國家的重要的會議，對於峯會會議的晚宴也是別有一番風味，大家跟着小編一起來看看峯會晚宴菜單吧，一起來學習菜單的妙用。B20峯會歡迎晚宴菜單八方賓客（富貴八小碟）Appetizerscombination大展宏圖......
-
![英語諺語500句：經典雙語諺語精選]()
一提到英文寫作，想必有不少的同學是各種擔心，其實想要提高英文寫作水平，不妨在英語寫作中試着加點英語諺語，以下的英語諺語涵蓋了英語考試的常見寫作主題，供大家參考。Friendsarethievesoftime.朋友是時間的竊賊。Diamondc......
-
![有聲雙語美文：只升職不加薪意味着什麼？]()
Generallyspeaking,whenwetalkaboutpromotion,naturally,wethinkofasalaryincrease.Thetwoseemtoalwaysgotogether.一般來講，談到升職我們就會想到加薪，這兩者似乎總是在一起的。Inmostcases,especiallyinbigcompaniesw......
-
![雙語美文：我失業了 公交卡送給你吧]()
Afewyearsago,幾年前whenIwasgoingthroughthedeepestpointinmydepression-我深陷抑鬱症中，正度過最黑暗的時光mylivingsituationwasabhorrent,我的生活狀況非常糟糕Ihadnocar,我沒有車nolicense沒有駕照andbarelyenoug......
-
![韓語日常用語：日常之約會（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：혹시시간있으세요?您有時間嗎？잠시시간좀내주시겠어요?您能抽出一點時間嗎？잠깐만날수있을까요?能見你一面嗎？언제쯤약속을잡을수......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（8）]()
四、發展政策與措施IV.PoliciesandMeasuresforDevelopment中國政府積極制定實施發展航天事業的政策與措施，提供有力政策保障，營造良好發展環境，推動航天事業持續健康快速發展。TheChinesegovernmenthasformulatedpolicie......
-
![（雙語）瀾滄江—湄公河合作第二次外長會聯合新聞公報]()
JointPressCommuniquéoftheSecondLancang-MekongCooperation(LMC)ForeignMinisters’Meeting瀾滄江—湄公河合作第二次外長會聯合新聞公報SiemReap,Cambodia,23December2016柬埔寨暹粒，2016年12月23日1.TheSecondLanc......
-
![(雙語)古特雷斯祕書長2017年聲援被拘留或失蹤工作人員國際日致辭]()
OnthisInternationalDayofSolidaritywithDetainedandMissingStaffMembers,wearestillawaitingnewsofthefateoftwomembersoftheGroupofExpertsontheDemocraticRepublicoftheCongo,asanctions-monitoringbodyestablishe......
-
![【雙語】每週精選（文化篇）]()
每週精選（文化篇）一月六日週一ДевятыйЗабайкальскиймеждународныйкинофестивальпройдетвиюневЧите第九屆外貝加爾國際電影節將於六月在赤塔舉辦ЧИТ......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（3）]()
（二）人造地球衛星Man-madesatellites1、對地觀測衛星。“風雲”“海洋”“資源”“高分”“遙感”“天繪”等衛星系列和“環境與災害監測預報小衛星星座”進一步完善。“風雲”系列氣象衛星已形成極軌衛星上、下午星組......
-
![有聲雙語美文：不要生活在幻覺中，清醒一點]()
Andnowwecometothemostalarmingdelusionofall.現在，我們要講所有幻覺中最需要防範的一種。Theideathatotherpeopledon'tmatter.Theirfeelings.Theirneeds.這種幻覺就是：覺得其他人都不重要，他們的感受、他們的需求都不......
-
![中日雙語：新型冠狀病毒肺炎相關詞彙]()
新型冠狀病毒新型（しんがた）コロナウイルス新型冠狀病毒肺炎新型コロナウイルスによる肺炎（はいえん）MERS中東呼吸器症候羣（MERS）SARS重症急性呼吸器症候羣（SARS）/サーズ世界衛生組織世界保健機関（WHO）武漢市武漢市（ぶかんし）海鮮......
-
![今日雙語|普京攜疫苗硬剛新冠]()
①近日俄羅斯疫情形勢不太樂觀，感染人數已突破234萬人次。СейчасвРоссииобщееположениесэпидемиейCOVID-19,количествозаражённыхужедостигало......
-
![（雙語）開放經濟，造福世界]()
EconomicOpennessServesEveryoneBetter開放經濟，造福世界LiKeqiang李克強Thisisatestingtime.這是一個充滿考驗的時代。Almostadecadeon,theworldisstillreelingfromthefalloutoftheglobalfinancialcrisis.Chinafacesi......
-
![有聲雙語美文：只要身邊有愛，生活就有希望]()
InthesummerofmyeleventhyearthehomeIhadgrownupinburnedtothegroundinthemiddleofthenight.11歲的時候，我住的房子在半夜三更被燒成了灰燼，那裏曾是我長大的地方。Thankfully,myMom,Dad,Nana,brothers,andIescapedalon......
-
![【雙語】俄媒：俄羅斯聯邦將加強對俄羅斯所有邊境的監管力度]()
РоспотребнадзорусилилконтрольповсейграницеРоссиииз-зановогокоронавируса由於新型冠狀病毒俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局加......
-
![有聲雙語熱點：震驚了，谷歌臨時工的薪水能這麼高]()
美國《紐約時報》獲得的一份文件顯示，谷歌的臨時工和合同工數量已超出全職員工。許多正式員工產生疑慮：管理層是否正在削弱其精心打造的文化？儘管谷歌臨時工與全職員工並肩工作，但相比正式員工，他們賺的錢更少，享受的福利待......
-
![有聲雙語美文：焦慮纔是最大的安全感]()
Don'tbeafraidofchangeanduncertainty.不要害怕變化和不確定性。Theyareyourallies.他們是你的盟友。Thepursuitofstabilityisnotabadthing.追求穩定並不是什麼壞事。Infact,manytimesthispursuitofstabilitydrivesu......
-
![蘇軾《水調歌頭》雙語翻譯]()
水調歌頭蘇軾丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲......
