關於父子的英語精選
> 列表雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 4
2016-01-24Walterwasgoingtospeak,buthisUnclehelduphishand.沃爾特想要講話,但是他的舅舅舉起了手。'Therefore,WallythereforeitisthatIamanxiousyoushouldbeearlyinthebusyworld,andontheworld'strack.Iamonlytheghostofthi......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 15
2015-12-31Oneday,aboutaweekafterthefuneral,Florencewassittingatherwork,whenSusanappeared,withafacehalflaughingandhalfcrying,toannounceavisitor.有一天,大約在送殯以後一個星期光景,弗洛倫斯正坐着做針線活,這時蘇珊臉上......
雙語小說連載:《董貝父子》第13章 Part 1
2016-01-10MrDombey'sofficeswereinacourtwheretherewasanold-establishedstallofchoicefruitatthecorner:whereperambulatingmerchants,ofbothsexes,offeredforsaleatanytimebetweenthehoursoftenandfive,slippers,pocket-......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 11
2016-01-02SomuchhadtheCaptainexpressedinhiseye,emboldenedandincitedbyMrCarker'ssmilingurbanity,thathefelthimselfinasfairaconditiontoputthequestion,asifhehadexpressedhissentimentswiththeutmostelaboration.受......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 9大綱
2016-01-17'Wal'r,'saidtheCaptain,withatimidwink,'goafore,mylad.Singout,"good-bye,CaptainCuttle,"whenyou'reinthepassage,andshutthedoor.Thenwaitatthecornerofthestreet'tillyouseeme.沃爾,船長......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 01
2016-01-02Chapter17CaptainCuttledoesalittleBusinessfortheYoungPeople第十七章卡特爾船長爲年輕人做了一點事情CaptainCuttle,intheexerciseofthatsurprisingtalentfordeep-laidandunfathomablescheming,withwhich(asisnotun......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 1大綱
2016-01-22Chapter6Paul'sSecondDeprivation保羅第二次被剝奪權利Pollywasbesetbysomanymisgivingsinthemorning,thatbutfortheincessantpromptingsofherblack-eyedcompanion,shewouldhaveabandonedallthoughtsoftheexpedit......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 6大綱
2016-01-21'I'mnotagoingtokeepyou,even,aboveanhour,'saidMrs.Brown.'D'yeunderstandwhatIsay?'我把您留在這裏的時間連一個鐘頭也不會超過,布朗太太說道,我的話您聽明白了嗎?Thechildansweredwithgreatd......
狄更斯雙語:《董貝父子》第14章Part16
2016-01-05Mysister,saidPaul,presentingher.“我的姐姐,”保羅介紹她說。ThesatisfactionoftheSkettleseswasnowcomplexAndasLadySkettleshadconceived,atfirstsight,alikingforPaul,theyallwentupstairstogether:SirBarnetSket......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 5
2016-01-15'Yousleepinmyroom,don'tyou?'askedasolemnyounggentleman,whoseshirt-collarcurledupthelobesofhisears.“您跟我在一個房間裏睡覺,是不是?”一位神色莊嚴的年輕的先生問他,那人的襯衫領子一直翻卷到他的耳......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part6
2016-01-03'Floy,didIeverseeMama?'“弗洛伊,我看見過媽媽沒有?”'No,darling,why?'“沒有,親愛的,爲什麼你要問這個問題?”'DidIeverseeanykindface,likeMama's,lookingatmewhenIwasababy,Floy?'“當我......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 1
2016-01-24InwhichsomemoreFirstAppearancesaremadeontheStageoftheseAdventures.ThoughtheofficesofDombeyandSonwerewithinthelibertiesoftheCityofLondon,andwithinhearingofBowBells,whentheirclashingvoiceswerenotdrowned......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 3大綱
2016-01-22Inspiteofthedoubledisappointment,itwasimpossibletoregardinthelightofafailureavisitwhichwasgreetedwithsuchareception;sothesisterstalkedhopefullyaboutfamilymatters,andaboutBiler,andaboutallhisbrothersan......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 3大綱
2016-01-19Ononeoftheseoccasions,whentheyhadbothbeenperfectlyquietforalongtime,andMrDombeyonlyknewthatthechildwasawakebyoccasionallyglancingathiseye,wherethebrightfirewassparklinglikeajewel,littlePaulbrokesilenc......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 15大綱
2016-01-18Why,he'snotuglywhenhe'sawake,'observedBerry.唔,他醒着的時候也不難看,貝里評論道。'No,Ma'am.Oh,no.NomorewasmyUncle'sBetseyJane,'saidMrsWickam.是的,夫人。啊,是的,我舅舅的女兒貝特西......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part2
2016-01-03Whendaybegantodawnagain,hewatchedforthesun;andwhenitscheerfullightbegantosparkleintheroom,hepicturedtohimself—pictured!hesaw—thehighchurchtowersrisingupintothemorningsky,thetownreviving,waking,start......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 08
2015-12-27Hefoundnopleasureorreliefinthejourney.Torturedbythesethoughtshecarriedmonotonywithhim,throughtherushinglandscape,andhurriedheadlong,notthrougharichandvariedcountry,butawildernessofblightedplansandgnaw......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 16
2016-01-11ThusinthecaseofPaul.WhenDoctorBlimbersaidhemadegreatprogressandwasnaturallyclever,MrDombeywasmorebentthaneveronhisbeingforcedandcrammed.InthecaseofBriggs,whenDoctorBlimberreportedthathedidnotmakegreat......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 21
2015-12-31Hertoneofcommiserationsmotethechordsooftenroughlytouched,butneverlistenedtowhilesheoranyonelookedon.Florenceleftalone,laidherheaduponherhand,andpressingtheotheroverherswellingheart,heldfreecommunicati......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 4大綱
2016-01-19Hedidn'taskthequestionofhisfatherthistime.Perhapshehadseen,withachild'squickness,thatithadalreadymadehisfatheruncomfortable.Butherepeatedthethoughtaloud,asifitwerequiteanoldonetohim,andhadtrou......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 06
2016-01-01'Mydearchild,'saidMrsChick,whohelditasadutyincumbentonher,toimprovetheoccasion,'whenyouareasoldasIam—'“我親愛的孩子,”奇剋夫人說道,她認爲她有義不容辭的責任抓住機會來開導她,“當你到了我......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第21章Part 3
2015-12-23'Natureisinvitingusawaynow,Mama,ifyouareready,'saidtheyoungerlady,curlingherhandsomelip.Atthishint,thewanpage,whohadbeensurveyingthepartyoverthetopofthechair,vanishedbehindit,asifthegroundhads......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 8大綱
2016-01-16Evenhischildishagitationcouldnotmastertheslyandquaintyettouchinglook,withwhichheaccompaniedthereply.即使是他那孩子的激動也不能控制他回答時伴隨着的頑皮的、奇妙的但卻令人感動的眼光。Itbroughtavagueexpre......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 8大綱
2016-01-17Walter'seyesfilledwithtearsashespoke;andsodidthoseofFlorence.Herfathersawthemglistening,thoughheappearedtolookatWalteronly.沃爾特說話的時候,眼睛裏充滿了淚水,弗洛倫斯的眼睛裏也是一樣。她的父親看上去......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 6大綱
2016-01-18'Ishouldrecommendyoulookingupafriendorso,'saidMrBrogley,'andtalkingitover.'我想建議您去找位朋友,布羅格利先生說道,跟他談談這件事情。'Tobesure!'criedWalter,catchingatanything.'......