-
![中國寓言故事雙語版 第135期:蝙蝠強辯]()
Oneday,thephoenixcelebrateditsbirthdayandallthebirdscametocongratulateitexceptthebat.一天，鳳凰做壽，百鳥都來慶賀，只有蝙蝠沒有來。Thephoenixwasveryangryandblamedthebat:鳳凰非常惱火，譴責蝙蝠說:“Iamthekingof......
-
![中國寓言故事雙語版 第26期:少女遇盜]()
Onceuponatime,therewasayounggirlwearingastrandofpreciouspearlsaroundherneckandajadelooparoundherwaist,古時候，有位少女，脖子上掛着寶珠，腰間佩着玉環，andcarryingagreatdealofgoldwithher.身上帶着許多金子。Oneda......
-
![中國寓言故事雙語版 第6期:景公求雨]()
OneyearitdidnotrainforalongtimeintheStateofQi,andtherewasanextremelyseveredrought.有一年，齊國很長時間沒有下雨，發生了特大旱災。JingGong,theKingofQi,wasveryworried.國王齊景公心裏非常焦急。Hewantedtooffers......
-
![端午節傳統風俗(雙語版)]()
端午節(農曆5月5日)是中國古老的傳統節日，始於春秋戰國時期，至今已有2000多年曆史。TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thlunarmonth,hashadahistoryofmorethan2,000years.ItisusuallyinJuneintheGregoriancalendar......
-
![中國寓言故事雙語版 第30期:引嬰投江]()
Onceuponatime,amanpassingbyarivernoticedthatagrown-upmanwasgoingtothrowachildhecarriedinhisarmsintotheriver.從前，有個人路過江邊時，發現一個成年男子抱着一個小孩，準備把他投到江裏去。Atthismoment,thechildwas......
-
![中國寓言故事雙語版 第23期:魚即魚求救]()
ZhuangZhou'sfamilywaspoor.莊周家境貧窮。Once,hewenttotheofficialwhosupervisedriverstoborrowsomegrain.一次，他去監河侯那裏借糧食。Theofficialsaid:"Well,waituntiltheendoftheyearwhenIcollectthetaxesfro......
-
![中國寓言故事雙語版 第62期:致富妙法]()
TherelivedarichmannamedGuointheStateofQiandapoormannamedXiangintheStateofSong.齊國有個姓“國”的富人，宋國有個姓“向”的窮人。ThepoormancametotheStateofQitovisittherichman,andaskedhimaboutthewaytogetric......
-
![中國寓言故事雙語版 第69期:螳螂捕蟬]()
Once,theKingoftheStateofWuwantedtoinvadetheStateofChu.一次，吳王要進攻楚國。TheKingofWuwarnedhisministers:"IfanyoneshoulddaretodissuademefrominvadingChuagain,Iwillputhimtodeath."吳王警告他的大臣們說:“......
-
![中國寓言故事雙語版 第40期:鄭人買鞋]()
IntheStateofZheng,therewasamanwhowantedtogointotowntobuyapairofnewshoes.鄭國，有個人想去城裏買一雙新鞋子。Beforeleavinghome,hemeasuredhisfootwithapieceofstrawforsize.他離家前先用一根稻草量了自己的腳，把它......
-
![中國寓言故事雙語版 第37期:相輔相成]()
Inthepast,amanbraggedabouthisbow:"Thereisnobowbetterthanmine.Itdoesn'tneedanyarrow!"從前，有個人自誇他的弓，說:“我的弓嘛，沒有比這更好的了，好得不需要用什麼箭的!”Anothermanbraggedabouthisarrow:"Thereisn......
-
![中國寓言故事雙語版 第27期:網開三面]()
Oneday,KingTang,thefounderoftheShangDynasty,sawamanarranginganetonallsidesandprayingtothedeity:一天，商朝開國君主湯看見一個人四面佈下了天羅地網，正在向神禱告:"Letthosethatflydownfromthesky,thosethatcomeou......
-
![30+句日語常用會話，提升口語並不難！（中日雙語版）]()
【預定酒店】ツインの部屋はあいていますか。有雙人房嗎？一泊おいくらですか？住一晚多少錢？チェックアウトは何時ですか。幾點退房。もう少し安い部屋はありますか。有更偏宜的房間嗎？すみません。この辺で有名な食べ物は......
-
![中國寓言故事雙語版 第48期:濫竽充數]()
DuringtheWarringStatesPeriod,KingXuanoftheStateofQilovedtolistentotheyu(anancientwindinstrument),especiallyintheensemble.戰國時期齊國的齊宣王喜歡欣賞吹竿，特別愛聽合奏。Inthepalace,therewasabandoffully3......
-
![賣火柴的小女孩雙語版]()
《賣火柴的小女孩》是丹麥著名童話故事作家安徒生的一篇著名的童話故事，故事中表達了對窮苦人民悲慘遭遇的深刻同情，並無情地揭示了資本主義社會的黑暗和罪惡。賣火柴的小女孩是很多人都讀過經典童話故事，下面本站小編爲......
-
![英漢雙語版《傲慢與偏見》第十一章節選]()
MrsBennetwasquitedepressedwhenLydiaandWickhamleftLongbourntotravelnorthtoNewcastle.ButsoonMrsPhilipsbroughtthehappynewsthatMrBingleywasexpectedtoreturntoNetherfieldinadayortwo,andMrsBennetbecameveryex......
-
![中國寓言故事雙語版 第84期:苛政猛於虎]()
Inancienttimes,atthefootofMountTaisurroundedbymountains,oneoftenheardoftalesoftigersdevouringpeople.古代，在羣山環抱的泰山腳下，常常聽到老虎吃人的事情。Oneday,ConfuciusandhisdisciplespassedbyMountTai.有一......
-
![英語寓言故事雙語版:禁菸]()
編者按：《禁菸》是一篇英語寓言故事，講述的是一家公司在會議上講述抽菸這個話題，用提示板寫出不準吸菸的故事。Mrs.Greenwasthemanagerofalargecompanyandshefrequentlyhadtohavemeetingswithotherbusinesspeopleinaroom......
-
![中國寓言故事雙語版 第134期:貪得無厭]()
Onedayamanwalkingontheroadmetacelestial,whohappenedtobeanoldfriendofhis.一天，有個人走在路上遇到一個神仙。原來，這個神仙還是他的老朋友呢。Seeingthathislifewashard,thecelestialpointedwithhisfingeratabricko......
-
![英語資料：聖誕節的習俗雙語版]()
聖誕節一直是個美好的節日。這是上帝之子誕生的日子，因此對世界各地的__來說，這一天是非常神聖的。聖誕季節自然少不了各種聖誕傳統。下面這些傳統，可是幾個世紀以來一直世界各地的人們一直熱鬧歡慶的習俗。Christmasiso......
-
![中國寓言故事雙語版 第86期:仕數不遇]()
TherewasascholarintheZhouDynastywhohadtriedseveraltimesinhislifetoseekforanofficialpost,butfailedagainandagaintillhistemplesturnedwhite.周朝有個讀書人，一生中幾次謀求做官，可是直到兩鬢斑白仍然沒有做成。On......
-
![中國寓言故事雙語版 第14期:渾沌開竅]()
TheemperoroftheSouthSeawasnamed"Tiao",theemperoroftheNorthSeawasnamed"Hu",andthecentralemperor"HunDun".南海的皇帝，名字叫“情”;北海的皇帝，名字叫“忽”;中央的皇帝，名字叫“渾沌”。TiaoandHuoftenhadcontacts......
-
![中國寓言故事雙語版 第122期:師曠調琴]()
PingGongofJinorderedsomeonetomakeastringedmusicalinstrument.晉平公令人制作了一張琴。Thestringsoftheinstrumentwereofthesamesize,withnodifferencebetweenthesmallstringsandthelargestring.琴上的弦，粗細一個......
-
![中國寓言故事雙語版 第108期:姑息養鼠]()
AmaninYongzhouwasafraidthatdoingthingsoncertaindayswouldbringmisfortune.永州有個人，害怕在某些日子裏辦事會倒黴。Ashewasbornintheyearofzi,andtheratwasconsideredthedeityofzi,he‘especiallyshieldedit.他生......
-
![中國寓言故事雙語版 第12期:鸚雀笑鵬]()
Asthelegendgoes,duringancienttimes,intheexpansiveopencountryofNorthChina,therewasakindofbirdscalled"rocs".傳說，古時候中國北方的原野上有一種鳥，它的名字叫“鵬”。Therocwasveryhuge,withitsbacklikeabigmount......
-
![中國寓言故事雙語版 第46期:不死之藥]()
Therewas,amanwhocametothepalaceoftheStateofChuandgavetheguardakindofmedicineforimmortalitytobepresentedtotheking.有一個人來到楚國王宮，把一種長生不死的藥交給守衛官，請他敬獻給國王。Astheguardheldthemedici......
