關於董貝的英語精選
> 列表雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 2
2016-01-15Corneliatookhimfirsttotheschoolroom,whichwassituatedatthebackofthehall,andwasapproachedthroughtwobaizedoors,whichdeadenedandmuffledtheyounggentlemen'svoices.Here,therewereeightyounggentlemeninvari......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 9大綱
2016-01-21'Nowthen!'saidthisman,happeningtoturnround.'Wehaven'tgotanythingforyou,littlegirl.Beoff!'喂!這個人碰巧在這時轉過身來,說道,我們沒什麼給你的,小女孩,走開吧!'Ifyouplease,isthistheCity?&#......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 11
2016-01-13'Allof'em,Ma'am?'saidPaul.“它們全都是嗎,夫人?”保羅問道。'Yes,'returnedMissBlimber;'andMrFeederwilllookyououtsomemoreverysoon,ifyouareasstudiousasIexpectyouwillbe,Dombey.......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 17大綱
2016-01-18Shewasoutofherownbedatthefirstsoundofhisvoice;andbendingoverhispillowimmediately,sanghimtosleepagain.MrsWickamshakingherhead,andlettingfallseveraltears,pointedoutthelittlegrouptoBerry,andturnedhereyes......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part9
2016-01-02'Howfasttheriverruns,betweenitsgreenbanksandtherushes,'Floy!Butit'sverynearthesea.Ihearthewaves!Theyalwayssaidso!'“河水在綠色的河岸與蘆葦中間流得多麼快呀!弗洛伊!但是它離海很近了。我聽到......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 03
2015-12-28MrDombeysaid'Indeed?'withfrigidindifference:mingledperhapswithsomecontemptuousincredulityastoMissToxhavingthepresumptiontoharboursuchasuperiorquality.'Thatwoman,Sir,'saidtheMajor,'......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 10
2016-01-02'Nothankyou,'saidtheManager,standing,perhapsfromtheforceofwinterhabit,withhisbackagainstthechimney-piece,andlookingdownupontheCaptainwithaneyeineverytoothandgum.'Youhavetakentheliberty,you......
雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 11
2016-01-06'Assuredly,'saidMrsBlimber.“一定,”布林伯夫人說道。TheApothecarybendingdown,lookedcloselyintoPaul'seyes,andfelthishead,andhispulse,andhisheart,withsomuchinterestandcare,thatPaulsaid,'T......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 13
2015-12-31Whydidthedarkeyesturnsooftenfromthisworktowheretherosychildrenlived?Theywerenotimmediate!ysuggestiveofherloss;fortheywereallgirls:fourlittlesisters.Buttheyweremotherlesslikeher—andhadafather.她的黑眼......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 01
2016-01-01Chapter18FatherandDaughter第十八章父親和女兒ThereisahushthroughMrDombey'shouse.Servantsglidingupanddownstairsrustle,butmakenosoundoffootsteps.Theytalktogetherconstantly,andsitlongatmeals,makingmuc......
雙語小說連載:《董貝父子》第7章 Part 4大綱
2016-01-20Itwasontheverynextdayafterhehadeasedhismindbyarrivingatthisdecision,thattheMajor,sittingathisbreakfast,sawanapparitionsotremendousandwonderfulinMissTox'slittledrawing-room,thatheremainedforsometim......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 21
2015-12-31Hertoneofcommiserationsmotethechordsooftenroughlytouched,butneverlistenedtowhilesheoranyonelookedon.Florenceleftalone,laidherheaduponherhand,andpressingtheotheroverherswellingheart,heldfreecommunicati......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 01
2015-12-30Chapter19WaltergoesawayThewoodenMidshipmanattheInstrument-maker'sdoor,likethehard-heartedlittleMidshipmanhewas,remainedsupremelyindifferenttoWalter'sgoingaway,evenwhentheverylastdayofhissojour......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 8大綱
2016-01-19'WhoisMrsPipchin,Louisa?'askedMrDombey;aghastatthisfamiliarintroductionofanamehehadneverheardbefore.皮普欽太太是誰,路易莎?董貝先生問道,他對這樣隨隨便便地介紹一位他以前從沒有聽說過的人感到吃驚。&#......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 10大綱
2016-01-21Mr.Clarkstoodraptinamazement:observingunderhisbreath,Ineversawsuchastartonthiswharfbefore.Walterpickeduptheshoe,andputitonthelittlefootasthePrinceinthestorymighthavefittedCinderella'sslipperon.Heh......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 14
2016-01-12'Why,goodnessgraciousme,MissFloy,'returnedMissNipper,'howcanyoutalklikethat,whenyouhavebooksuponbooksalready,andmastersesandmississesateachingofyoueverythingcontinual,thoughmybeliefisthaty......
雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 1
2016-01-07Chapter14PaulgrowsmoreandmoreOld-fashioned,andgoesHomefortheHolidays第十四章保羅愈來愈老氣,並在假日裏回家WhentheMidsummervacationapproached,noindecentmanifestationsofjoywereexhibitedbytheleaden-eyedyou......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 20
2015-12-31AlthoughMissNipperwasnervousinregardofdogs,andfeltitnecessarytocomeintotheroomwithherskirtscarefullycollectedabouther,asifshewerecrossingabrookonstepping-stones;alsotoutterlittlescreamsandstanduponcha......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 7
2015-12-22Theprodigalsonwasevidentlynervousofvisitingtheparentalabode;butMrCarkerpushinghimonbefore,hehadnothingforitbuttoopentherightdoor,andsufferhimselftobewalkedintothemidstofhisbrothersandsisters,musteredi......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 1大綱
2016-01-19BeneaththewatchingandattentiveeyesofTime-sofaranotherMajor-Paul'sslumbersgraduallychanged.Moreandmorelightbrokeinuponthem;distincteranddistincterdreamsdisturbedthem;anaccumulatingcrowdofobjectsand......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 15
2015-12-31Oneday,aboutaweekafterthefuneral,Florencewassittingatherwork,whenSusanappeared,withafacehalflaughingandhalfcrying,toannounceavisitor.有一天,大約在送殯以後一個星期光景,弗洛倫斯正坐着做針線活,這時蘇珊臉上......
雙語小說連載:《董貝父子》第13章 Part 1
2016-01-10MrDombey'sofficeswereinacourtwheretherewasanold-establishedstallofchoicefruitatthecorner:whereperambulatingmerchants,ofbothsexes,offeredforsaleatanytimebetweenthehoursoftenandfive,slippers,pocket-......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part3
2016-01-03Hewasvisitedbyasmanyasthreegravedoctors—theyusedtoassembledownstairs,andcomeuptogether—andtheroomwassoquiet,andPaulwassoobservantofthem(thoughheneveraskedofanybodywhattheysaid),thatheevenknewthediff......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 4大綱
2016-01-22Now,ithappenedthatpoorBiler'slifehadbeen,sinceyesterdaymorning,renderedwearybythecostumeoftheCharitableGrinders.Theyouthofthestreetscouldnotendureit.Noyoungvagabondcouldbebroughttobearitscontempla......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part1
2016-01-05AmazingArtfulnessofCaptainCuttle,andanewPursuitforWalterGayWaltercouldnot,forseveraldays,decidewhattodointheBarbadosbusiness;andevencherishedsomefainthopethatMrDombeymightnothavemeantwhathehadsaid,ort......