關於雙語的英語精選
> 列表有聲雙語熱點:阿迪達斯吃官司了,還打輸了
2021-12-23人人熟知的阿迪達斯“三道槓”標識,被歐盟法院判決爲無效商標。理由是該商標缺乏特色......這難道是要換標誌的意思?圖片來源:視覺中國英文原文音頻:TheEuropeanUnionGeneralCourtonWednesdayruledagainstAdidas'claimth......
姚明球衣退役演講全文(雙語)
2022-05-29Thankyou,thankyou,Rocketsfans.謝謝,謝謝,火箭球迷們。Iliketo…therearesomanythanksIwanttosendtoRockets,tocityofHuston,thecommunity,toLesliewhobroughtustogether,thankyouforbuildthisteamandthiscommunity,th......
贈 的情人節禮物雙語賞析
2022-05-29AValentineto–––EdgarAllanPoeForherthisrhymeispenned,whoseluminouseyes,BrightlyexpressiveasthetwinsofLœda,Shallfindherownsweetname,that,nestlingliesUponthepage,enwrappedfromeveryreader.Searchnarrow......
有聲雙語美文:真正有意義的生活
2022-02-01Whatwillmatter?什麼才重要?Readyornot,somedayitwillallcometoanend.Therewillbenomoresunrises,nodays,nohoursorminutes.Allthethingsyoucollected,whethertreasuredorforgotten,willpasstosomeoneelse.無論是否準......
(雙語)《2016中國的航天》白皮書(7)
2022-06-18(八)空間應用Spaceapplications健全空間應用服務體系,面向行業、區域和公衆服務,大力拓展空間信息綜合應用,加強科技成果轉化和市場推廣,提高空間應用規模化、業務化、產業化水平,服務國家安全、國民經濟和社會發展。Chinawi......
有聲雙語美文:如何禮貌而堅決地拒絕別人
2022-01-25Foreachworkingperson,thescarcestresourceisyourdailytime.對於每個職場人來說,最稀缺的資源就是你每天的時間了。Youmayfeellikethatyoudonothaveenoughhoursintheday,onlyendlessthingstodo,andyoucanalwaysfindmor......
(雙語)解決危機需要建設性行動
2022-06-13解決危機需要建設性行動ConstructiveActionsHailedinDealingwithSyrianCrisis鐘聲ZhongSheng北京時間12月19日晚,聯合國安理會以15票贊成一致通過了關於敘利亞人道主義監督問題的第2328號決議。該決議着眼於緩解敘利亞......
有聲雙語美文:你爲什麼單身?
2022-01-28I'msinglebecause:我單身是因爲:Iamvery,very,verypicky.IfigureI'dratherbesinglethanbestuckinarelationshipwithsomeoneI'mnottotallycrazyabout.我非常、非常、非常挑剔。我想我寧可單身也不要被困在和我一點也......
(雙語)古特雷斯祕書長2017年世界提高自閉意識日致辭
2022-04-26OnthisWorldAutismAwarenessDay,letusallplayapartinchangingattitudestowardpersonswithautismandinrecognizingtheirrightsascitizens,who,likeeveryoneelse,areentitledtoclaimthoserightsandmakedecisionsforthei......
(雙語)《中國交通運輸發展》白皮書 2
2022-06-12一、發展歷程I.CourseofDevelopment新中國成立之初,交通運輸面貌十分落後。全國鐵路總里程僅2.18萬公里,有一半處於癱瘓狀態。能通車的公路僅8.08萬公里,民用汽車5.1萬輛。內河航道處於自然狀態。民航航線只有12條。郵政......
韓語日常用語:點餐之咖啡店(雙語有聲)
2021-12-04本內容由滬江網校韓語教研團隊出品,未經授權禁止轉載。重點回顧一下(日習三遍,更有長進喲~):1.單詞아메리카노(Americano)美式咖啡카라멜마끼아또(CaramelMacchiato)焦糖瑪奇朵카푸치노(Cappuccino)卡布奇諾스트로베리키위......
英語神話故事:玉兔入月宮(雙語)
2022-03-18嫦娥身邊的玉兔大家知道它是從哪裏來的嗎?千年修行的玉兔如何與嫦娥姐姐產生聯繫的呢?其實看過這篇文章你就會找到答案的哦。Legendalongtimeago,apairofrabbitpracticeMillenniumbecameimmortal.Theyhavefourlovelydau......
雙語美文:無法正視自己的人才會推卸責任
2022-01-20Toachievethegoalofsurvival,evolutionhasequippeduswithmanyshortcuts,oneofwhichisthetypicallabelingthinking.爲了達到生存的目的,進化在我們身上安裝了很多快捷方式,其中很典型的一個就是標籤化思維。Welabelother......
雙語美文:媽媽、貓、我
2022-05-18Hi.Ifyou'reacatloverlikeme,thiswillbegood.如果你也熱愛做“鏟屎官”像我一樣,那就太好了。Mymomisstayingatahotel.Sheisonafixedincome.Astraycatcameintoherlifeshortlyaftershemovedinthehotel.Atfirst,shedidn......
硬核雙語長文:印度大災難!
2020-08-03編者按失控的印度疫情牽動着全世界人民的心。許多國家對印度施以援手,防止災難擴大到全球。 ВторуюпочисленностинаселениястранумираИндиюнакрыл«коронав......
韓語日常用語:日常之理髮店(雙語有聲)
2021-12-04本內容由滬江網校韓語教研團隊出品,未經授權禁止轉載。重點回顧一下(日習三遍,看你日漸長進~):어떻게해드릴까요?您想怎麼做頭髮?잘라주세요.我想剪頭髮。얼마나잘라드릴까요?要剪多少?여기까지(짧게)잘라주세요.剪(短點)到這......
雙語閱讀:女生護理長髮的10個祕訣
2022-01-12編者按:長髮及腰大概是每個女生從小的夢想,爲了能擁有一頭烏黑柔順的秀髮,什麼洗髮水護髮素發膜髮油都用上了,捲髮棒吹風機直髮梳也樣樣不缺,但總還是覺得自己的頭髮要不太毛糙了,要不又分叉了,要不就不夠直,或者剛卷好的大波......
(雙語)《2016中國的航天》白皮書(10)
2022-06-18(二)2011年以來的主要活動Majorevents2011年以來,中國與29個國家、空間機構和國際組織簽署43項空間合作協定或諒解備忘錄,參與聯合國及相關國際組織開展的有關活動,推進國際空間商業合作,取得豐碩成果。Since2011,Chinahass......
有聲雙語美文:印象最深的7句人生格言
2022-01-29Whataresomeofthemostvaluablequotesthatyou'vereadorheardinyourlife?你生活中讀過或聽過最深刻的格言是什麼?Forme,these7arethemostimpressive.對我來說,這7點最讓我印象深刻。First:第一:"IfTetrishastaughtmeanyt......
今日雙語|普京攜疫苗硬剛新冠
2020-09-05①近日俄羅斯疫情形勢不太樂觀,感染人數已突破234萬人次。СейчасвРоссииобщееположениесэпидемиейCOVID-19,количествозаражённыхужедостигало......
有聲雙語美文:不要生活在幻覺中,清醒一點
2022-01-30Andnowwecometothemostalarmingdelusionofall.現在,我們要講所有幻覺中最需要防範的一種。Theideathatotherpeopledon'tmatter.Theirfeelings.Theirneeds.這種幻覺就是:覺得其他人都不重要,他們的感受、他們的需求都不......
(雙語)聯合國人權事務高級專員扎伊德•拉阿德•侯賽因2016年人權日致辭
2022-06-24StatementbytheHighCommissionerforHumanRightsZeidRa’adAlHusseinontheOccasionofHumanRightsDay聯合國人權事務高級專員扎伊德·拉阿德·侯賽因人權日致辭10December20162016年12月10日Today’seventsintheworldma......
有聲雙語美文:不要拒絕心中的善意
2022-01-09Myhusbandgavemy6yearoldsona$10bill.丈夫把一張10美元的鈔票交給了兒子。This$10billwentwithmysoneverywhere,fromonepairofjeanstoanother,onehoodietotheother.這張鈔票跟着他走到這兒走到那兒,從一條牛仔褲的口袋......
雙語美文:我失業了 公交卡送給你吧
2021-11-21Afewyearsago,幾年前whenIwasgoingthroughthedeepestpointinmydepression-我深陷抑鬱症中,正度過最黑暗的時光mylivingsituationwasabhorrent,我的生活狀況非常糟糕Ihadnocar,我沒有車nolicense沒有駕照andbarelyenoug......
今日雙語 | 中澳外交摩擦始末
2020-09-06①澳大利亞特種部隊被指控在非戰鬥狀態中開槍射殺阿富汗平民。ВАвстралииSAS(специальныйполкавиадесантнойслужбы)былобвинён,чтосолдатыподч......