關於父子的英語精選
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 02
2015-12-28Andifitwereeverconsolatorytoknowthis,orthelikeofthis,itwasconsolatorythen,whentheimpotenceofhiswill,theinstabilityofhishopes,thefeeblenessofwealth,hadbeensodirefullyimpresseduponhim.Whatcoulditdo,hisb......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 14大綱
2016-01-20'Itoldyou,Louisa,thatshewouldcertainlybefound,'saidMrDombey,lookingslightlyoverhisshoulderatthatlady,whoweptincompanywithMissTox.我跟你說過,路易莎,一定會找到她的,董貝先生稍稍轉過頭來,對那位與托克......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 2大綱
2016-01-22'Why,Polly!'criedJemima.'You!whataturnyouhavegivenme!who'dhavethoughtit!comealonginPolly!Howwellyoudolooktobesure!ThechildrenwillgohalfwildtoseeyouPollythattheywill.'啊,波利!傑邁瑪喊......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 1
2016-01-24InwhichsomemoreFirstAppearancesaremadeontheStageoftheseAdventures.ThoughtheofficesofDombeyandSonwerewithinthelibertiesoftheCityofLondon,andwithinhearingofBowBells,whentheirclashingvoiceswerenotdrowned......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第22章Part 1
2015-12-22MrCarkertheManagersatathisdesk,smoothandsoftasusual,readingthoseletterswhichwerereservedforhimtoopen,backingthemoccasionallywithsuchmemorandaandreferencesastheirbusinesspurportrequired,andparcelingthe......
雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 1
2016-01-07Chapter14PaulgrowsmoreandmoreOld-fashioned,andgoesHomefortheHolidays第十四章保羅愈來愈老氣,並在假日裏回家WhentheMidsummervacationapproached,noindecentmanifestationsofjoywereexhibitedbytheleaden-eyedyou......
雙語小說連載:《董貝父子》第一章 Part 2
2016-01-24DoctorParkerPeps,oneoftheCourtPhysicians,andamanofimmensereputationforassistingattheincreaseofgreatfamilies,waswalkingupanddownthedrawing-roomwithhishandsbehindhim,totheunspeakableadmirationofthefamil......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 5
2016-01-24Hisface,remarkableforabrownsolidity,brightenedasheshookhandswithUncleandnephew;butheseemedtobeofalaconicdisposition,andmerelysaid:'Howgoesit?''Allwell,'saidMrGills,pushingthebottletowardshim.他的......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 15大綱
2016-01-20'I'llneverforgetyou,'pursuedFlorence.'No!indeedIneverwill.Good-bye,Walter!'Intheinnocenceofhergratefulheart,thechildliftedupherfacetohis.Walter,bendingdownhisown,raiseditagain,allr......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 9大綱
2016-01-17'Whatwasthisdebtcontractedfor?'askedMrDombey,atlength.'Whoisthecreditor?'這筆債是爲什麼欠下的?董貝先生終於問道。誰是債權人?'Hedon'tknow,'repliedtheCaptain,puttinghishandonWal......
雙語小說連載:《董貝父子》第13章 Part 7
2016-01-09'Unless,'saidMrDombey,stoppinginhisreadingwithoutlookingofftheletter,andseemingtolisten.'Unlesshehasanythingtosay.'“除非,”董貝先生說道,他停止閱讀,但眼睛沒有離開信件,好像在聽話似的。“除......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 2大綱
2016-01-17Itwassometimecomingtohisaidinthepresentinstance,butitbefriendedhimatlast.Whenthedarkservant,withfullparticulars,reportedMissToxabsentonBrightonservice,theMajorwassuddenlytouchedwithaffectionatereminis......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 03
2015-12-30'AndIadded,'pursuedWalter,'thatifshe—Susan,Imean—couldeverletyouknow,eitherthroughherself,orMrsRichards,oranybodyelsewhomightbecomingthisway,thatMissDombeywaswellandhappy,youwouldtakeitv......
雙語小說連載:《董貝父子》第二章 Part 3
2016-01-24Asthehusbanddidnothingbutchuckleandgrin,andcontinuallydrawhisrighthandacrosshismouth,moisteningthepalm,MrsToodle,afternudginghimtwiceorthriceinvain,droppedacurtseyandreplied'thatperhapsifshewastobeca......
雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 13
2016-01-06Inthosedaysimmediatelybeforetheholidays,inshort,whentheotheryounggentlemenwerelabouringfordearlifethroughageneralresumptionofthestudiesofthewholehalf—year,Paulwassuchaprivilegedpupilashadneverbeensee......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part9
2016-01-03'You'regoingin?'saidWalter.“您就進去嗎?”沃爾特問道。'Yes,'returnedtheCaptain,whofeltthatWaltermustbegotridofbeforeheproceededanyfurther,andthathehadbettertimehisprojectedvisitsome......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 2
2016-01-24Itishalf-pastfiveo'clock,andanautumnafternoon,whenthereaderandSolomonGillsbecomeacquainted.SolomonGillsisintheactofseeingwhattimeitisbytheunimpeachablechronometer.Theusualdailyclearancehasbeenmakingi......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 8大綱
2016-01-19'WhoisMrsPipchin,Louisa?'askedMrDombey;aghastatthisfamiliarintroductionofanamehehadneverheardbefore.皮普欽太太是誰,路易莎?董貝先生問道,他對這樣隨隨便便地介紹一位他以前從沒有聽說過的人感到吃驚。&#......
雙語小說連載:《董貝父子》第11章 Part 2大綱
2016-01-16'Berry'sveryfondofyou,ain'tshe?'PaulonceaskedMrsPipchinwhentheyweresittingbythefirewiththecat.貝里很喜歡您,是不是?有一次當他們和那隻貓一起坐在爐旁的時候,保羅問皮普欽太太。'Yes,'sa......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 1大綱
2016-01-18Thatspiceofromanceandloveofthemarvellous,ofwhichtherewasaprettystronginfusioninthenatureofyoungWalterGay,andwhichtheguardianshipofhisUncle,oldSolomonGills,hadnotverymuchweakenedbythewatersofsternpract......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第19章Part 06
2015-12-30'MissFlorence,'hereplied,withanefforttorecoverthecheerfulmannerhehadpreservedwhiletalkingwithhisUncle,'IknownomorethanmyUncle,whattosayinacknowledgmentofsuchkindness,Iamsure.ButwhatcouldIs......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 07
2016-01-01MissToxwasofatendernature,andtherewassomethinginthisappealthatmovedherverymuch.Whethershesawitinasuccession,onthepartoftheneglectedchild,totheaffectionateconcernsooftenexpressedbyherdeadbrother—oralo......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 11大綱
2016-01-17'I'mbehindthetimealtogether,mydearNed,'saidSol,inresigneddespair,'alongway.It'snousemylaggingonsofarbehindit.Thestockhadbetterbesold-it'sworthmorethanthisdebt-andIhadbettergoan......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 3大綱
2016-01-22Inspiteofthedoubledisappointment,itwasimpossibletoregardinthelightofafailureavisitwhichwasgreetedwithsuchareception;sothesisterstalkedhopefullyaboutfamilymatters,andaboutBiler,andaboutallhisbrothersan......
雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 3
2016-01-07Theywerewithintwoorthreeweeksoftheholidays,when,oneday,CorneliaBlimbercalledPaulintoherroom,andsaid,'Dombey,Iamgoingtosendhomeyouranalysis.'離假期還有兩三個星期的時候,有一天科妮莉亞·布林伯把保......