關於父子的英語精選
> 列表狄更斯雙語小說:《董貝父子》第21章Part 6
2015-12-23'Isupposeitis.Everybodysaysso.''YourcousinFeenixravesaboutit,Edith,'interposedhermotherfromhercouch.Thedaughterslightlyturnedhergracefulhead,andraisinghereyebrowsbyahair's-breadth,......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第20章Part 04
2015-12-28'Major,'saidMrDombey,reddening,'IhopeyoudonothintatanythingsoabsurdonthepartofMissToxas—''Dombey,'returnedtheMajor,'Ihintatnothing.ButJoeyB.haslivedintheworld,Sir:livedint......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part10
2016-01-03Thoughstill,ofwhatthehousehadsuggestedtohim;forWalterpleasedhImselfwiththinkingthatperhapsthetimemightcome,whenthebeautifulchildwhowashisoldfriendandhadalwaysbeensogratefultohimandsogladtoseehimsince,......
雙語小說連載:《董貝父子》第10章 Part 8大綱
2016-01-17Walter'seyesfilledwithtearsashespoke;andsodidthoseofFlorence.Herfathersawthemglistening,thoughheappearedtolookatWalteronly.沃爾特說話的時候,眼睛裏充滿了淚水,弗洛倫斯的眼睛裏也是一樣。她的父親看上去......
雙語小說連載:《董貝父子》第13章 Part 9
2016-01-08'MrCarker,'hesaid,addressinghimselftotheManager.'Indeed,indeed,thisismyfaultsolely.Inakindofheedlessness,forwhichIcannotblamemyselfenough,Ihave,Ihavenodoubt,mentionedMrCarkertheJuniormucho......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 05
2016-01-02'Ned,'saidtheoldman,drawingWaltertohisside,andtakinghisarmtenderlythroughhis,'Iknow.Iknow.OfcourseIknowthatWallyconsidersmemorethanhimselfalways.That'sinmymind.WhenIsayheisgladtogo,Ime......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 07
2016-01-01MissToxwasofatendernature,andtherewassomethinginthisappealthatmovedherverymuch.Whethershesawitinasuccession,onthepartoftheneglectedchild,totheaffectionateconcernsooftenexpressedbyherdeadbrother—oralo......
雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 11
2016-01-06'Assuredly,'saidMrsBlimber.“一定,”布林伯夫人說道。TheApothecarybendingdown,lookedcloselyintoPaul'seyes,andfelthishead,andhispulse,andhisheart,withsomuchinterestandcare,thatPaulsaid,'T......
雙語小說連載:《董貝父子》第8章 Part 13大綱
2016-01-18ButitwasgenerallysaidthatMrsPipchinwasawomanofsystemwithchildren;andnodoubtshewas.Certainlythewildoneswenthometameenough,aftersojourningforafewmonthsbeneathherhospitableroof.Itwasgenerallysaid,too,tha......
雙語小說連載:《董貝父子》第9章 Part 7大綱
2016-01-18'Wal'r,mylad!'saidCaptainCuttle.'Standbyandknockagain.Hard!It'swashingday.'沃爾,我的孩子!卡特爾船長說道。做好準備,再敲一次。使勁敲,今天是洗衣服的日子。Walter,inhisimpatience,gaveap......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part4
2016-01-03'Floy!'hesaid.'Whatisthat?'“弗洛伊!”他問道,“那是什麼?”'Where,dearest?'“哪兒,親愛的?”'There!atthebottomofthebed.'“那裏!在牀的那一頭!”'There'snothingthere,except......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第21章Part 5
2015-12-23Whethersheheldcheapattractionsthatcouldonlycallforthadmirationthatwasworthlesstoher,orwhethershedesignedtorenderthemmoreprecioustoadmirersbythisusageofthem,thosetowhomtheywerepreciousseldompausedtocon......
雙語小說連載:《董貝父子》第六章 Part 9大綱
2016-01-21'Nowthen!'saidthisman,happeningtoturnround.'Wehaven'tgotanythingforyou,littlegirl.Beoff!'喂!這個人碰巧在這時轉過身來,說道,我們沒什麼給你的,小女孩,走開吧!'Ifyouplease,isthistheCity?&#......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 2
2016-01-24Itishalf-pastfiveo'clock,andanautumnafternoon,whenthereaderandSolomonGillsbecomeacquainted.SolomonGillsisintheactofseeingwhattimeitisbytheunimpeachablechronometer.Theusualdailyclearancehasbeenmakingi......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 18
2015-12-31MrToots,seeingFlorenceintears,hadgreatdifficultyingettingbeyondthispoint,andhadnearlytumbledintothewellagain.ButachucKlesavedhimonthebrink.圖茨先生看到弗洛倫斯眼淚汪汪,覺得再說下去非常困難,幾乎又要滾進......
雙語小說連載:《董貝父子》第12章 Part 9
2016-01-14Teawasservedinastylenolesspolitethanthedinner;andaftertea,theyounggentlemenrisingandbowingasbefore,withdrewtofetchuptheunfinishedtasksofthatday,ortogetupthealreadyloomingtasksofto-morrow.Inthemeantime......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part7
2016-01-04'What'shisname,CaptainCuttle?'inquiredWalter,determinedtobeinterestedintheCaptain'sfriend.“他姓什麼,卡特爾船長?”沃爾特問道,他決定對船長的朋友發生興趣。'Hisname'sBunsby,saidtheCa......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第18章Part 22
2015-12-31Initsstandingopen,evenbysomuchasthatchink,thereseemedtobehope.Therewasencouragementinseeingarayoflightfromwithin,stealingthroughthedarksterndoorway,andfallinginathreaduponthemarblefloor.Sheturnedback,......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 15
2016-01-01Beforeleavingthepremises,theCaptain,somewhattotheastonishmentoftheclerks,lookedroundfromacentralpointofview,andtookageneralsurveyoftheofficerspartandparcelofaprojectinwhichhisyoungfriendwasnearlyinter......
雙語小說連載:《董貝父子》第四章 Part 3
2016-01-24'Hedidn'ttakeanynoticeofyou,Isuppose?'.'Yeshedid.Hewalkeduptomyseat,-Iwishhewasn'tsosolemnandstiff,Uncle,-andsaid,"Oh!youarethesonofMrGillstheShips'Instrument-maker.""Nephew,Sir,"Isaid."Isa......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part8
2016-01-04AsthesereflectionspresentedthemselvestotheCaptain'smind,andbyslowdegreesassumedthisshapeandform,hisvisageclearedlikeadoubtfulmorningwhenitgivesplacetoabrightnoon.Hiseyebrows,whichhadbeeninthehighe......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第15章Part11
2016-01-03'Staggs'sGardens,MrWalter!'saidMissNipper;'ifyouplease,ohdo!'“斯塔格斯花園,沃爾特先生!”尼珀姑娘說,“勞駕您,幫個忙吧!”'Eh?'criedWalter;'whatisthematter?'“什麼?”沃爾特......
雙語小說連載:《董貝父子》第14章 Part 1
2016-01-07Chapter14PaulgrowsmoreandmoreOld-fashioned,andgoesHomefortheHolidays第十四章保羅愈來愈老氣,並在假日裏回家WhentheMidsummervacationapproached,noindecentmanifestationsofjoywereexhibitedbytheleaden-eyedyou......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第14章Part20
2016-01-05Diogeneswasthedog:whohadneverinhislifereceivedafriendintohisconfidence,beforePaul.TheDoctorpromisedthateveryattentionshouldhepaidtoDiogenesinPaul'sabsence,andPaulhavingagainthankedhim,andshakenhan......
狄更斯雙語小說:《董貝父子》第21章Part 3
2015-12-23'Natureisinvitingusawaynow,Mama,ifyouareready,'saidtheyoungerlady,curlingherhandsomelip.Atthishint,thewanpage,whohadbeensurveyingthepartyoverthetopofthechair,vanishedbehindit,asifthegroundhads......