關於中式的英語精選

對於剛接觸日語的同學都一般都沒有系統的學習方法，特別是自學者，也不懂的思維的轉變，這樣難免會在日語學習的道路上偏航，這樣遇到問題既不易解決，也會對學日語產生消極的心理。下面我們一起來看一下初學者糾結的幾個日語老......

中式圈詞語：中式圈解釋：Chinesering詞典：電腦專業漢英詞典中式圈相關解釋Chinesering中(國)式圈......

52.IBM公司一直處在電腦行業的前沿。[誤]IBMisalwaysinthefrontlineofcomputerindustry.[正]IBMisalwaysatthecutttingedgeofcomputerinsustry.注：frontline是“前線，第一線”的意思，常指最危險或最艱苦的地方。例如：Many......

由於受母語語言習慣的影響，在學習一門外語時，稍不留意很容易形成思維定式，說出的外語很中式，不夠地道。今天就爲大家盤點了一些日語學習中常見的中式日語，看看你有沒有誤入雷區?主語的省略中：私は日：(省略)對於日語中省略掉......

60.我在新聞片裏看到你站在總裁的身旁。[誤]Isawyoustandbythepresidentinthenewsreel.[正]Isawyoustandbesidethepresidentinthenewsreel.注：standbysomeone的意思是“支持某人”（tosupportsomeone）；tostandbesidesomeon......

【中文這樣說】我的薪水難以維繫生活。【英文對比翻譯】ChineseStyle——Mypaycannotsupportmyliving.AmericanStyle—Mypayisnotenoughtoliveon.......

【中文這樣說】他化學成績得了87分。【英文對比翻譯】ChineseStyleHegot87pointsinchemistry.AmericanStyleHegotan87inchemistry.......

近日，北京冬奧會和殘奧會頒獎元素正式發佈，永不凋零的絨線花束“登”上冬奧領獎臺，北京非遺絨花“飛”上冬奧頒獎禮服，完美融合中國傳統文化和現代科技。 盤點冬奧頒獎元素，你最pick哪一個？Пьедестал頒獎臺Онн......

【中文這樣說】今天下午我爸爸就到家了。【英文對比翻譯】ChineseStyleMyfatherwillbehometodayafternoon.AmericanStyleMyfatherwillbehomethisafternoon.......

【中文這樣說】我的祖母活到了85歲。【英文對比翻譯】ChineseStyle——Mygrandmotherlivedtoeighty-five.AmericanStyle—Mygrandmotherlivedtobeeighty-five.......

63.我不想聽他那些空話。[誤]Idon'twanttohearhisemptywords.[正]Idon'twanttohearhishollowwords.注：雖然empty和hollow都有“空洞的”之意，但表達“空話”時，英語習慣用hollowwords或emptytalk。......

75.我們一起跟着音樂跳舞吧！[誤]Let'sdancewiththemusic.[正]Let'sdancetothemusic.注：英語一般說dancewithsb.，即“跟某人一起跳舞”，“音樂”是無生命的東西，怎麼能跟它dance呢？這裏正確的說法是用介詞to。又如：singtoth......

【中文這樣說】如果你決心要在入學考試中成功，你必須加倍努力學習。【英文對比翻譯】ChineseStyle——Ifyoudeterminetomakethegradeintheentranceexamination,youmustworkextrahard.AmericanStyle—Ifyouaredetermine......

【中文這樣說】我想明天不會下雨吧！【英文對比翻譯】ChineseStyleIthinkitwillnotraintomorrow.AmericanStyleIdon’tthinkitwillraintomorrow.......

亞洲四小龍[誤]theFourLittleDragonsofAsia[正]theFourLittleTigersofAsia注：在我國古代傳說中，龍是降雨和懲治妖魔鬼怪的神奇動物，是吉祥和力挽狂瀾的象徵。很多漢語成語與“龍”有關，如“龍飛鳳舞”、“龍鳳呈祥”、“......

能流利地講好母語是令人自豪和驕傲的。不過對於第二語言學習者而言，每當外語滲透進來，母語的羈絆總是揮之不去。都知道學一門語言，一般都從發音開始，由此可見發音之重要性。爲什麼說發音很重要呢？第一，不管我們學習什麼語言......

你聽說了嗎？邁克把他的女朋友給甩了。[誤]HaveyoueverheardthatMikebrokeupwithhisgirlfriend.[正]HaveyoueverheardthatMikedumpedhisgirlfriend.注：breakupwithsb.雖然表示“與某人分手了”，但並沒說明是誰先提出來的......

我想要一點白酒。[誤]I'dlikealittlebitofwhitewine.[正]I'dlikealittlebitofliquor.注：漢語的“酒”可指任何酒，包括白酒、葡萄酒、啤酒，甚至米酒；但英語中則要分別用liquor,wine,beer及ricewine表示。所以要注意，英語......

流利的口語，地道的發音，能用英語暢所欲言，擺脫中式英語是每個學英語的人的夢想，爲你的發音和表達支招。下面是本站小編整理的一些關於擺脫中式英語的方法，歡迎大家閱讀！1、練就假嗓子功夫：說明：說英語時，聲音渾厚，富有磁性，聽起......

85.使我高興的是，我兒子對意大利語也略知一二。[誤]Tomyjoy,mysonknowathingortwoaboutItalian.[正]Tomyjoy,mysonknowssomethingaboutItalian.注：有些英語詞語在字面上同漢語十分相似，但實則貌合神離，如果不求甚解很容易......

68.車禍發生在十字路口。[誤]Theaccidenttookplaceatacrossroad.[正]Theaccidenttookplaceatacrossroads.注：crossroad是“交叉路，橫馬路”的意思，而crossroads纔是“十字路”或“十字路口”，它前面也可以用a，但-s絕不能丟......

雅思注重考查同學們的溝通能力，對於發音準確性、語音語調等影響表意的因素，還是比較重視的，這也是雅思口語評分標準中的一項。當然我們在表達的時候有些人就會出現“中式口語”“中式發音”，如何克服這樣的問題，下面就告訴......

如果你問我有什麼方法可以提高雅思寫作成績，我想從根本上提高的唯一辦法就是轉變思維方式，也就是把中式思維向英式思維靠攏，只有這樣才能符合雅思考官的喜好，才能得高分。本文將具體介紹一下中式思維和英式思維的區別，以及......

導語：大家好~《德語芝士堡》又跟大家見面啦~芝士堡是什麼鬼？聽上去很好次的樣子誒！沒錯，《德語芝士堡》是由滬江網校的德語老師爲喜歡德語的孩紙們傾力打造的一欄詞彙音頻節目，在這裏，你不僅可以輕鬆學到有趣的德語詞彙、俗......

120.有人看見一位婦女和兩個孩子朝路那邊走去。[誤]Awomanwithtwochildrenwereseenwalkingdowntheroad.[正]Awomanwithtwochildrenwasseenwalkingdowntheroad.......